Übersetzung für "Various stakeholders" in Deutsch
We
also
need
productive
cooperation
between
the
various
stakeholders.
Ebenfalls
brauchen
wird
die
produktive
Zusammenarbeit
zwischen
den
unterschiedlichen
Interessenvertretern.
Europarl v8
Interaction
and
synergy
among
the
various
types
of
stakeholders
involved
in
the
Programme
will
be
strongly
encouraged.
Interaktionen
und
Synergieeffekte
zwischen
den
verschiedenen
Akteuren
des
Programms
werden
nachdrücklich
unterstützt.
DGT v2019
Representatives
of
the
various
stakeholders
and
the
European
Fisheries
Control
Agency
should
participate
in
this
forum.
An
dem
Forum
sollten
Vertreter
verschiedener
interessierter
Kreise
sowie
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
The
GHS
was
developed
by
international
organisations,
with
participation
of
various
stakeholders.
Das
GHS
wurde
von
internationalen
Organisationen
unter
Beteiligung
verschiedener
Interessengruppen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
She
then
summed
up
the
opinion's
recommendations
to
the
various
stakeholders.
Anschließend
fasst
sie
die
Empfehlungen
der
Stellungnahme
an
die
einzelnen
Akteure
zusammen.
TildeMODEL v2018
This
has
made
coordinating
work
between
the
various
stakeholders
difficult.
Die
Koordination
der
zahlreichen
Akteure
hat
sich
als
schwierig
erwiesen.
TildeMODEL v2018
All
the
same,
the
cost
to
the
various
stakeholders
will
be
immediate.
Diese
Umstellung
ist
für
die
verschiedenen
Akteure
zunächst
mit
Kosten
verbunden.
TildeMODEL v2018
This
approach
must
recognise
the
respective
roles
of
the
various
stakeholders.
Dieser
Ansatz
muss
den
verschiedenen
Beteiligten
und
ihren
Rollen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
design
of
scenarios
was
extensively
discussed
with
various
stakeholders.
Die
Konzeption
der
Szenarios
wurde
mit
verschiedenen
beteiligten
Akteuren
eingehend
diskutiert.
TildeMODEL v2018
The
various
categories
of
stakeholders
have
different
interests.
Die
verschiedenen
Gruppen
haben
unterschiedliche
Interessen.
TildeMODEL v2018
In
this
vein,
cooperation
and
coordination
among
the
various
stakeholders
should
be
stepped
up.
Die
Zusammenarbeit
und
die
Abstimmung
unter
den
verschiedenen
Akteuren
sollte
daher
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
Various
stakeholders,
such
as
industrial
representatives
of
the
space
sector,
were
also
consulted.
Ferner
wurden
unterschiedliche
Interessenträger,
wie
industrielle
Akteure
aus
dem
Raumfahrtsektor,
konsultiert.
TildeMODEL v2018
This
would
also
give
wider
scope
for
active
participation
of
various
stakeholders.
Hierdurch
würde
auch
der
Spielraum
für
eine
aktive
Beteiligung
verschiedener
Interessenträger
erweitert.
TildeMODEL v2018
We
had
contact
with
various
other
stakeholders
in
connection
with
the
meetings
of
the
monitoring
committee.
Im
Rahmen
der
Begleitausschussitzungen
hatten
wir
Kontakt
mit
verschiedenen
anderen
Interessenträgern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
role
of
the
various
stakeholders
in
the
food
chain
is
better
defined.
Zudem
wird
die
Rolle
der
verschiedenen
an
der
Nahrungskette
beteiligten
Unternehmen
genauer
definiert.
TildeMODEL v2018
Cooperation
among
the
various
stakeholders
is
essential.
Von
zentraler
Bedeutung
ist
die
Zusammenarbeit
der
einzelnen
Interessenträger.
TildeMODEL v2018
Build
reform
partnerships
to
mobilise
the
support
and
participation
of
the
social
partners
and
various
stakeholders.
Reformpartnerschaften
begründen,
um
die
Sozialpartner
und
die
verschiedenen
anderen
Stakeholder
zu
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
Various
stakeholders
have
conducted
their
own
research
and
put
forward
their
proposals.
Verschiedene
Interessenträger
haben
ihre
eigenen
Forschungsarbeiten
durchgeführt
und
Vorschläge
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
The
various
financial
stakeholders
in
EGNOS
all
have
different
priorities.
Alle
an
der
Finanzierung
von
EGNOS
beteiligten
Akteure
haben
unterschiedliche
Prioritäten.
EUbookshop v2