Übersetzung für "A translation" in Deutsch
If
there
is
a
dispute,
the
company
will
receive
a
manual
translation
in
its
own
language.
Im
Streitfall
erhält
das
Unternehmen
eine
manuelle
Übersetzung
in
seiner
eigenen
Sprache.
Europarl v8
A
translation
error
relating
to
this
will
be
corrected
tomorrow
by
means
of
a
corrigendum.
Ein
diesbezüglicher
Übersetzungsfehler
in
den
Änderungsanträgen
wird
morgen
durch
ein
Korrigendum
berichtigt
werden.
Europarl v8
These
authorities
may
require
a
translation
of
a
certificate.
Diese
Behörden
können
eine
Übersetzung
der
Bescheinigung
verlangen.
DGT v2019
There
was
obviously
a
problem
of
translation.
Hier
gab
es
offensichtlich
ein
Übersetzungsproblem.
Europarl v8
The
right
to
a
written
translation
of
important
procedural
documents
does
not
currently
exist
in
all
Member
States.
Das
Recht
auf
eine
Übersetzung
wichtiger
Verfahrensdokumente
existiert
derzeit
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Attaches
to
this
Instrument
a
translation
of
the
Convention
in
the
official
language
of
Croatia;
Fügt
dieser
Urkunde
eine
Übersetzung
des
Übereinkommens
in
der
Amtssprache
Kroatiens
bei;
DGT v2019
Attaches
to
this
Instrument
a
translation
of
the
Convention
in
the
official
language
of
Turkey;
Fügt
dieser
Urkunde
eine
Übersetzung
des
Übereinkommens
in
der
Amtssprache
der
Türkei
bei;
DGT v2019
Mr
President,
there
has
probably
been
a
translation
problem.
Herr
Präsident,
vielleicht
gab
es
hier
ein
Übersetzungsproblem.
Europarl v8
I
apologise
if
there
has
been
a
mistake
in
translation.
Wenn
es
einen
Übersetzungsfehler
gegeben
hat,
dann
entschuldige
ich
mich
dafür.
Europarl v8
There
is
a
translation
error
in
the
French
version
of
the
explanatory
statement.
In
der
französischen
Fassung
der
Begründung
ist
ein
Übersetzungsfehler
enthalten.
Europarl v8
Below
is
a
translation
and
brief
explanation
of
the
newly
invented
words:
Unten
ist
eine
Übersetzung
und
eine
kurze
Erklärung
der
neu
erfundenen
Wörter:
GlobalVoices v2018q4
Unfortunately,
it's
a
machine
translation
of
the
page.
Leider
handelt
es
sich
um
eine
maschinelle
Übersetzung.
TED2013 v1.1
But
there
is
a
better
translation.
Es
gibt
jedoch
eine
bessere
Übersetzung.
TED2013 v1.1
There
may
now
be
a
market
for
a
Greek
translation
of
her
book.
Jetzt
könnte
es
einen
Markt
für
eine
griechische
Übersetzung
ihres
Buchs
geben.
News-Commentary v14
Babelfish
is
a
machine
translation
service
provided
by
AltaVista.
Babelfish
ist
ein
von
AltaVista
bereitgestellter
maschineller
Übersetzungsdienst.
KDE4 v2