Übersetzung für "Transient flow" in Deutsch
This
is
how
KSB
performs
transient
flow
analysis:
So
funktioniert
die
Druckstoß-Berechnung
von
KSB:
ParaCrawl v7.1
A
transient
current
flow
through
the
storage
transistor
ST
and
thus
also
a
transient
bit
line
current
iB
is
generated
in
that
the
gate
potential
follows
the
source
potential
of
the
storage
transistor
with
a
timing
delay
and
thus
a
gate-source
voltage
is
produced
which
is
larger
than
the
threshold
voltage
of
the
storage
transistor
ST.
Ein
transienter
Stromfluß
durch
den
Speichertransistor
ST
und
damit
auch
ein
transienter
Bitleitungsstrom
i
B
wird
dadurch
erzeugt,
daß
das
Gatepotential
zeitlich
verzögert
dem
Sourcepotential
des
Speichertransistors
folgt
und
dadurch
eine
Gate-Source-Spannung
entsteht
die
größer
als
die
Schwellenspannung
des
Speichertransistors
ST
ist.
EuroPat v2
Analysis
of
transient
groundwater
flow
using
the
finite-element-method
based
on
a
three-dimensional
groundwater
system
analysed
using
GGU-3D-SSFLOW.
Berechnung
von
instationären
Grundwasserströmungen
nach
der
Finiten-Element-Methode
auf
der
Grundlage
eines
mit
GGU-3D-SSFLOW
berechneten,
dreidimensionalen
Grundwassersystems.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
experimental
investigation
and
modelling
of
combustion
instabilities
in
thrust
chambers
and
transient
flow
phenomena
in
propellant
supply
systems.
Dies
umfasst
die
experimentelle
Untersuchung
und
die
Modellierung
von
Verbrennungsinstabilitäten
in
Brennkammern
und
von
transienten
Strömungsphänomenen
im
Treibstoffversorgungssystem.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
head
at
the
operating
point
(HI+II)
is
higher
than
the
smallest
value
of
the
peak
head
(HpeakII)
parallel
operation
will
lead
to
a
very
complex
transient
flow
pattern.
Sobald
die
Förderhöhe
des
Betriebspunktes
(HI+II)
größer
als
die
kleinste
Scheitelförderhöhe
(HSchII)
ist,
führt
der
Parallelbetrieb
zur
instationären
Strömung
und
wird
damit
sehr
unübersichtlich.
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
that
no
transient
currents
flow
because
the
ground
is
attached
at
different
locations
of
the
measurement
tape,
which
in
turn
are
far
apart,
a
ground
is
provided
at
each
clip
C
1,
C
2,
Cn
at
the
level
of
each
floor
via
the
corresponding
lines
58
a,
58
b,
58
n.
Damit
jedoch
keine
Ausgleichsströme
fließen,
weil
die
Erdung
an
unterschiedlichen
Stellen
des
Messbandes
angebracht
sind,
die
wiederum
weit
auseinander
liegen,
ist
eine
Erdung
an
jedem
Clip
C1,
C2,
Cn
in
Höhe
jedes
Stockwerks
vorgesehen,
und
zwar
über
die
entsprechenden
Leitungen
58a,
58b,
58n.
EuroPat v2
However,
this
approach
leads
to
a
highly
transient
temperature
in
the
exhaust
steam
region
of
the
high-pressure
turbine,
and
to
a
highly
transient
mass
flow
in
the
turbine,
in
the
live
steam
line
and
in
the
line
to
the
reheat.
Diese
Vorgehensweise
führt
jedoch
zu
starken
Transienten
der
Temperatur
im
Abdampfbereich
der
Hochdruckturbine
sowie
starken
Transienten
beim
Massenstrom
in
der
Turbine,
in
der
Frischdampfleitung
sowie
in
der
Leitung
zur
Zwischenüberhitzung.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
cylindrical
section
is
to
move
the
sedimented
coarse
material
concentrated
by
means
of
a
rotary
movement
in
a
defined
movement
towards
the
discharge
without
giving
the
(transient)
core
flow
the
opportunity
to
run
through
into
the
underflow
nozzle
or
the
underflow
discharge
pipe.
Aufgabe
des
zylindrischen
Teilstücks
ist
es,
den
abgesetzten
Grobstoff
konzentriert
mittels
Drehbewegung
in
einer
definierten
Bewegung
zum
Auslass
hin
zu
bewegen,
ohne
der
(instationären)
Kernströmung
eine
Möglichkeit
zu
geben,
in
die
Unterlaufdüse
bzw.
das
Unterlaufaustragsrohr
durchzuschlagen.
EuroPat v2
If
the
particle
concentration
or
size
strongly
vary
with
transient
procedures,
the
flow
of
charged
particles
which
reach
the
diffusional
precipitators
would
fluctuate
accordingly.
