Übersetzung für "Have been asking" in Deutsch

We have been asking for a change of regime in Iran for far too long.
Wir haben schon viel zu lange einen Regimewechsel im Iran gefordert.
Europarl v8
People here have been asking what has happened to our Mr González.
Hier hat man sich gefragt, wo denn unser Felipe González sei.
Europarl v8
In France, seven trade unions have been asking for this recently.
In Frankreich haben sieben Arbeitnehmergewerkschaften dies seit kurzem auf ihre Fahnen geschrieben.
Europarl v8
We have been asking for legislation for a long time.
Wir fordern seit langem diesbezügliche Vorschriften.
Europarl v8
Which means we have been asking the wrong question.
Das heißt, wir haben die falsche Frage gestellt.
TED2013 v1.1
The question Georgians have been asking ever since is whether Shevardnadze was really overthrown at all.
Seither fragen sich die Georgier, ob Schewardnadse jemals wirklich gestürzt worden ist.
News-Commentary v14
People have been asking this question for a long time.
Das fragen sich die Menschen schon lange.
TED2020 v1
They have been asking Apple for a backdoor for years.
Sie fordern eine derartige Hintertür von Apple seit Jahren.
News-Commentary v14
Many people have been asking why the dollar hasn’t crashed yet.
Viele Menschen fragen sich, warum der Dollar noch immer nicht abgestürzt ist.
News-Commentary v14
Buddy, the boys at the boat have been asking about you.
Buddy, die Jungs auf dem Schiff haben nach dir gefragt.
OpenSubtitles v2018
Affected Member States and stakeholders have been asking for a new management framework since 2011.
Die betroffenen Mitgliedstaaten und Interessenträger fordern seit 2011 einen neuen Bewirtschaftungsrahmen.
TildeMODEL v2018
These are all questions that you too have probably been asking yourselves.
Das alles sind Fragen, die auch Sie sich sicherlich stellen.
TildeMODEL v2018
Shouldn't I have been asking those questions?
Sollte nicht ich es sein, der diese Frage stellt?
OpenSubtitles v2018
Dylan would have been asking very different questions.
Wenn sie es wüssten, hätte Dylan ganz andere Fragen gestellt.
OpenSubtitles v2018
You know, a lot of people have been asking me what Alibi means.
Man fragt mich immer wieder, was Alibi Records bedeutet.
OpenSubtitles v2018
Detectives have been asking questions in the proofing shops.
Detectives haben in den Proofing Shops Fragen gestellt.
OpenSubtitles v2018
My dear, the guests have been asking after you.
Mein Schatz, die Gäste haben nach dir gefragt.
OpenSubtitles v2018
Ok, we have been asking the wrong questions.
Okay, wir haben die falschen Fragen gestellt.
OpenSubtitles v2018
Hanna, people have been asking a lot of questions.
Hanna, sie haben viele Fragen gestellt.
OpenSubtitles v2018
The kids have been asking for you.
Die Kinder haben nach dir gefragt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i would ask for i should have asked i am asking ask to do
we have asked when asked about he was asked ask
have asked for whom to ask