Übersetzung für "Try so hard" in Deutsch
You're
so
much
like
him,
though
you
try
so
hard
to
be
different.
Du
bist
ihm
manchmal
so
ähnlich,
obwohl
du
anders
sein
willst.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
know
you
don't
have
to
try
so
hard
around
me...
-
Mmm.
Du
musst
dich
nicht
so
um
mich
bemühen.
OpenSubtitles v2018
I
try
so
hard
not
to
be.
Ich
versuche
so
sehr,
das
nicht
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
have
to
try
so
fucking
hard
to
seem
crazy,
man?
Warum
gibst
du
dir
so
viel
Mühe,
wie
ein
Irrer
rüberzukommen?
OpenSubtitles v2018
It
burns
strong,
even
though
you
try
so
hard
to
hide
it.
Sie
ist
stark...
obwohl
du
so
sehr
versuchst,
es
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
try
so
hard
to
be
him?
Warum
versuchst
du,
er
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Has
it
become
a
sin
for
me
to
try
so
hard
to
survive?
Ist
es
Sünde,
dass
ich
so
sehr
versuche
zu
überleben?
OpenSubtitles v2018
I
try
so
hard
to
make
him
happy.
Ich
hab
alles
getan,
um
ihn
glücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
try
so
hard
anymore.
Ich
möchte
mir
nicht
mehr
so
viel
Mühe
geben,
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gareth,
I
try
so
hard
to
please
her.
Oh,
Gareth,
ich
bemühe
mich
so
sehr,
ihr
zu
gefallen.
OpenSubtitles v2018
I
try
so
hard
to
hate
him.
Ich
bemühe
mich
so
sehr,
ihn
zu
hassen,
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
try
so
hard
to
be
charming.
Streng
dich
nicht
so
an,
charmant
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
I
try
so
hard,
Und
ich
strenge
mich
so
sehr
an,
Und...
OpenSubtitles v2018
You
know
why
I
try
so
hard
to
please
you
sexually?
Weißt
du
warum
ich
so
hart
versuche
dich
sexuell
zu
befriedigen?
OpenSubtitles v2018
Do
I
really
have
to
try
so
hard
to
impress?
Muss
ich
mich
wirklich
so
anstrengen,
zu
beeindrucken?
OpenSubtitles v2018
Sam,
maybe
you
shouldn't
try
so
hard
with
Riker.
Sam,
bemühe
dich
nicht
ganz
so
sehr
um
Riker.
OpenSubtitles v2018
I
try
so
hard
to
resistyou,
and
I
can't.
Ich
will
dir
widerstehen,
aber
ich
kann
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
try
so
hard
to
make
it
up
to
you.
Und
ich
werde
alles
tun,
um
es
bei
dir
wieder
gutzumachen.
OpenSubtitles v2018
We
try
so
hard
to
make
her
life
normal.
Wir
versuchen
alles,
damit
sie
ein
normales
Leben
führt.
OpenSubtitles v2018
I
like
you
a
lot,
and
you
don't
have
to
try
so
hard.
Sogar
sehr,
du
musst
dich
nicht
so
bemühen.
OpenSubtitles v2018