Übersetzung für "True down" in Deutsch

Ola is a really warm and friendly person, a true down to earth guy.
Ola wirklich ist ein warmherziger und freundlicher Zeitgenosse, ein wahrer bodenständiger Junge.
ParaCrawl v7.1

I hear you've returned from China with the true Buddhism passed down from Buddha
Ich hörte, Sie sind mit den wahren Lehren, die bis zum Buddha zurückreichen, aus China zurückgekehrt?
OpenSubtitles v2018

How true: looking eastward, down the seemingly harmless E 9th Street doesn’t suggest that this used to be the drug mafia’s biggest heroin hub in the USA, for whom Joseph used to work as a drug mule as early as 15.
Wie wahr: der Blick gen Osten in die heute harmlos wirkende E 9th Street lässt nicht vermuten, dass sich hier einst das größte Heroin-Zentrum der Drogenmafia der USA befand, für die Joseph bereits mit 15 Jahren als Mule tätig war.
ParaCrawl v7.1

It is like the heavens are opening up and a HUGE flow of the New and True is pouring down on us.
Es ist wie wenn sich der Himmel öffnet und ein GROSSER Fluss des Neuen und Wahren auf uns herab strömt.
ParaCrawl v7.1

Make their dreams come true by going down into a mine, seeing giant squid, following in the footsteps of dinosaurs and visiting the Jurassic Museum in Colunga.
Machen Sie Ihre Träume wahr und begeben Sie sich auf die Spuren von Dinosauriern, fahren Sie in einen Bergbauschacht hinein, lernen Sie einen Riesenkalmar kennen oder besichtigen Sie die Spurenfossilien im Juramuseum Colunga.
ParaCrawl v7.1

The above holes, along with previously announced holes, confirm the down-dip extension of the deposit between sections 1320E and 2845E (approx. 1500 m strike length) over a true down-dip distance of as much as 500 metres.
Die obigen Löcher bestätigen in Zusammenhang mit den zuvor gemeldeten Löchern die Erweiterung der Lagerstätte entlang des Neigungswinkels zwischen den Abschnitten 1320E und 2845E (ungefähr 1500 m Streichenlänge) über einen wahren Bereich von etwa 500 Metern entlang des Neigungswinkels.
ParaCrawl v7.1

His great insight was that all our knowledge and ignorance, all our pleasure and pain, come from our actions, our karma, so the quest for true knowledge and true happiness comes down to a question of skill.
Seine großartige Einsicht war jene, daß all unser Wissen und Unwissenheit, alles an Vergnügen und Schmerz, von unseren Handlungen her rühren, unserem Karma und so gelangt die Frage über wahres Wissen und wahres Glück, zurück zu der Frage nach Geschick.
ParaCrawl v7.1

How true: looking eastward, down the seemingly harmless E 9th Street doesn't suggest that this used to be the drug mafia's biggest heroin hub in the USA, for whom Joseph used to work as a drug mule as early as 15.
Wie wahr: der Blick gen Osten in die heute harmlos wirkende E 9th Street lässt nicht vermuten, dass sich hier einst das größte Heroin-Zentrum der Drogenmafia der USA befand, für die Joseph bereits mit 15 Jahren als Mule tätig war.
ParaCrawl v7.1

Jesus now speaks of himself as the true Bread come down from heaven, which is capable of keeping people alive not for a moment or on a stretch of a journey but for ever.
Jetzt spricht Jesus von sich als dem wahren Brot, das vom Himmel herabkommt und nicht nur für einen Augenblick oder für eine Wegstrecke am Leben zu erhalten vermag, sondern für immer.
ParaCrawl v7.1

There is over 300 metres of unexplored ground to the south towards the property boundary and the true untested down-plunge linear distance of the target shear zone is likely between 450 to 600 metres.
Dort gibt es über 300 Meter an unerkundetem Boden südlich in Richtung der Grenze des Konzessionsgebiets, und die wahre, noch nicht erprobte Entfernung der angepeilten Scherzone beträgt wahrscheinlich zwischen 450 und 600 Meter.
ParaCrawl v7.1

Travellers maintain that despite its numerous museums, the majesty of the Blue Mosque and surfeit of fantastic architecture, Istanbul's true beauty is down to its inhabitants' exceptional friendliness and hospitality.
Viele Reisende sind der Meinung, dass trotz der zahllosen Museen, der beeindruckenden Blauen Moschee und der fantastischen Architektur Istanbuls wahre Schönheit in der außergewöhnlichen Freundlichkeit und Gastfreundschaft seiner Einwohner liegt.
ParaCrawl v7.1