Übersetzung für "Was already sent" in Deutsch
A
reasoned
opinion
was
already
sent
in
July
2006.
Bereits
im
Juli
2006
war
Ungarn
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
geschickt
worden.
TildeMODEL v2018
As
a
juvenile,
he
was
already
sent
to
prison
for
five
years
on
a
charge
of
murder.
Schon
als
Jugendlicher
saß
er
fünf
Jahre
wegen
Mordes
im
Gefängnis.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
a
grant
on
the
estimated
cost
essential
for
the
eradication
and/or
containment
of
a
pest
for
which
an
application
was
already
sent
in
previous
calendar
years,
should
contain
the
updated
version
of
Annex
I
to
this
decision.
Anträge
auf
eine
Finanzhilfe
für
die
geschätzten
Kosten
von
notwendigen
Maßnahmen
zur
Tilgung
und/oder
Eindämmung
eines
Schädlings,
für
dessen
Auftreten
in
früheren
Kalenderjahren
bereits
ein
Antrag
gestellt
wurde,
sollten
eine
aktualisierte
Fassung
des
Anhangs I
des
vorliegenden
Beschlusses
umfassen.
DGT v2019
The
additional
reasoned
opinion
extends
the
scope
of
a
reasoned
opinion
that
was
already
sent
to
the
Member
State
concerned
to
cover
royalty
payments
to
non-resident
companies
on
the
same
basis
as
interest
(see
further
the
press
release
IP/08/334
).
Mit
der
zusätzlichen
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
wird
die
Litauen
bereits
übermittelte
Stellungnahme
zu
Zinszahlungen
(siehe
Pressemitteilung
IP/08/334
)
auf
die
Zahlung
von
Lizenzgebühren
an
nicht
gebietsansässige
Gesellschaften
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
It
is
also
possible
to
allocate
a
frame
number
with
the
renew
characters
that
belongs
to
a
numbered
transmission
frame
NFR
that
was
already
sent
but
is
guaranteed
to
have
already
reached
the
receiver
before
the
initiation
or
acknowledgment
of
the
setup
or,
respectively,
resetting
of
the
information
protection
connection.
Es
ist
auch
möglich,
mit
den
Erneuerungszeichen
eine
Rahmennummer
zu
zuzuteilen,
die
zu
einem
numerierten
Übertragungsrahmen
NFR
gehört,
der
bereits
gesendet
wurde,
aber
vor
dem
Initiieren
oder
Bestätigen
des
Aufbaus
bzw.
Rücksetzens
der
Informationssicherungsverbindung
garantiert
den
Empfänger
bereits
erreicht
hat.
EuroPat v2
The
recipient
cannot
check,
however,
whether
the
message
was
already
sent
to
him
at
some
earlier
point
in
time.
Der
Empfänger
kann
jedoch
nicht
überprüfen,
ob
die
Nachricht
schon
früher
einmal
an
ihn
gesendet
wurde.
EuroPat v2
The
answer
conuins
a
repetition
of
the
information
which
was
already
sent
by
the
Iulian
authorities
in
the
framework
of
C
17/91.
Sie
wiederholte
die
In
formationen,
die
die
italienischen
Behörden
bereits
im
Rahmen
des
Verfahrens
C
17/91
übermittelt
hatten.
EUbookshop v2
Hyperlink
on
download
for
Trojan
virus
for
Windows
inserted
in
real
answer
on
mail
that
was
already
sent
by
potential
victim.
Hyperlink
für
den
Download
für
Trojaner-Virus
für
Windows
in
wirklicher
Antwort
auf
E-Mail
eingefügt,
die
bereits
von
potentiellen
Opfern
geschickt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
following
"Afterlife"
was
previously
already
sent
as
the
first
video
into
the
race,
a
song
the
fans
like,
but
without
the
variety
of
"La
Bomba",
rhythmically
not
so
gripping.
Das
darauf
folgende
"Afterlife"
wurde
zuvor
schon
als
erstes
Video
ins
Rennen
geschickt,
ein
guter
Song,
kommt
gut
an,
aber
ohne
die
Vielfältigkeit
des
"La
Bomba",
auch
rhythmisch
nicht
so
packend.
