Übersetzung für "Upon them" in Deutsch

Later the South Koreans left these loans, which had been pressed upon them, unpaid.
Dann haben die Südkoreaner diese ihnen aufgedrängten Kredite nicht zurückgezahlt.
Europarl v8
These members of staff may act only within the limits of the powers expressly conferred upon them.
Die Bevollmächtigten dürfen nur im Rahmen der ihnen ausdrücklich übertragenen Befugnisse tätig werden.
DGT v2019
Others have touched upon these, so I shall not comment further upon them.
Andere haben bereits darüber gesprochen, deshalb möchte ich es nicht weiter kommentieren.
Europarl v8
We also call upon them to participate wholeheartedly in the talks in Sirte.
Gleichzeitig rufen wir sie auf, aufrichtig an den Gesprächen in Sirte teilzunehmen.
Europarl v8
The Member States need to assume their responsibilities and make the decisions that are incumbent upon them.
Die Mitgliedstaaten müssen ihren Verpflichtungen nachkommen und die ihnen obliegenden Entscheidungen treffen.
Europarl v8
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
bible-uedin v1
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.
bible-uedin v1
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.
bible-uedin v1
It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
Doch sie wird unversehens über sie kommen, ohne daß sie es merken.
Tanzil v1
And he turned upon them smiting them with his right hand.
Dann begann er sie plötzlich mit der Rechten zu schlagen.
Tanzil v1
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,
Und sollten Wir dich fortnehmen, werden Wir sicher Uns an ihnen rächen.
Tanzil v1
Await they but the Hour, that it should come upon them on a sudden?
Sie warten nur auf die Stunde, daß sie plötzlich über sie komme.
Tanzil v1
Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Sie werden Gewänder aus feiner, grüner Seide und Brokat tragen.
Tanzil v1
Do they then await (anything) other than the Hour, that it should come upon them suddenly?
Sie warten nur auf die Stunde, daß sie plötzlich über sie komme.
Tanzil v1
So We took revenge upon them.
Und Wir rächten Uns an ihnen.
Tanzil v1
So pronounce God’s name upon them as they line up.
So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie gereiht dastehen.
Tanzil v1
And We guided them upon the straight path.
Und Wir führten sie auf den geraden Weg.
Tanzil v1
Even if We take you away, We will wreak vengeance upon them.
Und sollten Wir dich fortnehmen, werden Wir sicher Uns an ihnen rächen.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

upon this upon being upon whom upon each other
upon are upon upon on upon such
only upon once upon