Übersetzung für "Voluntary declaration" in Deutsch

A model for a voluntary self-declaration by enterprises is proposed.

As this is a voluntary declaration of consent, you have nothing to lose.

Consequently a voluntary tax declaration will probably remain worthwhile as we go forward.

Alternatively, the option of making a voluntary tax declaration is to remain open to German investors.

It is a voluntary environmental product declaration scheme developed and provided by leading paper producers.

In practice it has been observed that many tax exiles feel very relieved after a voluntary tax declaration.

This is a voluntary environmental product declaration scheme developed and provided by leading paper producers.

Mr President, President Santer has set out an argument which at the end of the day, as far as I am concerned, represents a voluntary declaration, with specific objectives to be achieved.

In order to make it easier for companies to market their products in another Member State, the Commission will introduce a voluntary self-declaration as regards the compliance with the relevant legislation, which companies can use if they so wish.

The preferred option identified is mandatory labelling of nutrition information on energy, fat, saturated fats, sugars and salt in the principal field of vision (front of pack) with the voluntary declaration of other nutrients.

Voluntary self-declaration of the recycled content in recycled plastic materials and articles shall follow the rules laid down in ISO 14021:1999 or equivalent.

In Vienna, twenty-one Parties, including ten Member States, signed a voluntary Declaration on methyl bromide, encouraging the adoption of alternatives and stating their determination to take all appropriate measures to limit methyl bromide consumption to strictly necessary applications, and to phase it out as soon as possible.

As WTS has established an international network of tax experts in 92 countries, it can guarantee that the preparation of a voluntary declaration will remain fully anonymised until it is filed.

In 2011, Deutsche Bank signed a voluntary declaration to substantially raise the proportion of all female managers globally by the end of 2018.

In order to be granted impunity, a voluntary declaration of the non-declared income of the past five years plus the payment of the tax arrears for this period of time might suffice.

Contribution: the voluntary and firm declaration of the will of the Person Concerned, based on appropriate information, with which he/she gives his/her unambiguous consent to handle his/her personal information, this concerns both the fully and the partial managament of personal data that are linked only to certain operations;

Media reports in Moldova seem to wrongly suggest that the Law on Voluntary Declaration and Fiscal Stimulation, which was passed by the Moldovan Parliament on 26 July 2018, had been analysed positively by an expert from the Council of Europe's Committee on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL).

Without a voluntary declaration the convicted tax evader usually has to reckon with a prison sentence without probation if the amount of tax evaded exceeds one million Euros.

Data subject’s “consent” means any voluntary declaration of intent in the specific case, in an informed and unequivocal manner, in the form of a declaration or other clear affirmative act with which the data subject indicates that he or she agrees to the processing of personal data concerning him or her.

Should the tax evasion be a particularly serious case, the voluntary declaration should comprise the past ten years.