Übersetzung für "Way there" in Deutsch

I believe we have found the right way forward together there.
Ich glaube, wir sind dort gemeinsam auf einem guten Weg.
Europarl v8

Only in this way will there be effective social inclusion.
Nur so wird es eine wirkungsvolle soziale Integration geben.
Europarl v8

And what better way is there than, together with you, to control banking secrecy.
Und am günstigsten wäre es, zusammen mit Ihnen das Bankgeheimnis zu kontrollieren.
Europarl v8

Nevertheless, I have been told that he is on his way and that there are traffic problems.
Mir wurde jedoch mitgeteilt, dass er unterwegs ist und es Verkehrsprobleme gibt.
Europarl v8

He is on his way there as I speak.
Er befindet sich gerade auf dem Weg dorthin.
Europarl v8

That way, there will be no more excuses.
So gibt es keine Ausreden mehr.
Europarl v8

In the same way there are a number of amendments which I can accept in spirit.
Ebenso gibt es eine Reihe von Änderungsanträgen, die ich sinngemäß akzeptieren kann.
Europarl v8

Only in this way will there be a chance to develop rural spaces as a whole.
Nur so haben die ländlichen Räume insgesamt eine Chance auf Entwicklung.
Europarl v8

We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.
Wir konnten nicht zusammen leben, einfach, weil es keine Ressourcen gab.
TED2020 v1