Übersetzung für "Upon termination of this agreement" in Deutsch
Upon
termination
of
this
Agreement,
Customer
will
not
use
the
Information
further.
Nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
wird
der
Kunde
die
Informationen
nicht
weiterverwenden.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
Agreement,
You
must
delete
or
destroy
all
copies
of
the
Software.
Bei
Kündigung
dieser
Vereinbarung
müssen
Sie
alle
Exemplare
der
Software
löschen
oder
zerstören.
ParaCrawl v7.1
The
Licence
will
be
terminated
automatically
upon
the
termination
of
this
Agreement
for
any
reason.
Diese
Lizenz
wird
automatisch
mit
der
aus
irgendeinem
Grunde
erfolgenden
Beendigung
dieses
Vertrags
beendet.
ParaCrawl v7.1
Upon
any
termination
of
this
Agreement,
You
shall
immediately
discontinue
use
of
the
Services,
not
including
any
downloadable
game
You
have
purchased
on
a
permanent
basis.
Bei
einer
Kündigung
dieses
Vertrags
müssen
Sie
die
Nutzung
der
Dienste
umgehend
einstellen,
mit
Ausnahme
aller
herunterladbarer
Spiele,
die
Sie
dauerhaft
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
termination
of
this
Agreement,
the
Non-Exclusive
Downloading
Member
shall
cease
using
the
Work
and
destroy
all
copies
of
the
Work,
and
all
derivative
works
and
related
materials
(if
any),
in
his
or
her
possession
or
control.
Nach
der
Beendigung
dieses
Vertrages
muss
der
Kunde
die
Nutzung
des
Werks
einstellen
und
alle
Kopien
des
Werks
und
alle
Werkderivate
und
damit
verbundenen
Materialien
(falls
vorhanden),
die
sich
in
seinem
Besitz
oder
unter
seiner
Kontrolle
befinden,
vernichten.
ParaCrawl v7.1
Upon
any
termination
of
this
agreement,
whether
by
Us
or
by
You,
You
agree
and
acknowledge
that
(i)
Your
rights
to
use
the
Software
shall
immediately
terminate,
and
(ii)
You
will
cease
any
and
all
use
of
the
Software,
and
(iii)
You
will
remove
the
Software
from
Your
computer,
hard
drives,
networks
and
other
storage
material.
Sie
sind
damit
einverstanden
und
bestätigen,
dass
(i)
Ihre
Rechte
für
die
Nutzung
der
Software
im
Falle
einer
Beendigung
durch
uns
oder
durch
Sie
sofort
enden,
dass
(ii)
Sie
jegliche
Nutzung
der
Software
sofort
einstellen
und
dass
(iii)
Sie
die
Software
von
Ihrem
Rechner,
Ihren
Festplatten,
Ihren
Netzwerken
und
sonstigen
Speichermedien
entfernen.
ParaCrawl v7.1
This
license
ends
upon
termination
of
(a)
this
Agreement
or
(b)
a
Subscription
that
includes
the
license.
Die
besagte
Lizenz
endet
entweder
mit
kündigungsbedingter
Beendigung
(a)
der
vorliegenden
Vereinbarung
oder
(b)
eines
Abonnements,
das
die
Lizenz
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Upon
any
termination
of
this
Agreement,
you
shall
immediately
cease
all
access
to
and
use
of
the
Site
and
kivuko.com
shall,
in
addition
to
any
other
legal
or
equitable
remedies,
immediately
revoke
all
password(s),
and
account
identification
issued
to
you
and
deny
your
access
to
and
use
of
this
Site
in
whole
or
in
part.
Bei
Beendigung
dieses
Vertrages
müssen
Sie
sofort
alle
Zugang
und
die
Nutzung
der
Website
und
unserer
Website
gilt,
zusätzlich
zu
allen
anderen
angemessenen
Rechtsmittel
ausschöpfen,
unverzüglich
zu
widerrufen,
alle
vergessen
(s)
und
Konto-Identifikation
ausgestellt
zu
Ihnen
und
zu
leugnen
Ihr
Zugang
zu
und
Nutzung
dieser
Website
im
Ganzen
oder
in
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
Agreement,
your
Account
and
right
to
access
and
use
the
Site
and
Services
(or
relevant
part
thereof)
will
terminate
immediately.
Nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
werden
Ihr
Account
und
Ihr
Recht
auf
Zugriff
und
Benutzung
von
Website
und
Diensten
(oder
Teilen
davon)
unverzüglich
beendet.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
or
nonrenewal
of
this
Agreement,
I
will
immediately
cease
all
use
of
the
Company's
Intellectual
Property
and
Confidential
Information,
and
upon
request
by
the
Company,
I
will
return
all
such
materials
in
my
possession
or
control
to
the
Company.
Bei
Beendigung
bzw.
Nichtverlängerung
dieses
Vertrages
werde
ich
jedwede
Nutzung
des
geistigen
Eigentums
und
der
vertraulichen
Informationen
der
Gesellschaft
umgehend
einstellen
und
auf
Anfrage
der
Gesellschaft
alle
derartigen
sich
in
meinem
Besitz
oder
unter
meiner
Kontrolle
befindlichen
Materialien
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
This
sublicense
will
be
terminated
automatically
upon
the
termination
of
this
Agreement
for
any
reason.
Diese
Unterlizenz
wird
automatisch
bei
der
Beendigung
dieser
Übereinkunft,
aus
welchem
Grund
auch
immer,
beendet.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
Agreement,
all
amounts
payable
by
you
to
us
will
become
immediately
due
and
payable.
Nach
der
Kündigung
dieses
Vertrages
werden
alle
von
Ihnen
an
uns
zu
zahlenden
Beträge
sofort
fällig
und
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
Upon
any
termination
of
this
Agreement,
you
shall
immediately
cease
all
access
to
and
use
of
the
site
and
EasyDresses.net
shall,
in
addition
to
any
other
legal
or
equitable
remedies,
immediately
revoke
all
password(s),
and
account
identification
issued
to
you
and
deny
your
access
to
and
use
of
this
Site
in
whole
or
in
part.
Bei
Beendigung
dieses
Vertrages
müssen
Sie
sofort
alle
Zugang
und
die
Nutzung
der
Website
und
unserer
Website
gilt,
zusätzlich
zu
allen
anderen
angemessenen
Rechtsmittel
ausschöpfen,
unverzüglich
zu
widerrufen,
alle
vergessen
(s)
und
Konto-Identifikation
ausgestellt
zu
Ihnen
und
zu
leugnen
Ihr
Zugang
zu
und
Nutzung
dieser
Website
im
Ganzen
oder
in
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Upon
any
termination
of
this
Agreement,
you
shall
immediately
cease
all
access
to
and
use
of
the
Site
and
Android-Sale.com
shall,
in
addition
to
any
other
legal
or
equitable
remedies,
immediately
revoke
all
password(s),
and
account
identification
issued
to
you
and
deny
your
access
to
and
use
of
this
Site
in
whole
or
in
part.
Bei
Beendigung
dieses
Vertrages
müssen
Sie
sofort
alle
Zugang
und
die
Nutzung
der
Website
und
unserer
Website
gilt,
zusätzlich
zu
allen
anderen
angemessenen
Rechtsmittel
ausschöpfen,
unverzüglich
zu
widerrufen,
alle
vergessen
(s)
und
Konto-Identifikation
ausgestellt
zu
Ihnen
und
zu
leugnen
Ihr
Zugang
zu
und
Nutzung
dieser
Website
im
Ganzen
oder
in
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
Agreement,
the
License
granted
pursuant
to
this
End
User
Agreement
will
terminate,
and
you
must
immediately
cease
all
access
to
and
use
of
the
Service
through
any
means.
