Übersetzung für "Vacuum degassing" in Deutsch
The
Ruhrstahl-Heraeus
process
for
vacuum
degassing
of
steel
was
also
a
Heraeus
innovation.
Auch
das
Ruhrstahl-Heraeus-Verfahren
zur
Vakuumentgasung
von
Stahl
wurde
von
Heraeus
initiiert.
Wikipedia v1.0
The
reaction
mixture
is
subjected
to
a
vacuum
degassing,
discharged
and
granulated.
Die
Reaktionsmischung
wird
einer
Vacuumentgasung
unterzogen,
ausgetragen
und
granuliert.
EuroPat v2
Preferably,
for
complete
degassing,
vacuum
is
additionally
applied.
Vorzugsweise
wird
zur
vollständigen
Entgasung
noch
Vakuum
angelegt.
EuroPat v2
A
symbolic
arrow
22
indicates
the
vacuum
degassing.
Ein
Pfeilsymbol
22
deutet
die
Vakuumentgasung
an.
EuroPat v2
A
plastic
mass
is
obtained
which
is
subjected
to
a
further
vacuum
degassing.
Es
entsteht
eine
plastische
Masse,
die
weiterhin
einer
Vakuumentgasung
unterworfen
wird.
EuroPat v2
Multi-shaft
extruders
with
vacuum
degassing
have
been
found
to
be
advantageous
for
this
stage
of
the
process.
Als
vorteilhaft
für
diesen
Prozessschritt
haben
sich
Mehrwellenextruder
mit
Vakuumentgasung
herauskristallisiert.
ParaCrawl v7.1
However,
application
of
a
vacuum
significantly
accelerates
degassing
of
the
melt.
Allerdings
beschleunigt
das
Anlegen
von
Unterdruck
die
Entgasung
der
Schmelze
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
mixture
is
subjected
to
vacuum
degassing,
discharged
at
180°
C.
and
granulated.
Die
Reaktionsmischung
wird
einer
Vacuumentgasung
unterzogen,
bei
180°C
ausgetragen
und
granuliert.
EuroPat v2
Alternatively,
on-demand
vacuum
degassing
of
the
water
may
be
provided
to
set
a
low
oxygen
content
in
the
water.
Alternativ
kann
zur
Einstellung
eines
niedrigen
Sauerstoffgehalts
im
Wasser
eine
bedarfsweise
Vakuumentgasung
des
Wassers
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
this
circuit,
therefore,
both
the
desired
filtration
and
a
vacuum
degassing
take
place.
In
diesem
Kreislauf
findet
also
sowohl
die
gewünschte
Filtration
als
auch
eine
Vakuumentgasung
statt.
EuroPat v2
The
degassing
valve
170
controlling
the
vacuum
in
the
degassing
device
140
is
connected
to
the
vacuum
accumulator
176
.
Das
den
Unterdruck
in
der
Entgasungsvorrichtung
140
steuernde
Entgasungs-Ventil
170
ist
an
den
Unterdruck-Speicher
176
angeschlossen.
EuroPat v2
From
a
process-engineering
aspect,
this
can
be
counteracted
by
vacuum
degassing,
which
however
involves
additional
effort.
Verfahrenstechnisch
kann
man
sich
hiergegen
mit
einer
Vakuumentgasung
helfen,
die
allerdings
einen
zusätzlichen
Aufwand
darstellt.
EuroPat v2
Vacuum
degassing
may
prove
to
be
advantageous
when
using
adhesive
material
as
the
joining
material,
for
example.
Eine
Vakuumentgasung
kann
sich
beispielsweise
beim
Einsatz
von
Klebermaterial
als
Verbindungsmaterial
als
vorteilhaft
erweisen.
EuroPat v2