Übersetzung für "Declarable" in Deutsch
Gels
with
sensitizing
preservatives,
declarable
perfume
components
and
denatured
alcohol
are
counterproductive.
Kontraproduktiv
sind
Gele
mit
sensibilisierenden
Konservierungsstoffen,
deklarationspflichtigen
Parfümbestandteilen
und
denaturiertem
Alkohol.
ParaCrawl v7.1
Counterproductive
are
preparations
with
sensitizing
preservatives,
declarable
perfumes
and
denatured
alcohol.
Kontraproduktiv
sind
Präparate
mit
sensibilisierenden
Konservierungsstoffen,
deklarationspflichtigen
Parfümbestandteilen
und
denaturiertem
Alkohol.
ParaCrawl v7.1
Allergens:
According
to
EU-Reulation
1169/2011
this
product
contains
the
following
declarable
allergen:
none
.
Allergene:
Das
Produkt
enthält
gemäß
EU-Verordnung
1169/2011
folgende
deklarationspflichtige
Allergene:
keine
.
ParaCrawl v7.1
Allergens:
According
to
EU-Regulation
1169/2011
this
product
contains
the
following
declarable
allergen:
celeriac
.
Allergene:
Das
Produkt
enthält
gemäß
EU-Verordnung
1169/2011
folgende
deklarationspflichtige
Allergene:
Sellerie
.
ParaCrawl v7.1
Allergens:
According
to
EU-regulation
1169/2011
this
product
contains
the
following
declarable
allergen:
none
.
Allergene:
Das
Produkt
enthält
gemäß
EU-Verordnung
1169/2011
folgende
deklarationspflichtige
Allergene:
keine
.
ParaCrawl v7.1
Allergens:
According
to
EU-Regulation
1169/2011
this
product
contains
the
following
declarable
allergens:
none
.
Allergene:
Das
Produkt
enthält
gemäß
EU-Verordnung
1169/2011
folgende
deklarationspflichtige
Allergene:
keine
.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
endorses
this
approach:
it
points
out,
however,
that
given
the
variety
and
sophistication
of
innovative
financial
products,
it
will
not
always
be
easy
to
calculate
the
amount
of
declarable
income
or
the
taxable
base.
Der
EWSA
erklärt
sich
mit
diesem
Ansatz
einverstanden,
merkt
jedoch
an,
dass
es
angesichts
der
Vielfalt
und
Komplexität
der
innovativen
Finanzprodukte
nicht
immer
einfach
sein
wird,
die
Höhe
des
zu
veranlagenden
Betrags
bzw.
die
Steuerbemessungsgrundlage
zu
berechnen.
TildeMODEL v2018
Complex
fertilizer
means
a
compound
fertilizer,
obtained
by
chemical
reaction,
by
solution,
or
in
its
solid
state
by
granulation,
having
a
declarable
content
of
at
least
two
of
the
primary
nutrients.
Komplexdünger:
Durch
chemische
Reaktion,
Lösung
oder
in
fester
Form
durch
Granulation
erhaltener
Mehrnährstoffdünger,
der
deklarierbare
Gehalte
an
mindestens
zwei
Primärnährstoffen
aufweist.
TildeMODEL v2018
Compound
fertilizer
means
a
fertilizer
having
a
declarable
content
of
at
least
two
of
the
primary
nutrients
and
obtained
chemically
or
by
blending
or
by
a
combination
of
both.
Mehrnährstoffdünger:
Dünger,
der
deklarierbare
Gehalte
an
mindestens
zwei
Primärnährstoffen
aufweist,
erhalten
auf
chemischem
Wege
und/oder
durch
Mischen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
given
the
variety
and
sophistication
of
innovative
financial
products,
it
will
not
always
be
easy
to
calculate
the
amount
of
declarable
income
or
the
taxable
base.
Überdies
wird
es
angesichts
der
Vielfalt
und
Komplexität
der
innovativen
Finanzprodukte
nicht
immer
einfach
sein,
die
Höhe
des
zu
veranlagenden
Betrags
bzw.
die
Steuerbemessungsgrundlage
zu
berechnen.
TildeMODEL v2018
The
reduction
of
additives,
together
with
the
absence
of
declarable
additives,
represents
an
unmistakeable
trend
in
the
sector.
Die
Reduktion
von
Zusatzstoffen
sowie
die
Freiheit
von
deklarationspflichtigen
Zusatzstoffen
ist
ein
deutlicher
Trend
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
But
they
belong
to
the
26
declarable
allergenic
fragrances
and
must
therefore
be
reported
separately
because
some
people
are
allergic
to
individual
ingredients.
Sie
gehören
aber
zu
den
26
deklarationspflichtigen
allergenen
Duftstoffen
und
müssen
daher
separat
ausgewiesen
werden,
weil
einige
Menschen
allergisch
auf
einzelne
Inhaltsstoffe
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Allergens:
According
to
EU
Guideline
2003/89/EG
and
2006/142/EG
this
product
contains
the
following
declarable
allergens:
none.
Allergene:
Das
Produkt
enthält
gemäß
Anhang
IIIa
der
EU-Richtlinie
2003/89/EG
und
2006/142/EG
folgende
deklarationspflichtige
Allergene:
keine
.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
we
have
been
developing
delicious,
long-lasting
food
made
entirely
without
declarable
allergens
or
ingredients
that
contain
gluten
or
lactose.
Wir
entwickeln
bereits
seit
2012
gut
schmeckende,
lang
haltende
Lebensmittel,
die
seit
kurzer
Zeit
auch
ganz
ohne
deklarationspflichtige
Allergene,
wie
z.B.
gluten-
oder
laktosehaltigen
Zutaten
auskommen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
suppliers
guarantee
that
all
legal
requirements
with
regard
to
the
use
of
hazardous
materials,
in
particular
of
the
EU,
NAFTA
and
BRIC
countries,
are
met,
that
the
product
manufactured
by
them
does
not
contain
any
legally
prohibited
substances
and
that
any
declarable
materials
are
labelled
as
required.
Darüber
hinaus
garantiert
der
Lieferant,
dass
sämtliche
gesetzlichen
Vorgaben
bezüglich
der
Verwendung
von
Gefahrstoffen,
insbesondere
der
EU-,
NAFTA-
und
BRIC-Staaten,
erfüllt
werden,
das
von
ihm
hergestellte
Produkt
keine
gesetzlich
verbotenen
Stoffe
beinhaltet
und
deklarationspflichtige
Stoffe
im
erforderlichen
Maße
gekennzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1