Übersetzung für "Are true" in Deutsch
I
would
like
to
ask
the
Council
and
Commission
whether
these
reports
are
true.
Ich
möchte
den
Rat
und
die
Kommission
fragen,
ob
diese
Berichte
stimmen.
Europarl v8
Complaints
are
sometimes
heard
that
Information
Offices
are
not
true
ambassadors.
Bisweilen
wird
beklagt,
daß
die
Informationsbüros
keine
wirklichen
Botschaften
sind.
Europarl v8
Any
claims
that
these
people
are
returning
voluntarily
are
simply
not
true.
Behauptungen,
dies
geschehe
freiwillig,
sind
völlig
aus
der
Luft
gegriffen.
Europarl v8
All
these
things
are
still
true
but,
to
be
a
little
more
specific,
they
are
becoming
less
and
less
true.
All
das
stimmt
immer
noch,
aber
genau
betrachtet
immer
weniger.
Europarl v8
The
values
quoted
in
the
specifications
are
“true
values”.
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
‚tatsächliche
Werte‘.
DGT v2019
I
do
not
know
whether
these
allegations
are
true.
Ich
weiß
nicht,
ob
diese
Behauptungen
stimmen.
Europarl v8
The
precious
desires
of
generations
are
coming
true.
Jetzt
werden
die
Träume
von
Generationen
wahr.
Europarl v8
And
we
find
chimps
are
capable
of
true
compassion
and
altruism.
Wir
sehen
auch,
dass
Schimpansen
zu
wahrem
Mitleid
und
Nächstenliebe
fähig
sind.
TED2020 v1
As
my
research
has
now
shown,
all
three
things
are
true.
Wie
meine
Forschungen
jetzt
zeigten,
sind
alle
drei
Aussagen
wahr.
TED2020 v1
My
problem
is,
some
of
the
bits
in
it
I
don't
think
are
true.
Mein
Problem
ist,
ich
denke
manche
Teile
davon
sind
nicht
wahr.
TED2020 v1
Those
scenes,
he
says,
are
pretty
true
to
reality.
Diese
Szenen,
sagt
er,
seien
sehr
realitätsnah.
GlobalVoices v2018q4
It
just
so
happens
that
Stewart's
brand
of
funny
doesn't
work
unless
the
facts
are
true.
Aber
seine
Art
von
Witz
funktioniert
nur,
wenn
die
Fakten
stimmen.
TED2020 v1
What
you
are
promised
is
true.
Wahrlich,
was
euch
angedroht
wird,
ist
wahr.
Tanzil v1
Some
of
them
are
true
believers,
but
most
of
them
are
disobedient.
Unter
ihnen
sind
Gläubige,
aber
die
Mehrzahl
von
ihnen
sind
Frevler.
Tanzil v1
Verily
that
which
ye
are
promised
is
true;
Wahrlich,
was
euch
angedroht
wird,
ist
wahr.
Tanzil v1