Nach
Kündigung
dieser
Vereinbarung
endet
die
im
Rahmen
dieser
Endanwendervereinbarung
gewährte
Lizenz
und
Sie
müssen
den
Zugang
auf
und
die
Verwendung
des
Service
auf
jegliche
Art
sofort
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
Agreement,
Blurb
may
delete
any
Content
or
other
material
related
to
the
Program,
stop
selling
Your
Books
to
customers,
and
remove
any
or
all
of
the
Books
from
the
Bookstore
as
well
as
from
Distributor
Channels'
sites,
and
have
no
liability
to
You
or
any
third
party
for
doing
so.
Bei
Kündigung
dieser
Vereinbarung
kann
Blurb
jegliche
Inhalte
oder
Materialien
im
Zusammenhang
mit
dem
Programm
löschen,
den
Verkauf
Ihrer
Bücher
an
Kunden
einstellen
und
jegliche
oder
sämtliche
Bücher
aus
dem
Buchshop
und
von
den
Websites
der
Vertriebswege
entfernen,
ohne
dass
Blurb
daraus
gegenüber
Ihnen
oder
Dritten
eine
Haftung
erwächst.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
termination
of
this
Agreement
for
any
reason,
except
as
otherwise
provided
in
this
Agreement
and
subject
to
any
rights
or
obligations
which
have
accrued
prior
to
termination,
neither
party
shall
have
any
further
obligation
to
the
other
party
under
this
Agreement.
Werden
die
Nutzungsbedingungen
aus
irgendeinem
Grund
außer
aus
anderweitig
in
den
Nutzungsbedingungen
angegebenen
Gründen
und
in
Abhängigkeit
von
Rechten
oder
Verpflichtungen,
die
vor
der
Kündigung
aufgetreten
sind,
gekündigt,
so
hat
keine
Partei
der
anderen
gegenüber
weitere
Verpflichtungen
im
Rahmen
dieser
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Upon
any
termination
of
this
Agreement,
you
shall
immediately
cease
all
access
to
and
use
of
the
site
and
our
site
shall,
in
addition
to
any
other
legal
or
equitable
remedies,
immediately
revoke
all
password(s),
and
account
identification
issued
to
you
and
deny
your
access
to
and
use
of
this
Site
in
whole
or
in
part.
Bei
Beendigung
dieses
Vertrages
müssen
Sie
sofort
alle
Zugang
zu
und
die
Nutzung
der
Website
und
Clothinggo.com
werden,
zusätzlich
zu
allen
anderen
angemessenen
Rechtsmittel
ausschöpfen,
unverzüglich
zu
widerrufen,
alle
vergessen
(s)
und
Kontoidentifikation
ausgestellt
zu
Ihnen
und
zu
leugnen
Ihr
Zugang
zu
und
Nutzung
dieser
Website
im
Ganzen
oder
in
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
Agreement,
you
shall
cease
all
use
of
the
Application
and
delete
all
copies
of
the
Application
from
your
mobile
device
or
from
your
computer.
Nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
müssen
Sie
die
Nutzung
der
Anwendung
einstellen
und
alle
Kopien
der
Anwendung
von
Ihrem
mobilen
Gerät
oder
Ihrem
Computer
löschen.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
or
expiration
of
this
Agreement,
Customer
must
uninstall
the
Software,
delete
all
Software
files
and
destroy
all
copies
of
the
Software
in
Customer's
possession.
Bei
Kündigung
oder
Ablauf
dieser
Vereinbarung
muss
der
Kunde
die
Software
deinstallieren,
alle
Software-Dateien
löschen
und
alle
Kopien
der
Software,
die
sich
in
Kundenbesitz
befinden,
vernichten.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
or
expiration
of
this
Agreement,
you
will
stop
all
use
of
the
Subscription
Service
and
ChurchDesk
Content,
and
if
we
request,
you
will
provide
us
written
confirmation
that
you
have
discontinued
all
use
of
Enrichment
Data
(unless,
of
course,
you
have
a
source
other
than
the
Subscription
Service
for
such
Enrichment
Data.)
