Übersetzung für "We were asking" in Deutsch
On
the
other
hand,
other
people
might
possibly
wish
we
were
asking
for
reception
practices
to
be
harmonized.
Andere
wiederum
werden
beanstanden,
daß
wir
keine
einheitlichen
Rechtsvorschriften
für
Beherbergungseinrichtungen
fordern.
Europarl v8
We
were
just
asking
him
to
dance.
Wir
wollten
doch
nur
mit
ihm
tanzen.
OpenSubtitles v2018
We
were
asking
his
protection,
Lord,
from
the
horsemen.
Wir
bitten
ihn
um
Schutz
vor
den
Reitern.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
asking
some
sort
of
spirit.
Ich...
dachte,
dass
wir
eine
Art
Geist
befragen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
asking
questions
that
we
already
knew
the
answers
to.
Ich
dachte
wir
fragen
Dinge,
bei
denen
wir
die
Antwort
bereits
kennen.
OpenSubtitles v2018
That's
all
we
were
asking
for
Das
ist
alles,
was
wir
wollen.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
asking
Laurence...
How
long
have
you
been
together?
Wir
haben
Laurence
gerade
gefragt,
seit
wann
ihr
zusammen
seid?
OpenSubtitles v2018
We
were
asking
you
to
give
your
life,
Jack.
Wir
verlangten
von
Ihnen,
dass
Sie
sich
opfern,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Like
many
others
we
were
asking
'how
deep
will
this
fall?
Wie
viele
andere
fragten
wir
uns
'wie
tief
werden
wir
fallen?
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
had
a
questionnaire
we
were
asking
ex-pastors
to
fill
in.
Ja,
wir
hatten
einen
Fragebogen
bitten
wir
ex-Pastoren
wurden
zu
füllen
in.
ParaCrawl v7.1
Our
feet
hurt
and
we
were
asking
locals
on
our
way.
Die
Füße
taten
uns
weh
und
wir
fragten
uns
bei
den
Einheimischen
durch.
ParaCrawl v7.1
We
were
asking
ourself,
how
the
people
are
earning
their
money.
Wir
fragen
uns,
womit
die
Leute
wohl
ihr
Geld
verdienen.
ParaCrawl v7.1
If
we
were
perfect,
asking
us
to
deny
ourselves
would
be
ridiculous.
Wenn
wir
waren
perfekt,
bitten
uns
zu
verweigern
uns
lächerlich
wäre.
ParaCrawl v7.1
We
were
thinking
of
asking
you
to
join
our
company.
Wir
erwägen,
Sie
zu
fragen,
ob
Sie
nicht
unserer
Gesellschaft
beitreten
möchten.
Tatoeba v2021-03-10
And
what
we
found
was,
as
we
progressed
in
our
research,
was,
that
we
were
asking
really
the
wrong
question.
Im
Laufe
unserer
Recherchen
wurde
uns
bewusst,
dass
wir
tatsächlich
die
falsche
Frage
gestellt
hatten.
TED2020 v1
We
were
asking
people
about
you.
Wir
haben
die
Leute
gefragt.
OpenSubtitles v2018
All
the
executives
we
spoke
to
were
quite
happy
to
answer
our
questions,
but
we
were
asking
about
the
wrong
target.
Alle
Führungskräfte
haben
gerne
unsere
Fragen
beantwortet,
aber
wir
haben
nach
dem
falschen
Ziel
gefragt.
OpenSubtitles v2018
We
were
asking
ourselves:
how
can
we
hack
ourselves
into
the
city?
Wir
fragen
uns:
Wie
können
wir
uns
unseren
Weg
in
die
Stadt
bahnen?
QED v2.0a
Henry
finished
the
sentence
for
us
as
we
were
asking
the
question.)
Henry
beendete
den
Satz
für
uns,
als
wir
gerade
die
Frage
stellten.)
ParaCrawl v7.1