Übersetzung für "Upon further" in Deutsch
Can
stability
in
the
region
be
based
upon
further
indebtedness
and
further
impoverishment?
Kann
eine
Stabilität
in
der
Region
auf
weiterer
Verschuldung
und
weiterer
Verarmung
basieren?
Europarl v8
Others
have
touched
upon
these,
so
I
shall
not
comment
further
upon
them.
Andere
haben
bereits
darüber
gesprochen,
deshalb
möchte
ich
es
nicht
weiter
kommentieren.
Europarl v8
Too
much
emphasis
is
presently
placed
upon
pursuing
further
education
and
getting
a
job.
Gegenwärtig
wird
zu
stark
auf
die
herkömmlichen
Ausbildungswege
und
das
Arbeitnehmertum
gesetzt.
TildeMODEL v2018
I
may
wish
to
call
upon
you
for
further
information.
Vielleicht
benötige
ich
von
Ihnen
noch
weitere
Informationen.
OpenSubtitles v2018
How
can
existing
experience
be
built
upon
and
frameworks
further
improved?
Wie
können
die
bisherigen
Erfahrungen
genutzt
und
Rahmenregelungen
weiter
verbessert
werden?
TildeMODEL v2018
Upon
further
inspection,
there
was
some
rather
odd
particulate
residue
found
at
Stagg
Industries.
Bei
einer
weiteren
Inspektion
fand
man
bei
Stagg
Industries
einen
sehr
seltsamen
Partikelrückstand.
OpenSubtitles v2018
The
spacer
disk
82
upon
the
further
screwing-in
motion
then
assumes
the
bearing
function.
Dann
übernimmt
die
Distanzscheibe
82
beim
weiteren
Einschrauben
die
Abstützfunktion.
EuroPat v2
This
has
a
very
unfavorable
effect
upon
the
further
forming
of
the
fibrous
web.
Dies
wirkt
sich
sehr
ungünstig
auf
die
weitere
Formierung
der
Faserstoffbahn
aus.
EuroPat v2
Upon
further
hardening
of
the
concrete,
the
concrete
cover
breaks
at
these
places.
Beim
weiteren
Aushärten
des
Betons
springt
dann
die
betonierte
Decke
an
diesen
Stellen.
EuroPat v2
Depending
upon
the
further
manufacturing
stages,
this
can
be
advantageous
in
some
cases.
Dies
kann
je
nach
Weiterverarbeitungsverfahren
von
Fall
zu
Fall
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Upon
further
application
the
pain
will
be
reduced
gradually
and
finally
disappear
for
ever.
Der
Schmerz
wird
bei
weiteren
Applikationen
stufenweise
geringer
und
verschwindet
schließlich
ganz.
EuroPat v2
Upon
further
examination,
I
found
evidence
of
hypertrophic
scars
on
Marchand's
wrists.
Nach
näherer
Betrachtung
fand
ich
Spuren
von
hypertrophen
Narben
an
Marchands
Handgelenken.
OpenSubtitles v2018
An
oil
was
precipitated
which
crystallized
upon
further
stirring.
Es
scheidet
sich
ein
Öl
ab,
welches
nach
weiterem
Rühren
kristallisiert.
EuroPat v2
Further,
upon
deeper
reflection,
you
will
deduce,
as
did
I...
Und
Sie
werden
nach
reiflicher
Überlegung
erkennen,
dass...
OpenSubtitles v2018
The
latter
leads
to
porous
shaped
bodies
upon
further
cooling
down
by
means
of
solidification.
Letztere
führt
bei
weiterer
Abkühlung
durch
Erstarrung
zum
porösen
Formkörper.
EuroPat v2