Übersetzung für "I translated" in Deutsch
Yesterday
I
translated
a
video
and
composed
subtitles
in
Esperanto
and
Spanish.
Gestern
habe
ich
ein
Video
übersetzt
und
Untertitel
auf
Esperanto
und
Spanisch
kreiert.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
sure
if
I
translated
this
right.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
ich
das
richtig
übersetzt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I’m
not
sure
if
I
translated
that
right.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
ich
das
richtig
übersetzt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
translated
the
poem
the
best
I
could.
Ich
übersetzte
das
Gedicht
so
gut
ich
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
I
translated
this
text
for
nothing.
Ich
habe
diesen
Text
umsonst
übersetzt.
Tatoeba v2021-03-10
I
translated
all
her
sentences
in
Berber.
Ich
habe
alle
ihre
Sätze
ins
Berberische
übersetzt.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
never
translated
a
book.
Ich
habe
noch
nie
ein
Buch
übersetzt.
Tatoeba v2021-03-10
I
translated
the
document
into
French.
Ich
habe
das
Dokument
ins
Französische
übersetzt.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
remember
which
articles
I
have
translated
and
which
I
haven't.
Ich
erinnere
mich
nicht,
welche
Artikel
ich
übersetzt
habe
und
welche
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
translated
the
text
after
I
had
read
it.
Nachdem
ich
den
Text
gelesen
hatte,
übersetzte
ich
ihn.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
have
translated
the
rhyme.
Und
ich
habe
die
Verse
übersetzt.
OpenSubtitles v2018
I
translated
a
few
words.
Ich
habe
ein
paar
Worte
übersetzt.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
doctor,
I
just
translated
it...
Ich
bin
kein
Arzt,
ich
habe
nur
den
Bericht
übersetzt...
OpenSubtitles v2018
That's
if
I
translated
it
correctly.
So
ist
es,
wenn
ich
es
wirklich
richtig
übersetzt
habe.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
translated
it
wrong.
Vielleicht
habe
ich
es
falsch
übersetzt.
OpenSubtitles v2018
I
translated
your
warning
that
the
world
was
doomed.
Ich
übersetzte
die
Warnung,
dass
die
Welt
dem
Untergang
geweiht
sei.
OpenSubtitles v2018
I
should've
translated
the
Gaelic
inscription
under
the
illustration
of
Gachnar.
Ich
hätte
die
gälische
Inschrift
unter
Gachnars
Bild
übersetzen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
translated
it
into
Italian,
for
you
last
night.
Ich
habe
es
heute
nacht
für
dich
ins
Italienische
übersetzt.
OpenSubtitles v2018
After
you
left,
I
translated
the
new
runes
on
your
skin.
Nachdem
du
weg
warst,
hab
ich
die
Runen
auf
deiner
Haut
übersetzt.
OpenSubtitles v2018
While
I
translated,
I
learned..and
that
was
the
best
of
all.
Ich
lernte,
während
ich
übersetzte
...
das
war
das
beste!
GlobalVoices v2018q4
At
night,
he
told
them
their
fortunes
in
a
tongue
of
his
own
and
I
translated.
Nachts
spielte
er
Wahrsager
in
einer
erfundenen
Sprache
und
ich
übersetzte.
OpenSubtitles v2018
They
have
picked
up
on
the
expression
'night
owls'
and
I
hope
correctly
translated
it.
Sie
haben
inzwischen
den
Ausdruck
Nachteulen
nachgeschlagen
und
hoffentlich
übersetzt.
EUbookshop v2
I
translated
the
poem
as
best
I
could.
Ich
übersetzte
das
Gedicht
so
gut
ich
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
Sir,
I
intercepted
and
translated
the
message
myself.
Ich
erfasste
und
übersetzte
die
Nachricht
persönlich.
OpenSubtitles v2018