Übersetzung für "To be withdrawn" in Deutsch
We
are
therefore
continuing
to
call
for
the
notice
to
be
withdrawn.
Die
Aufforderung,
die
Bekanntmachung
zurückzuziehen,
bleibt
also
bestehen.
Europarl v8
The
car
had
to
be
withdrawn,
and
the
lap
did
not
count.
Sein
Auto
musste
aus
der
Teilnahme
zurückgenommen
werden
und
die
Rekordrunde
zählte
nicht.
Wikipedia v1.0
The
rapporteur
therefore
asked
for
the
amendments
to
be
withdrawn.
Der
BERICHTERSTATTER
bittet
deshalb
darum,
die
Änderungsanträge
zurückzuziehen.
TildeMODEL v2018
The
acceptance
of
Pearl’s
undertaking
has
to
be
withdrawn
also
on
this
basis.
Die
Annahme
der
Verpflichtung
von
Pearl
muss
auch
auf
dieser
Basis
zurückgenommen
werden.
DGT v2019
Under
the
Regulation,
it
is
also
possible
for
the
benefits
of
the
block
exemption
to
be
withdrawn.
Die
Verordnung
sieht
auch
die
Möglichkeit
vor,
die
Gruppenfreistellung
zu
entziehen.
TildeMODEL v2018
Laws
which
need
to
be
simplified
or
withdrawn,
are
being
identified.
Es
wird
festgestellt,
welche
Gesetze
vereinfacht
oder
abgeschafft
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
In
case
the
accreditation
criteria
are
no
longer
fulfilled,
accreditation
has
to
be
withdrawn.
Wenn
die
Zulassungskriterien
nicht
mehr
erfüllt
sind,
muß
die
Zulassung
entzogen
werden.
TildeMODEL v2018
Proposals
intended
to
be
withdrawn:
68
Vorschläge,
die
zurückgezogen
werden
sollen:
TildeMODEL v2018
No
products
will
however
have
to
be
withdrawn
from
the
market.
Es
werden
jedoch
keine
Produkte
vom
Markt
zurückgezogen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
No
products
will
have
to
be
withdrawn
from
the
market
as
a
result
of
the
new
rules.
Infolge
der
neuen
Bestimmungen
werden
keine
Produkte
vom
Markt
genommen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Where
markets
are
effectively
competitive,
existing
regulatory
measures
have
to
be
withdrawn.
Sofern
auf
den
Märkten
einwirksamer
Wettbewerb
herrscht,
müssen
bestehende
Regulierungsmaßnahmen
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
More
than
one
billion
litas
and
centas
coins
will
have
to
be
withdrawn.
Über
eine
Milliarde
Litas-
und
Centas-Münzen
müssen
aus
dem
Verkehr
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
It
shall
continue
to
notify
any
other
substances
to
be
withdrawn.
Sie
wird
auch
weiterhin
mitteilen,
welche
Stoffe
vom
Markt
genommen
werden.
TildeMODEL v2018