Übersetzung für "Dangerous occurrence" in Deutsch

In this manner, the dangerous occurrence of safety gaps is completely avoided.
Damit wird das gefährliche Auftreten von Sicherheitslücken völlig vermieden.
EuroPat v2
Local Workmens Inspectors may be -accompanied by advisors on any Inspection they make under Section 123 whether a routine inspection or one arising out of an accident or dangerous occurrence.
Die örtlichen Arbeiterinspektoren können sich bei jeder Inspektion gemäss Abschnitt 123 von Beratern begleiten lassen, gleichgültig, ob es sich um eine Routineinspektion oder eine solche in Verbindung mit einem Unfall oder besonderen Vorkommnis handelt.
EUbookshop v2
Routine inspections and accident and dangerous occurrence Investigations· currently are carried out In many different ways, again organised locally because of historical reasons.
Augenblicklich werden den Routineinspektionen oder Untersuchungen von Unfällen und gefährlichen Vorkommnissen überall in unterschiedlicher Weise durchgeführt, wobei auch hier historische Gründe die für Organisation auf örtlicher Ebene verantwortlich sind.
EUbookshop v2
Routine inspections and accident and dangerous occurrence investigationscurrently are carried out in many different ways, again organised locally because of historical reasons.
Augenblicklich werden den Routineinspektionen oder Untersuchungen von Unfällen und gefährlichen Vorkommnissen überall in unterschiedlicher Weise durchgeführt, wobei auch hier historische Gründe die für Organisation auf örtlicher Ebene verantwortlich sind.
EUbookshop v2
Local Workmens Inspectors may be -ac:.ompa-iied by advisors on any inspection they make under Section 123 whether a rou.-.ine inspection or one arising out of an accident or dangerous occurrence.
Die örtlichen Arbeiterinspektoren können sich bei jeder Inspektion gemäss Abschnitt 123 von Beratern begleiten lassen, gleichgültig, ob es sich um eine Routineinspektion oder eine solche in Verbindung mit einem Unfall oder besonderen Vorkommnis handelt.
EUbookshop v2
The prevention of the adhering of microorganisms and dirt particles on the inner walls of drain traps and the simultaneous killing of microorganisms in drain traps is an important problem that has, however, not been technically solved up to the present day, especially as regards the dangerous occurrence of antibiotic-resistant microorganisms such as the bacterium Pseudomonas aeruginosa, that is extremely feared in the clinic.
Die Verhinderung der Anhaftung von Mikroorganismen und Schmutzpartikeln an den Innenwänden von Geruchverschlüssen und die gleichzeitige Abtötung von Mikroorganismen in Geruchverschlüssen ist eine vor allem im Hinblick auf das gefährliche Auftreten antibiotikaresistenter Mikroorganismen wie des in der Klinik außerordentlich gefürchteten Bakteriums Pseudomonas - aeruginosa eine wichtige, bis heute jedoch technisch nicht gelöste Aufgabe.
EuroPat v2
On the road, happen a variety of unexpected and sometimes dangerous occurrence, but if you or your traveling companion (better if it is a man) can stand up for themselves, have enough good physical preparation and skills of intelligent communication with different people, you have nothing to fear.
Dennoch ist dies mehr Mythos als Realität. Auf der Straße, eine Vielzahl von unerwarteten und manchmal gefährliche Auftreten passieren, aber wenn Sie oder Ihr Reisebegleiter (besser, wenn es ein Mann ist) kann für sich selbst aufstehen, haben genug gute körperliche Vorbereitung und Fähigkeiten der intelligenten Kommunikation mit anderen Menschen, haben Sie nichts zu befürchten.
ParaCrawl v7.1
It is also worth giving some thought to the reasons behind these dangerous occurrences.
Es lohnt sich auch, über die Gründe hinter diesen gefährlichen Vorgängen nachzudenken.
Europarl v8
Certain dangerous occurrences are notifiable in some countries, though according to different criteria.
Gewisse gefährliche Ereignisse sind in manchen Ländern meldepflichtig, allerdings nach unterschiedlichen Kriterien.
EUbookshop v2
There are procedures for relevant information relating to the investigation and causes of accidents, incidents, near misses and other dangerous occurrences to be used to learn and, where required, to adopt preventive measures.
Es bestehen Verfahren, die sicherstellen, dass einschlägige Informationen im Zusammenhang mit der Untersuchung und den Ursachen von Unfällen, Störungen, Beinahunfällen und sonstigen gefährlichen Ereignissen zu Schulungszwecken genutzt werden und gegebenenfalls Vorbeugungsmaßnahmen ergriffen werden.
DGT v2019
The monitoring process shall identify as early as possible instances of non-compliance in the application of the management system that might result in accidents, incidents, near-misses or other dangerous occurrences.
Das Kontrollverfahren soll so früh wie möglich eventuelle Fälle von Nichteinhaltung bei der Anwendung des Managementsystems aufdecken, die zu Unfällen, Störungen, Beinaheunfällen und sonstigen gefährlichen Ereignissen führen könnten.
DGT v2019
All contracting parties shall exchange information on safety-related malfunctions, accidents, incidents, near-misses and other dangerous occurrences as well as on any possible restriction on the use of freight wagons.
Alle Vertragsparteien tauschen Informationen über sicherheitsrelevante Fehlfunktionen, Unfälle, Störungen, Beinaheunfälle und andere gefährliche Vorkommnisse sowie über mögliche Einschränkungen der Nutzung von Güterwagen aus.
