Übersetzung für "Under no circumstance" in Deutsch
Development
aid
should
under
no
circumstance
be
used
to
fund
wars.
Entwicklungshilfemittel
dürfen
unter
keinen
Umständen
für
kriegerische
Ziele
zweckentfremdet
werden.
Europarl v8
Under
no
circumstance
should
this
vaccine
be
administered
by
injection.
Dieser
Impfstoff
darf
unter
keinen
Umständen
injiziert
werden.
ELRC_2682 v1
The
cartridges
should
under
no
circumstance
be
dipped
into
any
solution
whatsoever.
Die
Patrone
darf
unter
keinen
Umständen
in
eine
Lösung
eingetaucht
werden.
ELRC_2682 v1
Under
no
circumstance
are
the
Member
States
released
from
their
responsibilities
in
the
areas
concerned
by
these
partnership
initiatives.
Die
Mitgliedstaaten
sind
keinesfalls
von
ihren
Verpflichtungen
in
den
Bereichen
dieser
Partnerschaftsinitiativen
entbunden.
TildeMODEL v2018
And
under
no
circumstance
will
you
give
her
that
engagement
ring.
Und
unter
keinen
Umständen
wirst
du
ihr
den
Verlobungsring
geben.
OpenSubtitles v2018
Under
no
circumstance
this
new
medicine
is
just
another
alternative
within
the
pool
of
all
those
alternatives.
Diese
neue
Medizin
ist
keinesfalls
eine
weitere
Alternative
im
Heer
der
Alternativen.
QED v2.0a
Under
no
circumstance,
two
different
persons
can
visit
both
parks.
Unter
keinen
Umständen
dürfen
zwei
verschiedene
Personen
beide
Parks
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
under
no
circumstance
be
sold
to
third
parties.
Die
Daten
werden
keinesfalls
an
Dritte
weiterveräußert.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
should
you
transfer
the
required
ransom.
Überweisen
Sie
auf
keinen
Fall
das
geforderte
Lösegeld.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
can
this
invitation
be
obscured!
Diese
Einladung
darf
unter
keinen
Umständen
verdunkelt
werden!
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
will
we
share
your
data
with
any
third-party
in
any
form.
Unter
keinen
Umständen
werden
Ihre
Daten
mit
einmen
Drittanbieter
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
will
cookies
be
used
to
collect
personal
information.
In
keinem
Fall
werden
Cookies
verwendet,
um
persönliche
Daten
zu
sammeln.
CCAligned v1
False
or
misleading
entries
are
under
no
circumstance
acceptable.
Falsche
oder
irreführende
Angaben
sind
unter
keinen
Umständen
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
is
it
considered
a
right.
Dies
wird
unter
keinen
Umständen
als
Recht
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
will
this
information
be
provided
to
a
third
party.
Unter
keinen
Umständen
werden
diese
Informationen
an
einen
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
must
the
population
leave
their
region.
Die
Bevölkerung
darf
ihre
Gebiete
auf
keinen
Fall
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
is
Scout24
liable
for
consequential
damages
or
lost
profits.
In
keinem
Fall
haftet
Scout24
für
Folgeschäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
And
under
no
circumstance
should
the
victims
ever
be
punished.
Und
auf
keinen
Fall
darf
das
Opfer
betraft
werden.
ParaCrawl v7.1