ParaCrawl v7.1
This
call
was
already
sent
to
humanity
once,
unfortunately
it
found
no
echo.
Ein
Mal
sei
dieser
Ruf
bereits
an
die
Menschheit
herangebracht
worden,
leider
fand
er
kein
Echo.
ParaCrawl v7.1
In
case
that
the
on-line
form
was
already
sent,
by
telephone
or
by
fax,
customer
can
revoke
the
order
with
e-mail
to
[email protected],
as
well
as
by
phone
or
fax.
Im
Fall,
dass
das
Online-Formular
bereits
geschickt,
telefonisch
oder
per
Fax
bestellt
wurde,
kann
er
die
Bestellung
mit
einer
E-Mail
an
[email protected]
widerrufen,
sowie
per
Telefon
oder
Fax.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
scientists
sets
out
to
explore
this
subterranean
world
without
knowing
that
another
group
of
scientists
was
already
sent
there
and
never
came
back.
Ein
Forscherteam
soll
diese
unterirdische
Höhlenwelt
erkunden,
ohne
jedoch
zu
wissen,
dass
vor
ihnen
schon
einmal
eine
Gruppe
Wissenschaftler
dort
hinabgestiegen
und
seither
verschollen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
add
a
recipient
that
was
already
sent
an
invitation
from
the
collector,
we
automatically
remove
them
from
your
recipients
list
before
sending
your
new
message.
Wenn
Sie
einen
Empfänger
hinzufügen,
an
den
Sie
über
den
Collector
bereits
eine
Einladung
gesendet
haben,
entfernen
wir
diesen
Empfänger
vor
dem
Versenden
Ihrer
neuen
Nachricht
automatisch
aus
der
Empfängerliste.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
track
your
delivery
with
one
click
if
the
order
was
already
sent.
Auch
können
Sie
mit
einem
Klick
die
Sendung
verfolgen,
sollte
der
Auftrags
bereits
versandt
worden
sein.
CCAligned v1
If
the
original
of
the
power
of
attorney
was
already
sent
to
the
Company,
you
may
facilitate
your
admission
if
you
can
provide
a
copy
of
the
power
of
attorney.
Falls
das
Original
der
Vollmacht
schon
an
die
Gesellschaft
übersandt
worden
ist,
erleichtern
Sie
den
Zutritt,
wenn
Sie
eine
Kopie
der
Vollmacht
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
original
of
the
power
of
attorney
was
already
sent
to
the
Company,
you
may
facilitate
your
admission
if
you
can
provide
a
copy
of
the
power
of
attorney.
Falls
das
Original
der
Vollmacht
schon
an
die
Gesellschaft
übersandt
worden
ist,
erleichtern
Sie
den
Zutritt,
wenn
Sie
eine
Kopie
der
Vollmacht
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
The
video
material
was
already
sent
to
the
ÖBSV
with
a
request
for
international
review.
Dieses
Video-Material
wurde
bereits
heute
an
den
ÖBSV
gesendet
mit
der
Bitte
um
Überprüfung
auf
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
In
January
of
1984,
at
a
time
when
the
work
was
already
finished,
I
sent
a
few
selected
pages
to
Pierre
Guillaume
to
allow
him
to
judge
the
contents,
hoping
that
it
could
be
published
in
French.
Im
Januar
1984,
als
die
Arbeit
bereits
beendet
war,
schickte
ich
einige
ausgewählte
Seiten
aus
dem
Buch
an
Pierre
Guillaume,
um
ihn
damit
bekannt
zu
machen,
in
der
Hoffnung,
daß
er
es
auf
französisch
veröffentlichen
könne.
ParaCrawl v7.1
If
the
original
of
the
proxy
was
already
sent
to
the
Company,
you
may
speed
up
your
admission
if
you
can
provide
a
copy
of
the
proxy.
Falls
das
Original
der
Vollmacht
schon
an
die
Gesellschaft
übersandt
worden
ist,
erleichtern
Sie
den
Zutritt,
wenn
Sie
eine
Kopie
der
Vollmacht
mit
dabeihaben.
ParaCrawl v7.1