DGT v2019
The organisation must have procedures to ensure that accidents, incidents, near-misses and other dangerous occurrences are reported, logged, investigated and analysed.
Die Organisation muss über Verfahren verfügen, mit denen sichergestellt wird, dass Unfälle, Störungen, Beinaheunfälle und andere gefährliche Vorkommnisse gemeldet, aufgezeichnet, untersucht und ausgewertet werden.
DGT v2019
This Regulation should also enable to identify as early as possible non-compliance in applying a management system in ways that may result in accidents, incidents, near-misses or other dangerous occurrences.
Weiter sollte es durch diese Verordnung ermöglicht werden, die Nichteinhaltung von Vorschriften bei der Anwendung eines Managementsystems, die zu Unfällen, Störungen, Beinaheunfällen und sonstigen gefährlichen Ereignissen führen kann, so früh wie möglich zu ermitteln.
DGT v2019
Otherwise, in the case of non-fatal accidents, or dangerous occurrences which do not result in any injury, and there is no nominated person available to receive notice within a reasonable time, the responsible official would be In order in disturbing the site.
Sonst hätte nämlich der zuständige leitende Angestellte im Fall von nichttödlichen Unfällen oder gefährlichen Vorkommnissen, die zu keiner Verletzung führten, das Recht Veränderungen am betroffenen Ort vorzunehmen, wenn kein Beauftragter zur Stelle ist, der die Meldung innerhalb einer ange messenen Zeit entgegennehmen könnte.
EUbookshop v2
Here the danger of the occurrence of burning at places of high energy concentration is much greater because here there is no heat of vaporization available.
Hier ist die Gefahr des Auftretens von Verbrennungen an Stellen hoher Energiedichte sehr viel größer, weil hier nicht eine Verdampfungswärme schützend zur Verfügung steht.
EuroPat v2
The inventive rubber teat holder both for a one-chamber and also for a two-chamber cup has the advantage that the advantages of a round head are maintained, so that the danger of the occurrence of leakage air can be avoided even in the case of the most unfavorable teat positions and udder forms.
Das erfindungsgemäße Zitzengummi sowohl für einen Einraum- als auch für einen Zweiraumbecher hat den Vorteil, daß die Vorteile eines Rundkopfes erhalten werden, so daß die Gefahr des Auftretens von Leckluft selbst bei ungünstigsten Zitzenstellungen und Euterformen vermieden werden kann.
EuroPat v2
If in traction treatment one starts from such a protective or relaxation position, the danger of the occurrence of additional strains or even injuries (joint injuries, muscle micro-tearing or the like) is practically eliminated.
Geht man bei der Dehnungsbehandlung von einer derartigen Schon- bzw. Entspannungslage des Körpers aus, so ist die Gefahr für das Auftreten zusätzlicher Verspannungen oder gar von Verletzungen (Gelenkverletzungen, Mikro-Muskelrisse oder dergl.) praktisch beseitigt.
EuroPat v2
Since the danger of the occurrence of tension cracks in the dividing wall 8 is eliminated, the latter will advantageously undergo no alteration even in use over a long period of time.
Da die Gefahr des Auftretens von Zugspannungsrissen in der Trennwand 8 eliminiert ist, kann diese auch im langfristigen Gebrauch keine Veränderung erfahren, was von großem Vorteil ist.
EuroPat v2
At the same time, the danger of the occurrence of hole-shadow marking at the forming roll should be eliminated.
Gleichzeitig soll erreicht werden, daß an der Formierwalze die Gefahr des Entstehens von Lochschatten-Markierung beseitigt ist.
EuroPat v2
It not only considerably increases the water removal capacity thereof but it also completely eliminates the danger of the occurrence of hole-shadow marking in the web of paper.
Dieses erhöht nicht nur beträchtlich deren Entwässerungsleistung, sondern beseitigt auch vollkommen die Gefahr des Entstehens der Lochschatten-Markierung in der Papierbahn.
EuroPat v2
At temperatures above the range indicated, lateral aluminum secretions will occur in the silicon so that the danger of the occurrence of short circuits is present, especially when the gaps between two aluminum metallizations are narrow.
Bei Temperaturen, die über dem angegebenen Bereich liegen, kommt es zu seitlichen Aluminiumausscheidungen im Silicium, so daß insbesondere bei schmalen Spalten zwischen zwei Aluminiummetallisierungen die Gefahr des Auftretens von Kurzschlüssen gegeben ist.
EuroPat v2
According to another advantageous embodiment of the invention, the danger of the occurrence of instabilities is effectively avoided by the particular dimensioning of the regulating steps taking into consideration resulting change in the output signal.
Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird die Gefahr des Auftretens von Instabilitäten durch die besondere Bemessung der Regelschritte im Hinblick auf die daraus resultierende Veränderung des Ausgangssignal wirksam vermieden.
EuroPat v2
This proposal essentially makes it possible, in a relatively simple manner, to reduce the danger of the occurrence of out-of-balance conditions as a result of an eccentric mounting of the jaw convergence sleeve.
Mit diesem Vorschlag läßt sich auf relativ einfache Weise die Gefahr des Auftretens von Unwuchten als Folge exzentrischer Lagerung der Spannbackeneinengungshülse unterdrücken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dangerous a danger danger from out of danger
dangering danger dangerous occurrence be in danger
not in danger most dangerous