Übersetzung für "Unfortunate" in Deutsch
It
is
time
to
end
this
unfortunate
war.
Es
ist
an
der
Zeit,
diesen
bedauernswerten
Krieg
zu
beenden.
Europarl v8
This
is
most
unfortunate
if
we
really
want
to
strengthen
our
innovative
potential.
Das
ist
überaus
unglücklich,
wenn
wir
unser
innovatives
Potenzial
wirklich
stärken
wollen.
Europarl v8
This
is
a
very
poor
and
tragically
unfortunate
solution.
Dies
ist
eine
äußerst
schlechte
und
auf
tragische
Weise
unglückliche
Lösung.
Europarl v8
We
believe
that
such
a
development
would
be
extremely
unfortunate.
Wir
halten
eine
solche
Entwicklung
für
extrem
unglücklich.
Europarl v8
It
really
is
unfortunate
that
the
Parliament
is
behaving
in
this
manner.
Es
ist
wirklich
bedauerlich,
dass
sich
das
Parlament
so
verhält.
Europarl v8
It
is
unfortunate
that
the
Council
has
not
adhered
to
these
arrangements.
Es
ist
bedauerlich,
dass
der
Rat
diese
Vereinbarung
nicht
eingehalten
hat.
Europarl v8
This
is
an
unfortunate
consequence
of
today's
debate.
Dies
ist
eine
unglückliche
Folge
der
heutigen
Diskussion.
Europarl v8
It
is
unfortunate
that
it
is
not
in
Swedish.
Es
ist
bedauerlich,
daß
er
nicht
in
Schwedisch
vorliegt.
Europarl v8
It
would
be
unfortunate
if
this
happened.
Es
wäre
unglücklich,
wenn
das
geschehen
würde.
Europarl v8
The
introduction
of
an
export
levy
by
the
Commission
was
an
unfortunate
measure.
Die
Einführung
einer
Exportabgabe
durch
die
Kommission
war
eine
unglückliche
Maßnahme.
Europarl v8
It
is
unfortunate,
but
that
is
how
things
are.
Das
ist
bedauerlich,
aber
so
ist
es
nun
mal.
Europarl v8
With
the
benefit
of
hindsight,
this
turned
out
to
be
an
unfortunate
investment.
Im
Nachhinein
betrachtet
erwies
sich
dies
als
unglückliche
Investition.
DGT v2019
The
absence
of
the
Council
is
noted
and
is
unfortunate.
Die
Abwesenheit
des
Rates
ist
notiert
und
bedauernswert.
Europarl v8
However,
it
is
unfortunate
to
speak
of
protection
of
mothers
in
conjunction
with
equal
opportunities.
Es
ist
jedoch
unglücklich,
von
Mutterschutz
in
Verbindung
mit
Gleichberechtigung
zu
sprechen.
Europarl v8
Again,
an
unfortunate
limitation
from
the
point
of
view
of
the
public
interest.
Das
ist
wiederum
eine
aus
der
Sicht
der
Öffentlichkeit
unglückliche
Einschränkung.
Europarl v8