Übersetzung für "In all occurrences" in Deutsch
Cerura
vinula
can
reproduce
in
nearly
all
occurrences
of
the
host
plants.
Cerura
vinula
kann
alle
von
der
Raupennahrungspflanze
bestandenen
Lebensräume
nutzen.
ParaCrawl v7.1
And
the
question
arises:
what
in
all
these
occurrences
is
most
important?
Die
Frage
erhebt
sich
dabei:
Was
ist
wohl
in
allen
diesen
Begebenheiten
das
Wichtigste?
ParaCrawl v7.1
In
mathematics,
the
operation
of
substitution
consists
in
replacing
all
the
occurrences
of
a
free
variable
appearing
in
an
expression
or
a
formula
by
a
number
or
another
expression.
Unter
Substitution
versteht
man
in
der
Mathematik
allgemein
das
Ersetzen
eines
Terms
durch
einen
anderen
mit
dem
Ziel
der
Überführung
des
Ausgangsterms
in
eine
einfach
lösbare
Standardform.
Wikipedia v1.0
They
looked
for
the
hand
of
God
in
all
natural
occurrences
and
in
every
unusual
episode
of
human
experience.
Sie
suchten
die
Hand
Gottes
in
allem
natürlichen
Geschehen
und
in
jeder
ungewöhnlichen
Episode
der
menschlichen
Existenz.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
all
occurrences
of
the
type
(complex
or
simple)
that
invoke
the
global
template
for
that
type
will
be
processed
according
to
the
rules
in
the
global
template.
In
solchen
Fällen
werden
alle
Instanzen
dieses
Typs
(complex
oder
simple),
die
die
globale
Vorlage
für
diesen
Typ
aufrufen,
gemäß
den
in
der
globalen
Vorlage
definierten
Regeln
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Reding
is
now
implementing
citizenship
in
nearly
all
everyday
occurrences
-
with
priority
over
nation
state
citizenship.
Darüber
hinaus
setzt
Reding
nun
die
Bürgerschaft
in
fast
allen
alltäglichen
Bereichen
durch
-
mit
Vorrang
vor
nationalstaatlicher
Staatsbürgerschaft.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
occurrences,
and
also
in
last
week’s
poll,
we
recognise
how
Europe
perceives
Israel
as
a
bigger
threat
to
peace
than
certain
dictatorships
of
this
world.
Wir
sehen
an
all
diesen
Vorfällen
und
auch
anhand
der
letzte
Woche
publizierten
Umfrage,
wie
Europa
Israel
als
eine
größere
Gefährdung
für
den
Frieden
ansieht
als
gewisse
Diktaturen
dieser
Welt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
one
object
of
this
invention,
as
defined
in
the
claims,
is
to
provide
a
novel
supply
circuit
for
a
two-tube
hydraulic
system,
which
allows
a
hydraulic
fluid
to
be
fed
in
such
a
way
that,
in
all
operating
states,
occurrence
of
pressure
surges
in
the
system
is
impossible.
Die
Erfindung,
wie
sie
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnet
ist,
löst
die
Aufgabe,
eine
Speiseschaltung
für
eine
Zweirohr-Hydraulik
zu
schaffen,
die
erlaubt,
ein
Druckfluid
so
einzuspeisen,
dass
bei
allen
Betriebszuständen
ein
Auftreten
von
Druckstössen
im
System
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
supply
circuit
permits
a
hydraulic
fluid
to
be
fed
in
such
a
way
that,
in
all
operating
states,
occurrence
of
pressure
surges
in
the
system
is
prevented.
Es
soll
eine
Speiseschaltung
geschaffen
werden,
die
erlaubt,
ein
Druckfluid
so
einzuspeisen,
dass
bei
allen
Betriebszuständen
ein
Auftreten
von
Druckstössen
im
System
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2