Übersetzung für "Trying too hard" in Deutsch

Perhaps you're trying too hard.

Vielleicht machst du dir zu viel Mühe.

Tatoeba v2021-03-10

Tom is trying too hard.

Tom macht sich zu viel Mühe.

Tatoeba v2021-03-10

I think you're trying too hard.

Ich finde, du strengst dich zu sehr an.

Tatoeba v2021-03-10

You're trying too hard.

Du machst dir zu viel Mühe.

Tatoeba v2021-03-10

She's trying too hard.

Sie gibt sich zu viel Mühe.

OpenSubtitles v2018

Because he really seems like he's trying too hard.

Weil es so scheint, als ob er es zu sehr versucht.

OpenSubtitles v2018

She said you were trying way too hard to impress her.

Sie sagte, du hättest sie viel zu sehr versucht zu beeindrucken.

OpenSubtitles v2018

She's trying way too hard.

Sie versucht es viel zu sehr.

OpenSubtitles v2018

These fools is trying way too hard to kill us.

Diese Kerle versuchen etwas zu angestrengt, uns zu töten.

OpenSubtitles v2018

You're trying too hard and it's obvious.

Du willst zu viel machen, und das hört man.

OpenSubtitles v2018

It's just, like, you're trying too hard, making jokes..

Es ist nur, wie, sie versuchen zu hart sind, Witze ..

OpenSubtitles v2018

Maybe I'm just trying too hard.

Vielleicht gebe ich mir zu viel Mühe.

OpenSubtitles v2018

Maybe you're trying too hard, son.

Vielleicht bemühst du dich zu sehr.

OpenSubtitles v2018

Am I trying much too hard?

Hab ich's mir zu schwer gemacht?

OpenSubtitles v2018

She was trying too hard, really.

Sie hat sich zu sehr reingehängt.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe