Übersetzung für "By declaration" in Deutsch

These provisions are also supplemented by a declaration from the Commission.

Ebenfalls werden diese Bestimmungen durch eine Erklärung der Kommission ergänzt.

Europarl v8

The service provider may supply the declaration by any means.

Der Dienstleister kann die Meldung in beliebiger Form vornehmen.

DGT v2019

Mrs Schleicher has once again pointed to the basic declaration by the President of the Commission.

Frau Schleicher hat auch noch einmal auf die grundsätzliche Erklärung des Kommissionspräsidenten hingewiesen.

Europarl v8

We fully endorse the concerns expressed by the UN declaration.

Wir teilen die in der UNO-Erklärung geäußerten Befürchtungen voll und ganz.

Europarl v8

Thus a declaration by them is also entirely independent.

Dadurch ist auch eine Erklärung von ihrer Seite vollständig unabhängig.

Europarl v8

We are greatly encouraged, Chancellor, by the Berlin Declaration.

Die Berliner Erklärung ermutigt uns wirklich sehr, Frau Bundeskanzlerin.

Europarl v8

What matters is the declaration by the presidency.

Ausschlaggebend ist die Erklärung des Präsidiums.

Europarl v8

Member States may designate the payment declaration by another title.

Die Mitgliedstaaten können für die Zahlungserklärung eine andere Bezeichnung vorsehen.

JRC-Acquis v3.0

Each Contracting Party may terminate this Protocol by written declaration to the depositary.

Jede Vertragspartei kann das Protokoll durch schriftliche Erklärung an den Verwahrer kündigen.

JRC-Acquis v3.0

Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.

Eine solche Erklärung kann jederzeit durch eine weitere Erklärung geändert oder zurückgenommen werden.

JRC-Acquis v3.0

Five years later, a public declaration by the indigenous authorities officially suspended the practice.

Fünf Jahre später wurde die weibliche Genitalverstümmelung durch indigene Autoritäten offiziell abgeschafft.

GlobalVoices v2018q4

This period may be further extended by another declaration or declarations.

Diese Frist kann durch eine oder mehrere andere Erklärungen weiter verlängert werden.

MultiUN v1

The debtor could make the declaration by filling out a form.

Der Schuldner sollte seine Erklärung auf einem Formblatt abgeben können.

TildeMODEL v2018

The fee is subject to declaration by the food chain operators.

Die Gebühr muss von den an der Lebensmittelkette beteiligten Marktteilnehmern erklärt werden.

DGT v2019

Ähnliche Begriffe