Übersetzung für "Upon entering" in Deutsch

We must give up sword upon entering?
Wir müssen unser Schwert beim Eintritt abgeben?
OpenSubtitles v2018

Otherwise the solvent is additionally heated upon entering the antechamber.
Anderenfalls wird das Lösungsmittel beim Eintritt in den Vorraum zusätzlich erwärmt.
EuroPat v2

However, Link is transformed into a wolf upon entering the twilight.
Link verwandelt sich beim Eintreten in das Schattenreich in einen Wolf.
WikiMatrix v1

Upon entering the load zone, the roller elements must each be accelerated again.
Beim Einlauf in die Lastzone müssen die Wälz­elemente jeweils wieder beschleunigt werden.
EuroPat v2

In this vein is the prayer recited by Jews upon entering the synagogue.
In diesem Sinne wird das Gebet von Juden beim Betreten der Synagoge gesprochen.
Wikipedia v1.0