Übersetzung für "Warning statement" in Deutsch

Was bedeutet der Warnhinweis in der Anleitung?

Das war nicht so sehr eine Warnung als vielmehr eine Feststellung.

Ein neuer oder bisheriger Warnhinweis zu peripheren Neuropathien sollte mindestens die folgenden Informationen beinhalten:

Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Personen, deren Immunantwort aufgrund einer angeborenen oder erworbenen Schwäche oder des Fehlens der Thymusdrüse vermindert ist, möglicherweise eine geringe Immunantwort aufweisen und der Schutz durch eine Gelbfieber-Impfung somit fragwürdig ist, wird der Warnhinweis für spezielle Bevölkerungsgruppen unterstützt.

Ist die „investment policy“-Variable unvollständig, nicht korrekt oder fehlt sie ganz, versendet die EZB eine Warnung in der Bestätigungsmeldung an die NZB.

Ist die „structure_1“-Variable unvollständig, nicht korrekt oder fehlt sie ganz, versendet die EZB eine Warnung in der Bestätigungsmeldung an die NZB.

Ist die „structure_2“-Variable unvollständig, nicht korrekt oder fehlt sie ganz, versendet die EZB eine Warnung in der Bestätigungsmeldung an die NZB.

Ist die „sub-fund“-Variable unvollständig, nicht korrekt oder fehlt sie ganz, versendet die EZB eine Warnung in der Bestätigungsmeldung an die NZB.

Sind die „if_req_nav“-Variable und ihre einschlägigen Teile unvollständig, nicht korrekt oder fehlen sie ganz, versendet die EZB eine Warnung in der Bestätigungsmeldung an die NZB.

Fehlt die „management company name“-Variable ganz, versendet die EZB eine Warnung in der Bestätigungsmeldung an die NZB.

Ist die „variability of capital“-Variable unvollständig, nicht korrekt oder fehlt sie ganz, versendet die EZB eine Warnung in der Bestätigungsmeldung an die NZB.

Medizinische Einweghandschuhe, die Naturkautschuklatex enthalten, müssen jetzt den folgenden oder einen gleichwertigen Warnhinweis tragen: „Enthält Naturkautschuklatex, das allergische Reaktionen, einschließlich anaphylaktischer Reaktionen, verursachen kann“.

Das chinesische Konsulat veröffentlichte daraufhin eine Erklärung, welche die Ratsmitglieder warnte, irgendeine Entscheidung zu treffen, die die Beziehungen zwischen China und den Vereinigten Staaten verletzen könnte.

Aus Gründen des Schutzes der Gesundheit der Verbraucher können Nahrungsergänzungsmittel deshalb gesetzlich nur mit einer Empfehlung für die tägliche Dosis verkauft werden und mit einem Warnhinweis, diese Dosis nicht zu überschreiten.

Die Hamas veröffentlichte eine Warnung vor der Absicht "der Juden", auf dem Areal der Al-Aqsa Moschee eine Synagoge zu bauen.

Werden zu dieser Erklärung gewarnt, Sie finden es viele Betrüger Websites.

Warnhinweise und Eigenschaften: Reizt die Haut und die Augen.

Der folgende neue Warnhinweis ist am Anfang des Abschnitts mit Warnhinweisen zu Sicherheitsrisiken einzufügen:

Darüber hinaus wird in Warnhinweisen darauf aufmerksam gemacht, dass Topiramat bei Patienten mit Krankheitsbildern oder Behandlungen, die einen Risikofaktor für das Auftreten einer metabolischen Azidose darstellen, mit Vorsicht anzuwenden ist und dass bei der Behandlung mit Topiramat frühere Augenerkrankungen des Patienten zu berücksichtigen sind.

Bei den entfernten Gegenanzeigen handelt es sich um: die Anwendung bei Kindern, bei Patienten mit Myopathien (Muskelerkrankungen) und bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung, da die Abschnitte 4.2 und 4.4 bereits Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beinhalten.

Die zuvor enthaltenen Warnhinweise bezüglich der Risiken von Valproat während der Schwangerschaft wurden zusammengefasst und mit einem rechteckigen Rahmen versehen.

Der Ausschuss empfiehlt in künftigen Rechtsvorschriften die Einführung von Warnhinweisen auf Lebensmitteln, deren Nährwertprofile negative Folgen haben könnten, wenn sie über einen längeren Zeitraum oder in zu großen Mengen eingenommen werden.

In der im November 2012 übermittelten Mitteilung der Einwände wurden die beteiligten Unternehmen darüber unterrichtet, dass ihr Zusammenschluss Anlass zu ernsten Bedenken gibt und möglicherweise verboten werden würde.

In der im Oktober 2010 übermittelten Mitteilung der Beschwerdepunkte wurden die Unternehmen darüber unterrichtet, dass ihr Zusammenschluss zu ersten Bedenken Anlass gibt und möglicherweise verboten wird.

Im Rahmen des umfassenderen Kontexts der Lebensmittelsicherheit und -kennzeichnung fordert der EWSA die Kommission ferner auf, in künftigen Rechtsvorschriften die Einfüh­rung von Warnhinweisen auf Lebensmitteln zu erwägen, deren Nährwertprofile (insbesondere im Falle von Lebensmitteln für Sportler und von Produkten zur Gewichtsverringerung/Diät­produkten) negative Folgen haben könnten, wenn sie über einen längeren Zeitraum oder in zu großen Mengen eingenommen werden.