Übersetzung für "Transformed in" in Deutsch
1
Pneumonia
was
reported
most
commonly
in
patients
with
transformed
CML
and
in
patients
with
GIST.
Pneumonien
wurden
am
häufigsten
bei
Patienten
mit
fortgeschrittener
CML
und
mit
GIST
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
country
has
been
transformed
profoundly
in
the
recent
decades.
Das
Land
unterlag
in
den
letzten
Jahrzehnten
einem
tief
greifenden
Wandel.
News-Commentary v14
It
was
transformed
in
1946
into
the
Council
of
Ministers.
Der
Rat
der
Volkskommissare
wurde
1946
in
den
Ministerrat
der
UdSSR
umgewandelt.
Wikipedia v1.0
EPI
was
later
transformed
in
Poste
Italiane
SpA.
Die
EPI
wurde
später
in
Poste
Italiane
Spa
umgewandelt.
TildeMODEL v2018
Quantities
of
renewable
energy
(e.g.
charcoal)
transformed
in
blast
furnaces.
Die
Mengen
an
in
Hochöfen
umgewandelten
erneuerbaren
Energien
(z.
B.
Holzkohle).
DGT v2019
For
this
purpose,
the
existing
targets
for
operational
objectives
could
be
used
and
transformed
in
the
following
indicators:
Hierzu
lassen
sich
die
vorhandenen
operativen
Ziele
in
folgende
Indikatoren
umwandeln:
TildeMODEL v2018
Well-functioning
PES
could
be
transformed
in
the
future
into
skills
centres.
Gut
funktionierende
ÖAV
könnten
sich
in
der
Zukunft
zu
Kompetenzzentren
weiterentwickeln.
TildeMODEL v2018
Pneumonia
was
reported
most
commonly
in
patients
with
transformed
CML
and
in
patients
with
GIST.
Pneumonien
wurden
am
häufigsten
bei
Patienten
mit
fortgeschrittener
CML
und
mit
GIST
berichtet.
TildeMODEL v2018
Obviously
the
creature
transformed
in
the
interim.
Offensichtlich
verwandelte
sich
die
Kreatur
in
der
Zwischenzeit.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
he's
being
transformed
in
some
way.
Es
sieht
als,
als
würde
er
transformiert
werden.
OpenSubtitles v2018
The
development
of
EU-wide
financial
markets
has
progressively
transformed
banking
in
Europe.
Die
Entwicklung
EU-weiter
Finanzmärkte
hat
den
Bankensektor
in
Europa
zunehmend
verändert.
EUbookshop v2
Thus,
the
signal
D2
has
now
been
transformed
in
accordance
with
the
correcting
variable
i2.
Das
Signal
D2
ist
also
nun
entsprechend
der
Stellgröße
i?
transformiert
worden.
EuroPat v2
An
increased
occurrence
of
phosphotyrosine
kinase
activity
has
now
been
established
in
transformed
cells.
In
transformierten
Zellen
wurde
nun
ein
vermehrtes
Auftreten
von
Phosphotyrosinkinase-Aktivität
festgestellt.
EuroPat v2
Microorganisms
transformed
in
this
way
can
be
used
for
the
commercial
production
of
transglutaminase.
In
dieser
Weise
transformierte
Mikroorganismen
können
zur
technischen
Erzeugung
von
Transglutaminase
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
ligated
product
is
transformed
in
Escherichia
coli
(DSM
3689)
and
selected
for
ampicillin
resistance.
Es
wird
in
E.coli
(DSM
3689)
transformiert
und
auf
Ampicillin-Resistenz
selektioniert.
EuroPat v2
It
is
then
transformed
in
the
purified
state
in
the
hydrogenation
reactor.
Er
wird
dann
im
gereinigten
Zustand
im
Hydrierreaktor
umgesetzt.
EuroPat v2
The
transformer
4
transforms
this
control
deviation
into
a
transformed
deviation
defined
in
a
rotating
coordinate
system.
Die
Regelabweichung
wird
in
einem
Koordinatensystemtransformer
4
in
ein
rotierendes
Koordinatensystem
transformiert.
EuroPat v2