Übersetzung für "The occurrence" in Deutsch
I
would
like
to
express
my
own
personal
deepest
regret
at
the
occurrence.
Ich
persönlich
möchte
mein
tiefstes
Bedauern
über
das
Geschehene
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
However,
the
possibility
of
occurrence
of
allergic
reactions
cannot
be
entirely
excluded.
Die
Möglichkeit
allergischer
Reaktionen
kann
jedoch
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
He
tweets
the
rare
occurrence:
Er
twittert
über
das
seltene
Ereignis:
GlobalVoices v2018q4
The
occurrence
of
IgE
antibodies
was
not
fully
explored.
Das
Auftreten
von
IgE-Antikörpern
wurde
nicht
umfassend
untersucht.
EMEA v3
The
occurrence
of
injection
site
reactions
usually
decreases
over
time.
Das
Auftreten
von
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
lässt
gewöhnlich
mit
der
Zeit
nach.
EMEA v3
A
significant
effect
was
noted
on
the
occurrence
of
heart
failure.
Eine
signifikante
Wirkung
wurde
beim
Auftreten
von
Herzinsuffizienz
beobachtet.
EMEA v3
The
occurrence
of
rash
may
be
indicative
of
an
allergic
reaction
to
aztreonam.
Die
Entwicklung
eines
Exanthems
kann
auf
eine
allergische
Reaktion
gegenüber
Aztreonam
hinweisen.
ELRC_2682 v1
The
frequency
of
occurrence
of
hypoprothrombinaemia
is
not
known.
Die
Häufigkeit
des
Auftretens
von
Hypoprothrombinämie
ist
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
Results
on
the
primary
endpoint
were
principally
attributed
to
the
occurrence
of
myocardial
infarction.
Die
Ergebnisse
zum
primären
Endpunkt
waren
vornehmlich
auf
das
Auftreten
von
Myokardinfarkt
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
A
causal
relationship
between
the
occurrence
of
venous
thromboembolism
and
treatment
with
olanzapine
has
not
been
established.
Auftreten
von
VTE
und
einer
Olanzapin
Behandlung
wurde
nicht
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
occurrence
of
Grade
1
or
2
sensory
neuropathy
does
not
generally
require
dose
reduction.
Das
Auftreten
einer
sensorischen
Neuropathie
Grad
1
oder
2
erfordert
normalerweise
keine
Dosisreduktion.
ELRC_2682 v1
The
occurrence
of
grade
1
or
2
sensory
neuropathy
does
not
generally
require
dose
reduction.
Das
Auftreten
einer
sensorischen
Neuropathie
Grad
1
oder
2
erfordert
normalerweise
keine
Dosissenkung.
EMEA v3
The
occurrence
of
such
an
event
is
more
likely
in
the
first
year
of
HRT
than
later.
Im
ersten
Jahr
einer
Hormonsubstitutionstherapie
ist
das
Auftreten
einer
VTE
wahrscheinlicher
als
später.
ELRC_2682 v1
Different
reasons
for
the
occurrence
of
medication
error
have
been
identified.
Es
wurden
verschiedene
Gründe
für
das
Auftreten
von
Medikationsfehlern
identifiziert.
ELRC_2682 v1
The
occurrence
of
such
events
in
patients
with
an
intact
biliary
tract
cannot
be
excluded.
Das
Auftreten
solcher
Ereignisse
bei
Patienten
mit
intaktem
Gallengangssystem
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1