Übersetzung für "Transiently" in Deutsch
Safinamide
may
transiently
inhibit
BCRP
in
vitro.
Safinamid
kann
BCRP
in
vitro
vorübergehend
hemmen.
ELRC_2682 v1
A
slight
redness
and/or
roughness
may
transiently
occur
after
a
double
dose
vaccination.
Eine
leichte
Rötung
oder
Rauheit
kann
vorübergehend
nach
Injektion
einer
doppelten
Dosis
auftreten.
ELRC_2682 v1
Administration
of
Rienso
may
transiently
affect
the
diagnostic
ability
of
MR
imaging.
Die
Verabreichung
von
Rienso
kann
die
diagnostische
Aussagekraft
von
MRT-Untersuchungen
vorübergehend
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
In
preferred
embodiments,
the
function
of
Cbl-b
is
preferably
reduced
or
inhibited
transiently.
Die
Reduzierung
oder
Inhibierung
der
Funktion
von
Cbl-b
erfolgt
in
vorzugsweisen
Ausführungsformen
transient.
EuroPat v2
The
reporter
constructs
were
transiently
transfected
into
H1299
cells.
Die
Reporterkonstrukte
wurden
transient
in
H
1299
Zellen
transfiziert.
EuroPat v2
The
individual
transfections
or
infections
of
the
cell
are
carried
out
either
transiently
or
stably
according
to
standard
methods.
Transfektionen
oder
Infektionen
der
Zelle
werden
nach
Standardmethoden
entweder
transient
oder
stabil
durchgerührt.
EuroPat v2
Furthermore,
expression
may
be
carried
out
transiently
or
stably.
Des
weiteren
kann
die
Expression
transient
oder
stabil
erfolgen.
EuroPat v2
In
doing
so,
we
store
said
data
transiently
and
with
restricted
access
for
a
maximum
period
of
180
days.
Dabei
speichern
wir
die
besagten
Daten
vorübergehend
und
zugriffsgeschützt
für
maximal
180
Tage.
ParaCrawl v7.1
Following
intramuscular
administration
of
Glybera
to
mice,
vector
DNA
was
transiently
detected
in
the
circulation.
Nach
der
intramuskulären
Anwendung
von
Glybera
bei
Mäusen
wurde
Vektor-DNA
vorübergehend
im
Blutkreislauf
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Both
plasmids
are
transiently
transfected
into
human
embryonic
kidney
cells
(HEK
cells).
Beide
Plasmide
werden
vorübergehend
(=
transient)
in
humane
embryonale
Nierenzellen
(HEK-Zellen)
transfiziert.
EuroPat v2
This
test
was
carried
out
transiently
in
aleuron
cells
under
control
of
the
ubiquitin
promoter
from
maize.
Dieser
Test
wurde
transient
in
Aleuronzellen
unter
Kontrolle
des
Ubiquitin
Promoters
aus
Mais
ausgeführt.
EuroPat v2
The
purified
viruses
are
then
passaged
through
cell
lines
which
transiently
or
stably
express
CRE
recombinase.
Die
aufgereinigten
Viren
werden
dann
über
Zellinien
passagiert,
welche
transient
oder
stabil
die
CRE-Rekombinase
exprimieren.
EuroPat v2
Cells
of
the
line
HT1080
were
transiently
transfected
with
the
plasmid
pSV-DLNGFR
as
described
above.
Zellen
der
Linie
HT1080
wurden
mit
dem
Plasmid
pSV-DLNGFR
wie
oben
beschrieben
transient
transfiziert.
EuroPat v2
The
cells
may
also
be
transiently
immortalized
to
achieve
an
expansion
of
the
stem
cells.
Die
Zellen
können
auch
transient
immortalisiert
werden,
um
eine
Expansion
der
Stammzellen
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
test
vectors
are
preferably
transiently
transfected
into
cells
and
the
expression
of
the
reporter
gene
is
determined.
Die
Testvektoren
werden
vorzugsweise
transient
in
Zellen
transfiziert
und
die
Expression
des
Reportergens
wird
bestimmt.
EuroPat v2