Übersetzung für "Transfer conditions" in Deutsch
Alkylation
under
phase
transfer
conditions
is
also
possible.
Ferner
ist
auch
eine
Alkylierung
unter
Phasentransferbedingungen
möglich.
EuroPat v2
Optionally,
the
alkali
compounds
can
also
be
reacted
under
phase
transfer
conditions.
Eventuell
können
die
Alkaliverbindungen
auch
unter
Phasentransferbedingungen
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
This
alkylation
may
also
be
carried
out
using
phase
transfer
conditions.
Diese
Alkylierung
kann
auch
unter
Phasentransferbedingungen
erfolgen.
EuroPat v2
The
reaction
can
also
advantageously
be
carried
out
under
phase
transfer
conditions
in
two-phase
systems.
Die
Reaktion
kann
auch
vorteilhaft
unter
Phasentransfer-Bedingungen
in
Zweiphasensystemen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
any
loss
of
earnings
observed
to
give
rise
to
a
transfer,
certain
conditions
must
be
fulfilled.
Damit
etwaige
Erlöseinbußen
zu
einem
Transfer
berechtigen,
müssen
mehrere
Bedingungen
erfüllt
sein.
EUbookshop v2
Automatic
processing
can
be
carried
out
in
accordance
with
the
Transfer
interfaces
conditions.
Eine
automatisierte
Verarbeitung
ist
nach
den
Bedingungen
der
Transferschnittstellen
möglich.
CCAligned v1
Furthermore,
in
this
way,
defined
contact,
positioning,
guidance,
and
force
transfer
conditions
can
be
implemented.
Ferner
lassen
sich
dadurch
definierte
Anlage-,
Positionierungs-,
Führungs-
und
Kraftübertragungsverhältnisse
verwirklichen.
EuroPat v2
Furthermore,
defined
contact,
positioning,
guidance
and
force
transfer
conditions
can
be
implemented
in
this
way.
Ferner
lassen
sich
dadurch
definierte
Anlage-,
Positionierungs-,
Führungs-
und
Kraftübertragungsverhältnisse
verwirklichen.
EuroPat v2
For
the
reason
given
above,
it
is
not
possible
to
transfer
the
conditions
of
the
process
to
the
working
of
vulcanizable
rubber
mixtures.
Eine
Übertragung
der
beschriebenen
Verfahrensbedingungen
auf
die
Verarbeitung
von
vulkanisierbaren
Gummimischungen
ist
nicht
moglich.
EuroPat v2
Reactions
(a)
and
(b)
can
also
advantageously
be
carried
out
under
phase
transfer
conditions
in
two-phase
systems.
Die
Reaktion
a)
und
b)
können
auch
vorteilhaft
unter
Phasentransfer-Bedingungen
in
Zweiphasensystemen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
With
a
syringe,
transfer
under
aseptic
conditions
the
appropriate
dose
of
VISTIDE
from
the
vial
to
an
infusion
bag
containing
100
ml
0.9%
(normal)
saline
solution,
and
mix
thoroughly.
Mit
einer
Spritze
wird
die
entsprechende
VISTIDE-Dosis
unter
aseptischen
Bedingungen
von
der
Durchstechflasche
in
ein
Infusionsbehältnis
mit
100
ml
0,9%iger
physiologischer
Kochsalzlösung
überführt
und
gründlich
gemischt.
EMEA v3
With
a
syringe,
transfer
under
aseptic
conditions
the
appropriate
dose
of
Vistide
from
the
vial
to
an
infusion
bag
containing
100
ml
0.9%
(normal)
saline
solution,
and
mix
thoroughly.
Mit
einer
Spritze
wird
die
entsprechende
Vistide-Dosis
unter
aseptischen
Bedingungen
von
der
Durchstechflasche
in
ein
Infusionsbehältnis
mit
100
ml
0,9%iger
physiologischer
Kochsalzlösung
überführt
und
gründlich
gemischt.
ELRC_2682 v1
The
transfer
and
its
conditions
should
be
subject
to
prior
approval
by
a
majority
of
the
members
and
a
majority
of
the
beneficiaries
concerned
or
where
applicable,
by
a
majority
of
their
representatives,
such
as
the
trustees
of
a
trust-based
scheme.
Die
Übertragung
sollte
von
der
Genehmigung
durch
die
zuständige
Behörde
im
Herkunftsmitgliedstaat
der
übernehmenden
EbAV
abhängig
sein,
nachdem
diese
zuständige
Behörde
die
Zustimmung
der
zuständigen
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
der
das
Versorgungssystem
übertragenden
EbAV
erhalten
hat.
DGT v2019
The
competent
authority
that
carried
out
the
original
transfer
should
also
be
able
to
subject
the
onward
transfer
to
specific
conditions.
Die
zuständige
Behörde,
die
die
ursprüngliche
Übermittlung
durchgeführt
hat,
sollte
die
Weiterübermittlung
auch
an
besondere
Bedingungen
knüpfen
können.
DGT v2019