Übersetzung für "Upon the occurrence" in Deutsch

Upon the occurrence of a thus-detected small power-up peak reactive current, the transformer is fully turned on in phase opposition.

Upon the occurrence of tachycardia, additional stimulation pulses are emitted to the heart.

Upon the occurrence of defocusings, site-dependent signals are generated for the correction of alignment errors.

Upon the occurrence of a disturbance, the switch is opened.

The phase length function is advantageously calculated upon the occurrence of predetermined conditions or events.

The energy template is advantageously calculated upon the occurrence of predetermined conditions or events.

Upon the occurrence of each yarn interruption, the amount of yarn wound since the last yarn joinder is determined.

Patients should be instructed to inform their physicians upon the occurrence of any skin changes.

This embodiment has proved particularly stable and advantageous upon the occurrence of oscillations or vibrations.

The relevant count process starts upon the occurrence of a signal derived from the HPB mark.

If this starting point is known, the subsequent commutation steps are cyclically incremented upon the occurrence of an IRQ interrupt request.

The overload coupling device operates precisely and durably separates the quick-change insert from the drive upon the occurrence of the torque release.

In this connection, upon the occurrence of the second time information, the first time information is erased and the second time information is stored.

In this connection, upon the occurrence of the second time information, the first time information is erased and the second time information stored.

The reason is that this supply unit must supply the electronic unit with electrical power upon the occurrence of a polarity inversion.

Accordingly, the continuing operation of the wind turbine is made dependent upon the occurrence of an abrupt voltage variation.

According to the present invention, a function possibly influenced by the error is determined upon the occurrence of an error.

In this way, the operating state of the technical apparatus can be automatically varied upon the occurrence of specific events.

The configuration step can in turn be implemented upon the occurrence of arbitrary predeterminable temporal or non-temporal events.

This arrangement additionally permits a rapid response upon the occurrence of a triggering command for a spring-type drive.

The execution of the purchase contract and the maturity of the purchase price are conditioned upon the occurrence of various terms.

The status of the Member States and the parts of territories on this list shall, without prejudice to the possibility of recourse to Article 8, be suspended by the Commission for a period of 15 days upon the occurrence of an outbreak or of several epizootiologically linked outbreaks of swine fever within a geographically limited area.

The term “Insurance Contract” means a contract (other than an Annuity Contract) under which the issuer agrees to pay an amount upon the occurrence of a specified contingency involving mortality, morbidity, accident, liability, or property risk.