Übersetzung für "Transformation path" in Deutsch
Convidera
is
your
partner
on
the
digital
transformation
path.
Convidera
ist
Ihr
Partner
auf
dem
Weg
in
die
digitale
Transformation.
CCAligned v1
It
embodies
the
transformation,
the
path
out
of
emotions
into
pure
love,
into
ultimate
perfection.
Er
verkörpert
die
Transformation,
den
Weg
aus
der
Emotion
in
die
Liebe,
die
Vollkommenheit.
ParaCrawl v7.1
Until
September
1989
the
debate
on
different
forms
of
own
ership
was
more
an
intellectual
exercise
than
a
conscious
effort
at
designing
an
actual
transformation
path.
Die
Debatte
über
die
verschiedenen
Eigentumsformen
war
bis
zum
September
1989
mehr
eine
intellektuelle
Spielerei
als
ein
wirkliches
Bemühen,
einen
gangbaren
Weg
für
die
Umwandlung
zu
finden.
EUbookshop v2
Furthermore,
some
bad
legacies
of
the
old
system,
such
as
the
indebtedness
of
old
enterprises,
the
poor
state
of
the
capital
stock,
or
environmental
burdens
will
continue
to
absorb
scarce
resources
and
will
make
the
transformation
path
ahead
difficult.
Zudem
werden
manche
unerfreuliche
Hinterlassenschaften
des
früheren
Systems,
zum
Beispiel
die
Verschuldung
der
Altuntemehmen,
der
schlechte
Zustand
des
Kapitalstocks
oder
die
Umweltbelastungen
auch
in
Zu
kunft
die
knappen
Mittel
beanspruchen
und
den
Transformationspfad
schwierig
gestalten.
EUbookshop v2
A
second
point
concerns
the
ability
as
a
company
to
allocate
means
and
resources
along
the
transformation
path
quickly
and
determinedly.
Ein
zweiter
Punkt
betrifft
die
Fähigkeit,
als
Unternehmen
Mittel
und
Ressourcen
entlang
der
die
Transformation
schnell
und
entschlossen
um
zu
allokieren.
ParaCrawl v7.1
One
has
taken
the
path
of
transformation,
a
path
where
the
person
gradually
awakens
one’s
soul
to
life,
which
unfolds
like
the
cherry
blossom
in
spring.
Er
geht
den
Weg
der
Transformation,
einen
Weg,
auf
dem
der
Mensch
seine
Seele
allmählich
zum
Leben
erweckt,
die
sich
ähnlich
der
Kirschenblüte
im
Frühling
öffnet.
ParaCrawl v7.1
VIEW
PDF
SDX:
XAAS
CONSUMPTION-BASED
SERVICE
MODEL
The
digital
transformation
path
requires
focus
on
consumption-based
models
to
make
better
use
of
resources
and
stay
competitive.
Hat
man
den
Weg
der
digitalen
Transformation
eingeschlagen,
sollte
man
sich
auf
verbrauchsabhängige
Modelle
konzentrieren,
um
Ressourcen
besser
zu
nutzen
und
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Explore
how
human-machine
partnerships
and
emerging
technologies
are
reshaping
digital
transformation
on
the
path
to
2030.
Entdecken
Sie,
wie
Partnerschaften
zwischen
Mensch
und
Maschine
sowie
aufstrebende
Technologien
die
digitale
Transformation
auf
dem
Weg
in
das
Jahr
2030
revolutionieren.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
transformation
on
the
path
of
yoga
or
discipleship
requires
a
preparation
of
the
mind.
