Übersetzung für "Warrants and undertakes" in Deutsch
The
charterer
warrants
and
undertakes
the
following:
Der
Mieter
sichert
zu
und
verpflichtet
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
performer
warrants
and
undertakes
to
protect
all
obtained
personal
information
as
confidential
in
accordance
with
the
terms
of
applicable
laws.
Der
Ausführende
gewährleistet
und
verpflichtet
sich,
die
ihm
anvertrauten
persönlichen
Daten
gemäß
den
Bestimmungen
der
gültigen
Gesetzgebung
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
warrant
and
undertake
to
ensure
that
your
personal
information
relating
to
your
PSLive
Account
will
be
correct
and
up
to
date
at
all
times.
Sie
bestätigen,
gewährleisten
und
verpflichten
sich
dazu,
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
bezüglich
Ihres
PSLive-Kontos
stets
korrekt
und
aktuell
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
provide
us
with
personal
data
about
third
parties,
you
warrant,
represent,
and
undertake
that
you
have
complied
with
applicable
data
protection
laws
including
informing
and
obtaining
all
necessary
consents
and
approvals
for
the
provision
of
such
personal
data
to
Colt
and
the
processing
by
Colt
of
this
personal
data
as
described
in
this
Privacy
Policy.
Falls
Sie
uns
personenbezogene
Daten
betreffend
Dritte
zur
Verfügung
stellen,
garantieren,
erklären
und
versichern
Sie,
dass
Sie
die
einschlägigen
Datenschutzgesetze
eingehalten
haben,
einschließlich
Information
und
Einholung
aller
erforderlichen
Zustimmungen
und
Genehmigungen
für
die
Zurverfügungstellung
der
betreffenden
personenbezogenen
Daten
an
Colt
und
die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
durch
Colt,
wie
in
diesen
Datenschutzrichtlinien
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
You
represent,
warrant
and
undertake
that
the
information
and
photos
that
you
supply
to
the
Service,
the
Website
and
the
Company
is/are
accurate
in
all
respects,
not
in
breach
of
this
Agreement
and
not
harmful
to
any
person
in
any
way.
Sie
garantieren,
erklären
und
versichern,
dass
die
Informationen
und
Fotos,
die
Sie
dem
Dienst,
der
Website
und
dem
Unternehmen
zur
Verfügung
stellen,
in
jeder
Hinsicht
wahrheitsgetreu
sind,
diesen
Vertrag
nicht
verletzen
und
für
niemanden
schädliche
Auswirkungen
welcher
Art
auch
immer
haben.
ParaCrawl v7.1
By
accessing
or
using
the
Site
and
any
service
provided
through
the
Site
(the
"Service
"),
you
hereby
represent,
warrant
and
undertake
that
you
have
read,
understood,
and
agree
to
be
bound
by
the
terms
of
this
Agreement
thereby
making
them
a
binding
agreement
between
you
and
us,
whether
or
not
you
are
a
registered
user
of
our
Site.
Durch
den
Zugriff
auf
die
Website
und
alle
Dienste
über
die
Website
(die
"
Service
")
versichern
Sie
und
verpflichten
sich,
dass
Sie
diese
Vereinbarung
gelesen
und
verstanden
haben
und
stimmen
zu
an
diese
AGB
gebunden
zu
sein,
und
akzeptieren
diese
Vereinbarung
als
verbindliche
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
uns,
unabhängig
davon,
ob
Sie
registrierter
Nutzer
unserer
Website
sind
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
warrant,
represent
and
undertake
(promise)
that
you
shall
place
all
Orders
for
transactions
in
your
own
name
and
at
your
own
risk
and
expense.Â
You
acknowledge
that
as
an
execution-only
client
to
whom
we
give
no
advice,
the
onus
is
always
on
you
to
establish
whether
a
transaction
is
suitable
for
you
and
you
rely
solely
on
your
own
judgement
in
deciding
whether
to
enter
or
refrain
from
entering
a
transaction
or
in
deciding
how
to
avoid
a
loss
or
secure
a
profit.
Sie
akzeptieren,
erklären
eindeutig
und
sichern
zu
(garantieren),
dass
Sie
sämtliche
Ihre
Aufträge
für
Transaktionen
in
Ihrem
Namen,
auf
Ihr
eigenes
Risiko
und
auf
Ihre
Kosten
erteilen.
Sie
bestätigen,
dass
Sie
ein
Kunde
sind,
gegenüber
dem
wir
nur
ausführende
Funktionen
ausüben
und
keine
Ratschläge
erteilen
und
somit
als
einziger
die
Last
tragen,
festzustellen,
ob
ein
Geschäft
für
Sie
geeignet
ist
sowie
dass
Sie
bei
der
Entscheidung
ob
Sie
ein
Geschäft
abschließen
oder
davon
absehen
bzw.
bei
der
Entscheidung
wie
Sie
Verluste
vermeiden
oder
sich
Gewinne
sichern,
sich
einzig
auf
Ihre
eigene
Beurteilung
verlassen.
ParaCrawl v7.1