Übersetzung für "Translated text" in Deutsch

I translated this text for nothing.
Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.
Tatoeba v2021-03-10
This text is not a translated text.
Dieser Text ist kein übersetzter Text.
Tatoeba v2021-03-10
I translated the text after I had read it.
Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.
Tatoeba v2021-03-10
Brummer translated the casual text into an intelligent and cool German.
Brummer übersetzte den saloppen Text in ein ebenso intelligent wie auch cooles Deutsch.
CCAligned v1
What guarantees are there that the translated text is correct?
Welche Garantien gibt es dafür, dass der Text richtig übersetzt wird?
CCAligned v1
The professional translator has already translated the text.
Der professionelle Übersetzer hat die Übersetzung bereits erstellt.
ParaCrawl v7.1
In the translation window, the translated text phrase can be entered directly below the respective source phrase.
Im Übersetzungsfenster kann die übersetzte Textphrase direkt unter der jeweiligen Quellphrase eingegeben werden.
ParaCrawl v7.1
After all, the length of the translated text is not foreseeable.
Schließlich ist die Länge des übersetzten Textes nicht vorhersehbar.
ParaCrawl v7.1
Finally, the translated text is synced with the individual time stamps in the video.
Abschließend wird den jeweiligen Zeitspuren im Video der übersetzte Text zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Why should I have my text translated by a professional translator?
Warum sollte ich meinen Text von einer professionellen Übersetzerin übersetzen lassen?
CCAligned v1
A text translated by the Supplicants in this way in Italian:
Ein Text von den Bittstellern auf diese Weise in der Sprache Italienisch übersetzt:
CCAligned v1
The translated text can then be re-imported into Infix Professional.
Der übersetzte Text kann dann erneut in Infix Professional importiert werden.
ParaCrawl v7.1
This is the translated text on the face and reverse sides of this coin.
Das ist der übersetzte Text auf der Vorder- und Rückseite dieser Münze.
ParaCrawl v7.1
The recipient will receive the translated text along with the source text.
Der Empfänger wird den übersetzten Text zusammen mit dem Quellentext erhalten.
ParaCrawl v7.1
To do so, the information that is supposed to be translated into text must first be defined.
Dazu wird zunächst die Information festgelegt, die in Text übertragen werden soll.
ParaCrawl v7.1
The right-hand area shows a WYSIWYG preview of the translated display text element.
Der rechte Bereich zeigt hingegen eine WYSIWYG-Vorschau des übersetzten Displaytext-Elements an.
ParaCrawl v7.1
This is accomplished by adding more fields, with translated text in them.
Dies wird durch das Hinzufügen weiterer Felder erreicht, die übersetzten Text enthalten.
ParaCrawl v7.1
Let us look at the text translated into English prose:
Schauen wir uns die deutsche Übersetzung an:
CCAligned v1
Cached translated text is available for easy checking and updating.
Cached übersetzte Text wird zur einfachen Überprüfung und Aktualisierung verfügbar.
CCAligned v1
Would you like to have a text translated?
Sie möchten einen Text übersetzen lassen?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

text translation Translation translated text translatable
should be translated that translates into translate with was translated
is being translated through the text