Übersetzung für "Has been translated" in Deutsch
I
can
assure
you
that
your
speech
has
been
translated
into
perfect
Dutch.
Ich
kann
Sie
beruhigen,
Ihre
Ausführungen
sind
vollständig
ins
Niederländische
übersetzt
worden.
Europarl v8
To
date,
none
of
these
proposals
has
been
translated
into
action.
Bislang
jedoch
wurde
keiner
dieser
Vorschläge
in
die
Tat
umgesetzt.
Europarl v8
Amichai's
poetry
has
been
translated
into
40
languages.
Amichais
Bücher
sind
in
mehr
als
40
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0
Her
fiction
has
been
translated
into
13
languages.
Sie
sind
seitdem
in
13
Sprachen
übersetzt
worden.
Wikipedia v1.0
The
latter
is
given
to
a
writer
from
the
Mediterranean
basin
whose
original
work
has
been
translated
into
French.
Letzterer
geht
an
Schriftsteller,
deren
ursprüngliche
Arbeit
ins
Französische
übersetzt
wurde.
Wikipedia v1.0
Her
work
has
been
translated
into
Chinese,
German,
and
French.
Ihr
Werk
wird
ins
Chinesische,
Deutsche
und
Französische
übersetzt.
Wikipedia v1.0
Tom's
book
has
been
translated
into
many
languages.
Toms
Buch
ist
in
viele
Sprachen
übersetzt
worden.
Tatoeba v2021-03-10
This
book
has
been
translated
into
more
than
fifty
languages.
Dieses
Buch
wurde
in
mehr
als
fünfzig
Sprachen
übersetzt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
novel
has
been
translated
into
French.
Toms
Roman
ist
ins
Französische
übersetzt
worden.
Tatoeba v2021-03-10
In
its
100-year
history,
the
book
has
been
translated
40
times.
In
seiner
100-jährigen
Geschichte
wurde
das
Buch
40
mal
übersetzt.
Wikipedia v1.0
His
book
"The
Lüscher
Test"
has
been
translated
into
more
than
30
languages.
Sein
Buch
"Der
Lüscher-Test"
wurde
in
mehr
als
30
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0
It
has
been
translated
into
more
than
ten
languages.
Es
ist
inzwischen
in
mehr
als
zehn
Sprachen
übersetzt
worden.
Wikipedia v1.0
It
has
been
translated
into
various
Slavic,
as
well
as
non-Slavic
languages.
Sie
wurde
in
verschiedene
slawische
und
nicht-slawische
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0
The
novel
has
been
translated
into
over
a
dozen
languages.
Der
Roman
wurde
in
über
ein
Dutzend
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0
It
has
been
translated
or
partially
translated
into
23
languages
including
Afrikaans,
Croatian,
Dutch,
Greek,
Indonesian
and
Spanish.
Übersetzt
wurde
es
in
23
Sprachen
darunter
Deutsch,
Holländisch
und
Spanisch.
Wikipedia v1.0
The
collection
has
been
translated
into
many
languages.
Seine
Werke
sind
in
über
15
Sprachen
übersetzt
worden.
Wikipedia v1.0
His
work
has
been
translated
into
20
languages.
Seine
Werke
wurden
in
20
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0
Her
poetry
has
been
translated
into
several
languages,
including
Italian,
Slovenian
and
Hebrew.
Einige
Gedichte
von
Wajs
wurden
auch
ins
Italienische,
Slowenische
und
Hebräische
übersetzt.
Wikipedia v1.0