Übersetzung für "I will consider this" in Deutsch

I will consider this matter settled.
Dann betrachte ich diesen Fall als erledigt.
OpenSubtitles v2018

I will consider this case my pension fund,’” recalls Walder.
Ich betrachte diesen Fall als meine Altersvorsorge›», erinnert sich Walder.
ParaCrawl v7.1

I will consider this case my pension fund,'" recalls Walder.
Ich betrachte diesen Fall als meine Altersvorsorge›», erinnert sich Walder.
ParaCrawl v7.1

I will consider this kind proposal.
Ich überlege mir den Vorschlag.
OpenSubtitles v2018

Should I move back to New York, I will certainly consider renting this apartment again!
Wenn ich nach New York zurückkehren sollte, würde ich diese Wohnung bestimmt wieder mieten wollen!
ParaCrawl v7.1

I will now consider whether this interpretation of these provisions complies with the Charter.
Ich werde nunmehr prüfen, ob diese Auslegung der Bestimmungen mit der Charta vereinbar ist.
ParaCrawl v7.1

For all these reasons, Mr President, I will not consider this request and I will refuse to take part in the vote.
Diese Regierung ist nur geschickt, einfallsreich, unnachgiebig und ausdauernd, wenn es darum geht, das Recht auf freie Meinungsäußerung ihres wichtigsten politischen Gegners einzuschränken.
EUbookshop v2

In my next work for this series, where I will attempt to connect real space with the virtual one, I will consider this work's positive experiences as well as its mistakes.
In meiner nächsten Arbeit dieser Serie, in der ich versuche, den realen Raum mit dem virtuellen zu verbinden, werde ich die positiven Erfahrungen und die Irrtümer dieses Werkes berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

At this point, Socialist spokesman has warned: "By the time we reach a requirement debt, in the case of Seron 2,3 million, and I see that the people next door have not gotten anything, I will consider that this is a crime by the person who asks me and I will make known to justice ".
An dieser Stelle, Sozialistische Sprecher hat davor gewarnt,: „Mit der Zeit erreichen wir eine Anforderung Schulden, im Fall von Seron 2,3 Million, und ich sehe, dass die Leute von nebenan nichts bekommen haben, Ich werde die Ansicht, dass dies ein Verbrechen durch die Person, die mich fragt, und ich werde vor Gericht bekannt machen ".
ParaCrawl v7.1

Even if I was willing to consider this, and I am absolutely not willing to consider this, what makes you even think he would do it?
Selbst wenn ich es in Betracht ziehen würde, was ganz und gar nicht in Frage kommt, wie kommen Sie darauf, dass er mitmachen würde?
OpenSubtitles v2018

How precisely this is to be done, I do not know, but I am willing to consider this question with the Bureau or elsewhere with a view to finding a suitable solution.
Ich verstehe das Problem und ich verstehe auch, daß es etwas dringlicher wird, weil dieser Tagesordnungspunkt seine ursprüngliche Bedeutung zurückerhalten soll.
EUbookshop v2