Wenn
bei
transienten
Vorgängen
Partikelkonzentration
und/oder
Grösse
stark
variieren,
wird
auch
der
Strom
geladener
Partikel,
die
den
Diffusionsabscheider
erreichen,
entsprechend
schwanken.
EuroPat v2
Rapid
attenuation
and
attenuation
equalization
of
the
measurement
tube
by
the
transient
flow
and
by
the
simultaneous
rapid
change
of
the
resonant
frequency
often
cause
loss
of
the
operating
point
in
conventional,
relatively
slow
control
processes
compared
to
the
change
of
flow.
Durch
eine
schnelle
Dämpfung
bzw.
Entdämpfung
des
Meßrohres
durch
die
nichtstationäre
Strömung
und
durch
eine
gleichzeitige
rasche
Änderung
der
Resonanzfrequenz
kommt
es
bei
herkömmlichen,
relativ
langsamen
Steuer-
und
Regelungsverfahren
im
Vergleich
mit
der
Änderung
der
Strömung
häufig
zum
Verlust
des
Arbeitspunktes.
EuroPat v2
A
turbulent
flow
is,
strictly
speaking,
a
transient
flow
as
the
turbulent
fluctuations
are
statistically
irregular,
time-dependent
phenomena.
Die
turbulente
Strömung
ist
im
strengen
Sinne
eine
instationäre,
da
deren
Schwankungen
statistisch
unregelmäßige,
zeitabhängige
Vorgänge
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
his
picture
with
a
sinusoidal
flapping
motion-sequence
is
more
specified
and
more
detailed,
but
under
transient
flow
conditions.
Sein
Bild
mit
einem
zeitlich
sinusförmigen
Schlagbewegungsablauf
ist
aber
genauer
und
detaillierter,
allerdings
unter
instationären
Strömungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
able
to
accurately
predict
the
propagation
of
liquid
slugs
that
occur
during
transient
flow
conditions
in
a
multiphase
pipeline
during
flow
rate
changes,
pipeline
depressurization,
shutdown
and
startup
operations
or
variations
in
pipeline
topography.
Mit
TACITE
lässt
sich
exakt
die
Ausbreitung
von
Schwallströmen
vorherbestimmen,
die
während
transienter
Strömungsbedingungen
in
einer
Mehrphasenrohrleitung
auftreten:
beispielsweise
infolge
von
geänderten
Durchflussmengen,
Druckabsenkungen
in
den
Leitungen,
An-
und
Abfahrvorgängen
oder
Veränderungen
in
der
Leitungsnetz-Topographie.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
number
of
coordinates
required,
a
distinction
can
be
drawn
between
one-,
two-
and
three-dimensional
flow
phenomena
which
can
be
either
steady
(i.e.
independent
of
time;
see
Steady
flow)
or
transient
(i.e.
dependent
on
time;
see
Transient
flow).
Nach
der
Zahl
der
erforderlichen
Koordinaten
wird
zwischen
ein-,
zwei-
und
dreidimensionalen
Strömungsvorgängen
unterschieden,
die
jeweils
stationär
(zeitunabhängig;
siehe
stationäre
Strömung)
oder
instationär
(zeitabhängig;
siehe
instationäre
Strömung)
verlaufen
können.
ParaCrawl v7.1
The
effort
for
a
complete
complex
three-dimensional
transient
numerical
flow
simulation
of
the
whole
system
including
the
interesting
part,
however,
is
extremely
high.
Der
Aufwand
für
eine
vollständige
dreidimensionale
instationäre
Strömungs-
simulation
des
Gesamtsystems
einschließlich
des
interessierenden
Abschnitts
ist
allerdings
extrem
hoch.
ParaCrawl v7.1
Tail
shake
Within
the
framework
of
the
project
"Investigations
on
the
rotor
wake-fuselage
interaction
with
a
hybrid
flow
solver"
funded
by
the
German
Research
Foundation
(DFG),
transient
flow
fields
on
the
helicopter
are
caused
by
interactions
with
the
flexible
fuselage
structure
and
can
lead
to
undesired
aeroelastic
and
flight-mechanical
effects.
Im
Rahmen
des
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
geförderten
Projekts
"Untersuchungen
zur
Rotornachlauf-Rumpf-Interaktion
mit
einem
hybriden
Strömungslöser"
werden
instationäre
Strömungsfelder
am
Hubschrauber,
die
durch
Interaktionen
mit
der
flexiblen
Rumpfstruktur
hervorgerufen
und
zu
unerwÃ1?4nschten
aeroelastischen
und
flugmechanischen
Effekten
fÃ1?4hren
können.
ParaCrawl v7.1
When
transient
flows
with
a
frequency
f
are
involved,
the
Strouhal
number
comes
into
play.
Bei
instationären
Strömungen
mit
der
Frequenz
f
kommt
die
Strouhal-Zahl
ins
Spiel.
ParaCrawl v7.1
It
was
designed
for
generic
and
applied
investigation
of
steady
state
and
transient
two-phase
flows.
