Übersetzung für "Was withdrawn" in Deutsch
However,
the
application
was
withdrawn
for
commercial
reasons.
Allerdings
wurde
der
Antrag
aus
wirtschaftlichen
Gründen
zurückgezogen.
DGT v2019
A
Swedish
government
report
on
the
protection
of
utility
models
was
withdrawn
through
lack
of
interest.
Eine
schwedische
staatliche
Untersuchung
zum
Gebrauchsmusterschutz
wurde
wegen
mangelnden
Interesses
eingestellt.
Europarl v8
The
report
was
withdrawn
and
referred
back
to
committee
in
the
light
of
other
events.
Im
Lichte
anderer
Ereignisse
wurde
der
Bericht
zurückgezogen
und
an
den
Ausschuß
rücküberwiesen.
Europarl v8
That
is
why
this
text
was
withdrawn
from
the
version
under
discussion
in
the
Council.
Aus
diesem
Grunde
wurde
der
Text
aus
der
im
Rat
erörterten
Version
entfernt.
Europarl v8
Just
a
short
while
ago,
some
of
Latvia's
canned
fish
was
withdrawn
from
circulation
in
Russia.
Erst
vor
Kurzem
wurden
lettische
Fischkonserven
in
Russland
aus
dem
Verkehr
gezogen.
Europarl v8
His
academic
title
was
withdrawn
and
only
as
late
as
1989
it
was
reinstated
post
mortem.
Sein
akademischer
Titel
wurde
ihm
entzogen
und
erst
1989
post
mortem
wieder
anerkannt.
Wikipedia v1.0
The
Van
was
built
until
June
1979,
while
the
Publica
pickup
was
not
withdrawn
until
August
1988.
Der
Publica
Pickup
wurde
noch
bis
1988
hergestellt.
Wikipedia v1.0
In
January
2008
their
license
was
withdrawn
by
the
league
over
unpaid
taxes
and
payments.
Im
Januar
2008
wurde
dem
Verein
die
Lizenz
entzogen.
Wikipedia v1.0
Thus,
in
the
area
of
Königstein
and
in
Upper
Lusatia
labour
was
withdrawn.
So
wurden
im
Raum
Königstein
und
in
der
Oberlausitz
Dienste
verweigert.
Wikipedia v1.0
Neutropenia
and
agranulocytosis
resolved
once
therapy
was
withdrawn.
Neutropenie
und
Agranulozytose
gingen
zurück,
sobald
die
Therapie
abgesetzt
wurde.
EMEA v3
The
application
was
withdrawn
after
‘day
181'.
Der
Antrag
wurde
nach
„Tag
181“
zurückgenommen.
ELRC_2682 v1
The
application
was
withdrawn
in
the
Netherlands
and
United
Kingdom.
Der
Antrag
wurde
in
den
Niederlanden
und
im
Vereinigten
Königreich
zurückgezogen.
ELRC_2682 v1
The
application
in
Germany
was
withdrawn
during
the
DCP.
Der
Antrag
in
Deutschland
wurde
während
des
dezentralisierten
Verfahrens
zurückgezogen.
ELRC_2682 v1
One
further
application
was
withdrawn
by
the
applicant
before
completion
of
the
evaluation
procedure.
Ein
weiterer
Antrag
wurde
vom
Antragsteller
vor
Abschluss
des
Beurteilungsverfahrens
zurückgezogen.
ELRC_2682 v1
The
application
was
withdrawn
after
‘day
90'.
Der
Antrag
wurde
nach
„Tag
90”
zurückgenommen.
ELRC_2682 v1