Übersetzung für "Is true for" in Deutsch
The
same
is
also
true
for
the
respect
of
the
rights
of
ethnic
minorities.
Das
gleiche
gilt
für
die
Achtung
der
Rechte
ethnischer
Minderheiten.
Europarl v8
This
is
true
in
particular
for
the
agriculture
budget,
and
also
for
the
fisheries
budget.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Agrarhaushalt
und
auch
für
den
Fischereihaushalt.
Europarl v8
The
same
is
true
for
production
processes
and
methods.
Gleiches
gilt
für
Produktionsverfahren
und
-methoden.
Europarl v8
The
same
is
true
for
education.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
Bildung.
Europarl v8
This
is
true
for
the
general
budget,
as
well
as
the
budget
of
the
European
Parliament.
Dies
gilt
für
den
Gesamthaushaltsplan
sowie
für
den
Haushaltsplan
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
This
is
true
in
particular
for
the
areas
of
international
fishery
relations,
data
collection
and
scientific
studies.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
internationale
Fischereibeziehungen,
Datenerhebung
und
wissenschaftliche
Studien.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
matters
of
Justice
and
Home
Affairs.
Das
gilt
insbesondere
für
die
Diskussion
der
Innenpolitik
und
des
juristischen
Bereichs.
Europarl v8
However,
it
is
true
that
for
you,
the
State
...
Es
trifft
aber
auch
zu,
daß
für
Sie
die
Nation...
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
SMEs,
which
have
smaller
structures.
Dies
gilt
insbesondere
für
kleine
und
mittelgroße
Unternehmen
mit
kleineren
Strukturen.
Europarl v8
This
is
as
true
for
food
policy
as
it
is
for
environment
policy.
Das
gilt
sowohl
für
das
Lebensmittel-
als
auch
für
das
Umweltrecht.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
traditional
medicine
and
agricultural
knowledge.
Dies
gilt
vor
allem
für
traditionelles
medizinisches
und
landwirtschaftliches
Wissen.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
OSCE
and
other
bodies.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
OSZE
und
andere
Institutionen.
Europarl v8
This
is
true
for
us,
but
it
is
also
true
for
Russia
and
for
many
other
global
partners.
Dies
gilt
für
uns
genauso
wie
für
Russland
und
viele
andere
globale
Partner.
Europarl v8
The
same
is
true
for
the
Christian
minority
in
the
plain
of
Nineveh.
Das
Gleiche
gilt
für
die
christliche
Minderheit
der
Ebene
von
Ninive.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
upcoming
revision
of
the
Multiannual
Financial
Framework.
Das
Gleiche
gilt
für
die
bevorstehende
Änderung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens.
Europarl v8
The
same
is
true
for
some
other
Member
States.
Dies
gilt
auch
für
einige
andere
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
the
future
financing
of
the
European
Union.
Insbesondere
gilt
dies
für
die
zukünftige
Finanzierung
der
europäischen
Union.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
agriculture.
Das
gilt
insbesondere
für
die
Landwirtschaft.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
Court
of
Auditors
and
for
Parliament.
Gleiches
gilt
auch
für
den
Rechnungshof
und
das
Parlament.
Europarl v8
He
is
a
true
advocate
for
European
film.
Er
ist
ein
wahrer
Anwalt
für
den
europäischen
Film.
Europarl v8
If
it
is
true
for
the
others,
it
is
therefore
true
for
us.
Wenn
das
für
andere
gilt,
so
gilt
es
auch
für
uns.
Europarl v8