Übersetzung für "Via software" in Deutsch
The
memory
areas
SP1
through
SP5
fashioned
as
counters
are
activated
via
the
software.
Über
die
Software
werden
die
als
Zähler
ausgebildeten
Speicherbereiche
SP1
bis
SP5
aktiviert.
EuroPat v2
The
printing
process
is
hereby
controlled
via
a
special
software
program.
Der
Druckvorgang
wird
hierbei
durch
eine
speziell
programmierte
Software
gesteuert.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
lamp
can
be
motor
controlled
via
software.
Die
Justierung
der
Lampe
kann
demzufolge
vorzugsweise
motorisch
softwaregesteuert
erfolgen.
EuroPat v2
The
messages
or
data
are
then
exchanged
via
software
interfaces.
Die
Nachrichten
oder
Daten
werden
dabei
über
Softwareschnittstellen
ausgetauscht.
EuroPat v2
Tightening
curves
can
be
analyzed
using
the
software
via
the
integrated
tightening-curve
system
(force/path
graph).
Kurvenverläufe
können
mittels
Software
über
den
integrierten
Kurvenverlaufsspeicher
(Kraft-Weg-Diagramm)
analysiert
werden.
WikiMatrix v1
Spread
Via
software
bundling
or
by
being
downloaded
from
the
web.
Verbreitung
Über
Software
Bündelung
oder
aus
dem
Internet
heruntergeladen
werden.
CCAligned v1
Manage
the
e-mail
responses
and
sending
of
reports
automatically
via
the
software.
Verwalten
Sie
die
E-Mail-Antworten
und
versenden
Sie
die
Berichte
automatisch
über
die
Software.
CCAligned v1
An
Austrian
entrepreneur
sells
software
via
the
internet
to
a
Polish
entrepreneur.
Ein
österreichischer
Unternehmer
verkauft
eine
Software
übers
Internet
an
einen
polnischen
Unternehmer.
ParaCrawl v7.1
The
UCS
system
provides
print
services
via
the
CUPS
software.
Das
UCS-System
stellt
über
die
Software
CUPS
Druckdienste
bereit.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
upload
via
FTP,
What
software
do
I
need?
Ich
möchte
per
FTP
hochladen,
welche
Software
brauche
ich?
ParaCrawl v7.1
A
comfortable
light
control
produces
all
required
effects
via
software
flexible
and
at
low
cost.
Eine
komfortable
Lichtsteuerung
erzeugt
die
benötigten
Effekte
preiswert
und
flexibel
per
Software.
ParaCrawl v7.1
Via
software-command,
there
is
a
timeout-protection
available
to
activate
for
the
MOSFET-outputs.
Per
Software-Befehl
lässt
sich
eine
Timeout-Schutzfunktion
für
die
PWM
Ausgänge
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
the
raster
dots
or
lines
can
be
optimised
via
the
software.
Die
Anordnung
der
Rasterpunkte
oder
-linien
lassen
sich
softwaregesteuert
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
INHALER
can
be
operated
via
software
control
or
manually
via
the
control
panel.
Der
INHALER
kann
per
Software-
steuerung
oder
manuell
über
das
Bedienfeld
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
upgrade
the
internet
messenger
via
Software
Updater:
Dann
können
Sie
den
Internet
Messenger
über
den
Software
Updater
aktualisieren:
CCAligned v1
Please
contact
us
first
if
you
want
to
promote
our
software
via
PPC.
Bitte
kontaktiere
uns,
bevor
Du
unsere
Software
über
PPC
bewerben
möchtest.
CCAligned v1
The
emissivity
of
the
temperature
meter
can
be
adjusted
via
the
software.
Der
Emissionsgrad
von
dem
Pyrometer
kann
über
die
Software
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Scammers
can
also
spread
the
malware
via
infected
software
installers.
Betrüger
können
auch
die
Malware
über
infizierte
Software-Installer
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Possible
update
via
USB
(software
is
available
under
the
Download
tab)
Mögliches
Update
über
USB
(Software
ist
unter
der
Registerkarte
Download
verfügbar)
ParaCrawl v7.1
Open
the
installed
software
via
"Start"
menu
or
desktop
shortcut
Öffnen
Sie
die
installierte
Software
über
das
Menü
oder
Desktop-Verknüpfung
"Start"
ParaCrawl v7.1
The
systems
are
modular,
scalable,
and
fully
configurable
via
software.
Die
Systeme
sind
modular,
skalierbar
und
durch
Software
voll
konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight,
user-friendly
device
can
be
easily
configured
via
PC
software.
Das
leicht
handhabbare
Gerät
kann
so
per
PC-Software
einfach
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
medium
can
be
balanced
via
DIP
switches
or
via
an
optional
software.
Der
Mediumsabgleich
kann
über
DIP-Schalter
oder
über
eine
optionale
Software
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
via
the
software
interrupt
Int13h.
Dies
erfolgt
über
den
Software-Interrupt
Int13h.
ParaCrawl v7.1