Sie
wurde
für
die
grundlagen-
und
anwendungsorientierte
Forschung
an
stationären
bzw.
transienten
Zweiphasenströmungen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
determination
must
be
carried
out
independently
of
the
basic
course
of
the
curve
of
the
echo,
i.e.,
any
differentiation
of
the
peaks
may
relate
exclusively
only
to
said
peaks,
and
it
must
disregard
the
course
of
the
basic
function
of
the
transient,
whereby
such
"flowing
differentiation"
must
be
carried
out
by
means
of
digital
systems
in
view
of
the
necessarily
high
processing
speeds.
Dieser
Vorgang
muß
vom
grundsätzlichen
Echo-Kurvenverlauf
unabhängig
durchgeführt
sein,
d.h.
eine
Differentiation
der
Spitzenwerte
bzw.
der
Peaks
darf
sich
ausschließlich
nur
auf
diese
beziehen
und
muß
den
Verlauf
der
Transienten-Grundfunktion
unberücksichtigt
lassen,
wobei
eine
solche
"fließende
Differentiation"
im
Hinblick
auf
hohe
Verarbeitungsgeschwindigkeiten
mittels
digital
arbeitender
Einrichtungen
durchgeführt
werden
muß.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
voltage
drop
at
the
adjustment
member
would
be
limited
to
a
maximum
value
by
the
Zener
diode
29,
while
an
increased
current
would
flow--transiently--through
the
field
effect
transistor
due
to
the
variation
of
its
bias
voltage
via
the
diode
30.
In
einem
solchen
Fall
würde
der
Spannungsabfall
am
Stellglied
durch
die
Zenerdioden
29
auf
einen
Höchstwert
begrenzt
werden,
wobei
über
den
Feldeffekttransistor
-
kurzzeitig
-
durch
die
Änderung
seiner
Vorspannung
über
die
Diode
30
ein
erhöhter
Strom
fließen
würde.
EuroPat v2
In
silicon
high-speed
PN
diodes
(FRDs)
large
transient
current
flows
the
moment
the
direction
switches
from
forward
to
reverse,
which
can
lead
to
large
losses
when
shifting
to
a
reverse
bias
condition
during
this
time.
Bei
Hochgeschwindigkeits-PN-Dioden
aus
Silizium
(FRD)
fließen
hohe
transiente
Ströme
ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
sich
die
Richtung
von
vorwärts
nach
rückwärts
ändert,
was
zu
großen
Verlusten
führen
kann,
wenn
während
dieser
Zeit
auf
eine
Sperrvorspannung
umgeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
an
electrohydraulic
position
control
system,
these
external
disturbances
result
in
particular
from
air
forces
which
act
on
the
driven
control
surface
during
flight
and
mechanically
load
the
control
system,
for
example
as
a
result
of
transient
flows
due
to
one-off
events
such
as
gusts,
harmonic
disturbances
due
to
periodic
shedding
of
vortices,
effects
stemming
from
the
flexibility
of
the
surrounding
structure,
or
stochastic
disturbances,
in
particular
in
the
form
of
process
noise
due
to
the
aerodynamic
effect
of
turbulence.
Diese
externen
Störungen
ergeben
sich
bei
einem
elektrohydraulischen
Ruderstellsystem
insbesondere
aus
Luftkräften,
die
auf
die
angetriebene
Stellfläche
während
des
Fluges
wirken
und
das
Stellsystem
mechanisch
belasten,
zum
Bespiel
durch
transiente
Strömungen
durch
einmalige
Ereignisse
wie
Böen,
harmonische
Störungen
durch
periodische
Wirbelablösungen
oder
Effekte
aus
der
Flexibilität
der
umgebenden
Struktur
oder
stochastische
Störungen,
insbesondere
als
Prozessrauschen
aufgrund
der
aerodynamischen
Wirkung
von
Turbulenzen.
EuroPat v2
Analysis
by
the
applicant
has
shown
that
the
method
by
calculating
the
correlation
itself
even
operates
reliably
when
there
are
large
transients
in
the
flow
of
current,
for
example
from
current
surges.
Untersuchungen
der
Anmelderin
haben
ergeben,
dass
das
Verfahren
durch
die
Berechnung
der
Korrelationen
selbst
bei
großen
Transienten
im
Stromverlauf,
ausgelöst
beispielsweise
von
Stromstößen,
noch
zuverlässig
arbeitet.
EuroPat v2
What
appears
to
be
a
picture
in
the
space—as
a
transient
and
flowing
form—leads
to
an
investigation
of
a
reality
that
is
transpiring
every
day
before
our
very
eyes.
Was
im
Raum
–
als
flüchtige
und
fließende
Form
–
als
Bild
erscheint,
führt
zur
Ergründung
einer
Realität,
die
sich
vor
unseren
Augen
tagtäglich
ereignet.
ParaCrawl v7.1