Der
Prozess
der
Umwandlung
auf
dem
Pfad
des
Yoga
oder
der
Jüngerschaft
erfordert
eine
Vorbereitung
des
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Under
certain
conditions,
in
a
certain
situation,
the
proletarian
power
may
find
itself
compelled
temporarily
to
leave
the
path
of
the
revolutionary
reconstruction
of
the
existing
order
of
things
and
to
take
the
path
of
its
gradual
transformation,
the
"reformist
path,"
as
Lenin
says
in
his
well-known
article
"The
Importance
of
Gold"[23],
the
path
of
flanking
movements,
of
reforms
and
concessions
to
the
non-proletarian
classes-in
order
to
disintegrate
these
classes,
to
give
the
revolution
a
respite,
to
recuperate
one's
forces
and
prepare
the
conditions
for
a
new
offensive.
Unter
bestimmten
Umständen,
in
einer
bestimmten
Situation
kann
die
proletarische
Macht
sich
gezwungen
sehen,
vorübergehend
vom
Wege
des
revolutionären
Umbaus
der
bestehenden
Ordnung
auf
den
Weg
ihrer
allmählichen
Umgestaltung
überzugehen,
"auf
den
reformistischen
Weg",
wie
Lenin
in
seinem
bekannten
Artikel
"über
die
Bedeutung
des
Goldes"
sagt,
auf
den
Weg
von
Umgehungsbewegungen,
auf
den
Weg
von
Reformen
und
Zugeständnissen
an
die
nichtproletarischen
Klassen,
um
diese
Klassen
zu
zersetzen,
der
Revolution
eine
Atempause
zu
verschaffen,
Kräfte
zu
sammeln
und
die
Bedingungen
für
eine
neue
Offensive
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
proven
experience
in
manufacturing
and
aeronautics,
we
are
using
our
expertise
to
deploy
an
efficient
industrial
model
and
an
ambitious
transformation
path
that
respects
the
constraints
of
Safran's
core
businesses,"
says
Eric
Grall,
Executive
Vice-President
and
Head
of
Global
Operations
at
Atos.
Dank
unserer
Erfahrung
in
Fertigung
und
Aeronautik
können
wir
ein
effizientes
industrielles
Modell
und
einen
ambitionierten
Transformationspfad
implementieren,
die
den
besonderen
Anforderungen
von
Safran
Rechnung
tragen",
sagtÂ
Eric
Grall,
Executive
Vice-President
und
Head
of
Global
Operations
bei
Atos
.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
for
an
efficient
and
effective
transformation
path
to
address
all
your
existing
and
future
business
networking
requirements
Unsere
Strategie
für
eine
effiziente
Transformation
berücksichtigt
all
Ihre
heutigen
und
zukünftigen
geschäftlichen
Anforderungen
an
das
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Presumably,
this
energy
is
proportional
to
the
product
of
the
transformation
of
energy
path
length
of
the
space
in
this
way,
and
the
mass
of
the
object.
Vermutlich
ist
diese
Energie
gleich
dem
Produkt
aus
der
Umwandlung
von
Energie
Weglänge
des
Raums
auf
diese
Weise
proportional
und
die
Masse
des
Objekts.
ParaCrawl v7.1
He
played
an
instrumental
role
in
moving
Sulzer
forward
on
the
transformation
path
that
we
are
engaged
on
and
we
wish
him
much
success
in
the
next
phase
of
his
career.
Er
spielte
eine
entscheidende
Rolle
dabei,
Sulzer
auf
dem
von
uns
verfolgten
Transformationspfad
voranzubringen.
Wir
wünschen
ihm
viel
Erfolg
in
der
nächsten
Phase
seiner
Karriere.
ParaCrawl v7.1
But
suffering,
accepted
in
faith,
is
transformed
into
a
path
of
salvation.
Doch
das
im
Glauben
angenommene
Leiden
verwandelt
sich
in
einen
Weg
des
Heils.
ParaCrawl v7.1
These
factors
may
prove
decisive
for
the
realisation
of
specific
transformative
paths.
Diese
Faktoren
können
für
die
Umsetzung
oder
Verhinderung
bestimmter
technologischer
Pfade
ausschlaggebend
sein.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
educate
to
transform
paths.
Ich
möchte
zu
erziehen,
Pfade
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
path
transformer
automatically
adapts
to
linear
deformations
and
pressure-related
expansions
of
a
fuel
injector.