Bei
Kündigung
oder
Beendigung
dieses
Vertrags
stellen
Sie
jegliche
Nutzung
des
Abonnementdienstes
und
der
ChurchDesk
Inhalte
ein,
und,
wenn
wir
dies
verlangen,
bestätigen
Sie
uns
schriftlich,
dass
Sie
die
sämtliche
Nutzung
Angereicherter
Daten
beendet
haben,
(es
sei
denn,
natürlich,
Sie
haben
eine
andere
Quelle
als
des
Abonnementsdienstes
für
solche
Angereicherten
Daten).
ParaCrawl v7.1
Upon
any
termination
of
this
Agreement,
you
shall
immediately
cease
all
access
to
and
use
of
the
Site
and
beads.us
shall,
in
addition
to
any
other
legal
or
equitable
remedies,
immediately
revoke
all
password(s),
and
account
identification
issued
to
you
and
deny
your
access
to
and
use
of
this
Site
in
whole
or
in
part.
Bei
Beendigung
dieses
Vertrages
müssen
Sie
sofort
jegliche
Zugang
und
die
Nutzung
der
Website
und
Beads.us
wird,
zusätzlich
zu
allen
anderen
angemessenen
Rechtsmittel
ausschöpfen,
sofort
widerrufe
Passwort
(n),
und
Kontoidentifikation
erteilt
Ihnen
und
leugnen,
Ihren
Zugang
zu
und
Nutzung
dieser
Website
im
Ganzen
oder
in
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
Agreement
for
any
reason,
its
provisions
shall
apply
to
the
Parties
until
full
completion
of
mutual
settlements
and
transfer
of
required
documents.
Bei
der
Kündigung
dieses
Vertrages
aus
beliebigen
Gründen
werden
seine
Bestimmungen
auf
die
Beziehungen
der
Parteien
bis
zum
vollständigen
Abschluss
von
Gegenverrechnungen
und
Übergabe
der
notwendigen
Unterlagen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
Agreement,
all
Bonus
Credits
will
be
cancelled
immediately
and
you
may
convert
Currency
Credits
described
above.
Nach
der
Beendigung
dieser
Vereinbarung
werden
alle
Bonus-Credits
unverzüglich
annulliert
und
Sie
können
die
vorstehend
beschriebenen
Währungs-Credits
umtauschen.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
of
this
License
Agreement
for
any
reason,
End
User
must
destroy
all
copies
and
cease
Use
of
the
Software
and
Documentation.
Wird
diese
Lizenzvereinbarung
aus
irgendeinem
Grund
beendet,
muss
der
Endbenutzer
alle
Exemplare
der
Software
und
der
Dokumentation
vernichten
und
ihre
Verwendung
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Upon
any
termination
of
this
Agreement,
you
shall
immediately
cease
all
access
to
and
use
of
the
Site
and
DESIGN-I-DO.COM
shall,
in
addition
to
any
other
legal
or
equitable
remedies,
immediately
revoke
all
password(s),
and
account
identification
issued
to
you
and
deny
your
access
to
and
use
of
this
Site
in
whole
or
in
part.
Bei
der
Beendigung
der
Vereinbarung
wird
Ihnen
sofort
jeglicher
Zugang
zur
Seite
und
DESIGN-I-DO.COM
entzogen
und
zusätzlich
zu
allen
anderen
rechtlichen
und
recht
und
billigen
Mitteln
werden
alle
Passwörter
und
Kontoidentifikationsdaten,
die
Sie
erhalten
haben,
zurückgenommen
und
Ihnen
wird
der
Zugang
und
jegliche
Benutzung
der
Seite
als
Ganzes
oder
teilweise
verweigert.
ParaCrawl v7.1
Upon
termination
or
expiration
of
this
Agreement,
all
provisions
survive
except
for
Section
2.
Bei
Kündigung
oder
Ablauf
dieser
Vereinbarung
bleiben
alle
Bestimmungen
mit
Ausnahme
der
Bestimmungen
unter
Abschnitt
2
bestehen.
ParaCrawl v7.1