Übersetzung für "Most unfortunate" in Deutsch
This
is
most
unfortunate
if
we
really
want
to
strengthen
our
innovative
potential.
Das
ist
überaus
unglücklich,
wenn
wir
unser
innovatives
Potenzial
wirklich
stärken
wollen.
Europarl v8
But
it
will
be
avoided
by
those
most
unfortunate
ones,
Meiden
wird
es
aber
der
Übelste,
Tanzil v1
And
the
most
unfortunate
one
will
avoid
it,
Meiden
wird
es
aber
der
Übelste,
Tanzil v1
The
most
unfortunate
lack
in
current
computer
programming
is
that
there
is
nothing
available
to
immediately
replace
the
starship's
surgeon.
Der
bedauerlichste
Mangel
der
Computerprogrammierung
ist,
dass
nichts
den
Raumschiffsarzt
ersetzen
kann.
OpenSubtitles v2018
It's
most
unfortunate,
especially
now,
just
before
your
finals.
Es
ist
sehr
bedauerlich,
gerade
jetzt,
so
kurz
vor
der
Immatrikulation.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you're
looking
well,
which
is
most
unfortunate.
Sie
sehen
gut
aus,
was
sehr
bedauerlich ist.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
most
unfortunate
things
about
being
a
vampire
is
that
you
have
to
drink
human
blood.
Das
Bedauerlichste
am
Vampir-Dasein
ist,
dass
man
menschliches
Blut
trinken
muss.
OpenSubtitles v2018
It
is
most
unfortunate
Bane
was
allowed
to
escape
again.
Es
ist
äußerst
bedauerlich,
dass
man
Bane
hat
entkommen
lassen,
erneut.
OpenSubtitles v2018
This
is
most
unfortunate,
Captain.
Das
ist
sehr
unglücklich,
Captain.
OpenSubtitles v2018
The
situation
is
most
unfortunate,
but
I
don't
make
the
rules.
Die
Situation
ist
höchst
bedauerlich,
aber
ich
stelle
die
Regeln
nicht
auf.
OpenSubtitles v2018
His
death
in
a
transporter
accident
was
most
unfortunate.
Sein
Tod
bei
einem
Transporterunfall
war
höchst
bedauerlich.
OpenSubtitles v2018
What
has
happened
to
our
world
is
most
unfortunate.
Was
in
unserer
Welt
passiert,
ist
sehr
bedauerlich.
OpenSubtitles v2018
We
came
to
help
you
guys
in
your
most
unfortunate
situation.
Wir
sind
gekommen,
euch
aus
eurer
höchst
misslichen
Lage
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
would
be
a
most
serious
and
unfortunate
resolution,
Michael.
Das
wäre
eine
äußerst
unglückliche
und
ernstliche
Entwicklung,
Michael.
OpenSubtitles v2018