Übersetzung für "The text by" in Deutsch
The
Commission
is
in
favour
of
the
adoption
of
the
compromise
text
by
the
colegislators.
Die
Kommission
befürwortet
die
Annahme
des
Kompromisstextes
durch
die
Mitgesetzgeber.
Europarl v8
The
answer
is
in
the
text
sent
by
the
Belarus
Ministry
of
Foreign
Affairs.
Die
Antwort
findet
sich
in
dem
Schreiben
des
weißrussischen
Außenministers.
Europarl v8
That
is,
in
summary,
the
proposal
in
the
text
adopted
today
by
the
EP.
Das
ist
zusammengefasst
der
Vorschlag
im
heute
vom
Europäischen
Parlament
angenommenen
Text.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
text
presented
by
Mr
Mitchell.
Ich
habe
für
den
von
Herrn
Mitchell
vorgelegten
Text
gestimmt.
Europarl v8
The
whole
problem
resides,
I
believe,
in
the
matter
of
the
text
adopted
by
the
Assembly.
Die
größte
Schwierigkeit
aber
wird
die
Frage
des
Textes
unseres
Parlaments
darstellen.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
text
presented
by
Mrs
Wallis.
Ich
habe
für
den
von
Frau
Wallis
vorgelegten
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
In
spite
of
these
reservations,
I
shall
today
be
voting
in
favour
of
the
compromise
text
proposed
by
the
Council.
Trotz
dieser
Vorbehalte
werde
ich
heute
für
den
vom
Rat
vorgeschlagenen
Kompromiß
stimmen.
Europarl v8
The
text
adopted
by
Parliament
is
going
to
breed
confusion.
Der
vom
Parlament
verabschiedete
Text
wird
hier
Verwirrung
stiften.
Europarl v8
It
is
without
any
hesitation
whatsoever
that
I
endorse
the
text
presented
by
Mr
Cercas.
Ich
unterstütze
ohne
Wenn
und
Aber
den
von
unserem
Kollegen
Cercas
vorgelegten
Text.
Europarl v8
I
could
even
have
lived
with
the
text
proposed
by
the
Council.
Ich
hätte
sogar
mit
dem
vom
Rat
vorgeschlagenen
Text
leben
können.
Europarl v8
I
did
have
some
problems
with
the
text
as
adopted
by
the
Fisheries
Committee.
Ich
hatte
einige
Probleme
mit
dem
vom
Fischereiausschuss
verabschiedeten
Text.
Europarl v8
I
shall
be
presenting
the
actual
text
by
the
end
of
this
summer.
Den
konkreten
Text
werde
ich
noch
vor
Ablauf
dieses
Sommers
vorlegen.
Europarl v8
I
fully
supported
the
text
as
adopted
by
the
Council.
Der
vom
Rat
angenommene
Text
hatte
meine
volle
Unterstützung.
Europarl v8
The
text
approved
by
the
conciliation
committee
deserves
our
support.
Der
vom
Vermittlungsausschuss
verabschiedete
Text
verdient
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
Later
the
text
was
studied
by
S.
Paramonov
(Lesnoi).
Später
wurde
der
Text
von
S.
Paramonov
(Lesnoi)
untersucht.
Wikipedia v1.0
The
harmonised
text
proposed
by
the
MAH
was
in
line
to
the
MRP
SPC.
Der
vom
MAH
vorgeschlagene
harmonisierte
Text
entsprach
dem
der
SPC
des
MRP.
ELRC_2682 v1
It
is
the
principal
text
used
by
the
Tablighi
Jamaat
movement
for
teaching
and
preaching.
Das
Werk
wird
vor
allem
von
den
Tablighi
Jamaat
zur
Missionierung
benutzt.
Wikipedia v1.0
Consequently,
the
approach
of
modifying
the
text
by
single
amendments
was
unfeasible.
Daher
sei
es
unmöglich
gewesen,
den
Wortlaut
anhand
einzelner
Änderungsanträge
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
The
text
amended
by
the
Council
can
be
accepted.
Dem
vom
Rat
geänderten
Text
wird
zugestimmt.
TildeMODEL v2018