Dadurch
stellt
der
Wegtransformator
sich
automatisch
auf
Längenausdehnungen
und
druckbedingte
Dehnungen
eines
Brennstoffeinspritzventils
ein.
EuroPat v2
The
piezoelectric
or
magnetostrictive
actuator
therefore
has
a
non-positive
connection
to
the
valve
closer
via
the
hydraulic
path
transformer.
Der
piezoelektrische
oder
magnetostriktive
Aktor
ist
daher
über
den
hydraulischen
Wegtransformator
kraftschlüssig
mit
dem
Ventilschließkörper
verbunden.
EuroPat v2
In
a
world
that
is
constantly
becoming
more
complex
and
dynamic,
cidpartners
open
new
perspectives
for
development
scenarios
and
transformation
paths.
In
einer
stetig
komplexeren
und
dynamischeren
Welt
öffnet
cidpartners
neue
Perspektiven
für
Entwicklungsszenarien
und
Transformationswege.
CCAligned v1
In
this
way,
the
path
transformer
automatically
adapts
to
linear
deformations
and
pressure-related
expansions
of
a
fuel
injector.
Dadurch
stellt
der
Wegtransformator
sich
automatisch
auf
Längenausdehnungen
und
druckbedingte
Dehnungen
eines
Brennstoffeinspritzventils
ein.
EuroPat v2
The
signal
path
from
error
correction
switch
87
to
switches
22
processes
two
transformed
signals
which
are
inversely
transformed
in
this
path.
Der
Signalweg
vom
Fehlerkorrekturschalter
87
bis
zu
den
Schaltern
22
verarbeitet
zwei
transformierte
Signale,
die
in
diesem
Weg
rücktransformiert
werden.
EuroPat v2
In
line
with
transformation
paths
towards
a
low
greenhouse
gas
society,
the
project
intends
to
design
future
scenarios
and
ways
leading
to
a
society
that
is
adapted
to
climate
change.
Analog
zu
Transformationspfaden
in
Richtung
einer
treibhausgasarmen
Gesellschaft
sollen
Zukunftsbilder
und
Wege
in
eine
Gesellschaft
entworfen
werden,
die
an
den
Klimawandel
angepasst
ist.
ParaCrawl v7.1
The
conference
also
featured
working
groups
on
measuring
sustainability,
transformation
paths,
business
models,
the
involvement
of
practice
partners
and
the
public
relations
of
research
projects.
Arbeitsgruppen
fanden
unter
anderem
zur
Messung
von
Nachhaltigkeit,
Transformationspfaden,
Geschäftsmodellen,
der
Einbeziehung
von
Praxispartnern
sowie
Öffentlichkeitsarbeit
von
Forschungsprojekten
statt.
ParaCrawl v7.1
Multi-screen
is
one
of
the
many
buzzwords
here
that
they
encounter
on
the
transformational
path
from
classical
to
(post-)digital
brand
management.
Multiscreen
ist
dabei
eines
der
vielen
Stichworte,
denen
sie
auf
dem
Weg
der
Transformation
von
klassischer
zu
(post-)digitaler
Markenführung
begegnen.
ParaCrawl v7.1
These
are
quasi
"transformation
paths"
at
whose
"other
end"
the
Black
Hole
appears
as
a
White
Hole
with
the
tendency
to
expand.
Das
sind
gleichsam
"Transformationswege",
an
deren
"anderem
Ende"
das
Schwarze
Loch
als
Weißes
Loch
mit
Ausdehnungstendenz
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Industries
such
as
retailing
have
blazed
the
path,
transforming
billions
of
individual
data
points
on
consumer
goods
into
valuable
knowledge.
Branchen
wie
der
Einzelhandel
ebneten
den
Weg,
indem
sie
Milliarden
einzelner
Datenpunkte
in
wertvolles
Wissen
umgewandelt
haben.
ParaCrawl v7.1