Übersetzung für "Upon each other" in Deutsch

They advance one upon another, asking each other questions.
Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
Tanzil v1
And they advanced one upon another, blaming each other.
Da wandten sie sich einander zu, sich gegenseitig tadelnd.
Tanzil v1
And so once more, the Romans warred upon each other.
Und so geschah es erneut, dass Römer einander bekämpften.
OpenSubtitles v2018
Look upon each other and say the words.
Schaut euch an und sprecht die Worte.
OpenSubtitles v2018
To repair the wounds which, for years, have been inflicted upon each other.
Ich möchte die Wunden heilen, die wir uns jahrelang gegenseitig zufügten.
OpenSubtitles v2018
Your men again set upon each other before common foe is defeated.
Eure Männer gehen wieder aufeinander los, bevor der gewöhnliche Feind besiegt ist.
OpenSubtitles v2018
They were threatening violence upon each other.
Sie drohten, sich gegenseitig Gewalt anzutun.
OpenSubtitles v2018
There's enough cruelty in this world without bringing it upon each other.
Es gibt uberall genug Grausamkeiten, auch ohne dass wir sie einander antun.
OpenSubtitles v2018
In this case, the two magnets could bear directly upon each other, as shown by FIG.
In diesem Falle könnten die beiden Magnete direkt aufeinander liegen, wie Fig.
EuroPat v2
They act even more upon each other through the slits.
Somit wirken sie erst recht durch die Spalte hindurch aufeinander ein.
EuroPat v2
Of course, it was later revealed that they had actually fired upon each other.
Später kam heraus, dass die Firmen einander beschossen hatten.
OpenSubtitles v2018
They explode upon impact with each other.
Sie explodieren, wenn sie aufeinander treffen.
OpenSubtitles v2018
Moreover, machine tools generally have a plurality of axes serially based upon each other.
Des Weiteren besitzen Werkzeugmaschinen im Allgemeinen mehrere, seriell aufeinander aufbauende Achsen.
EuroPat v2
Extensions of the same size can be stackes upon each other.
Extensions gleicher Größe können übereinander gestapelt werden.
CCAligned v1
If required, numerous layers can be built upon each other.
Bei Bedarf können viele Schichten übereinander aufgebaut werden.
ParaCrawl v7.1
The predications in the WITH-clauses must not be based upon each other.
Die Prädikationen in den WITH-Klauseln dürfen nicht aufeinander aufbauen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be upon upon with upon further upon by
only upon upon upon a upon it
upon their upon which