Übersetzung für "Conditional cash transfer" in Deutsch

Five regional governments have already institutionalised the conditional cash transfer system.
Bereits fünf Regionalregierungen haben die Ausgleichszahlungen institutionalisiert.
ParaCrawl v7.1
Much of that spending can be explained by a commitment to tackling endemic poverty – an effort that included the world’s largest conditional cash-transfer program, among other things – without reducing the privileges enjoyed by Brazil’s better-off citizens.
Ein Großteil dieser Ausgaben ist auf das Engagement für die Bekämpfung endemischer Armut zurückzuführen – unter anderem durch das weltweit größte Conditional Cash Transfer-Programm (CCT; an Bedingungen geknüpfte Bargeldzahlungen) – ohne die Privilegien zu beschneiden, die Brasiliens finanziell besser gestellte Bürger genießen.
News-Commentary v14
However, conditional cash-transfer programs have been quite successful in improving various human-development indicators.
Allerdings waren an Bedingungen geknüpfte Geldtransferprogramme recht erfolgreich dabei, verschiedene Indikatoren für die menschliche Entwicklung zu verbessern.
News-Commentary v14
A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.
Eine zweite Option sind „Conditional Cash Transfer“-Programme, die arme Haushalte, deren Kinder regelmäßig die Schule besuchen, finanziell unterstützen.
News-Commentary v14
Other highly ranked policy options include the establishment of independent agencies to evaluate rigorously government spending programs, and more use of conditional cash transfer programs that provide regular payments to poor households for meeting conditions like sending children to school.
Zu den weiteren prioritären Zielen gehören die Schaffung von unabhängigen Agenturen zur rigorosen Überprüfung der Ausgaben für Regierungsprogramme und der verstärkte Einsatz von bedingten Transferzahlungen, die an arme Haushalten überwiesen werden, um es ihnen beispielsweise zu ermöglichen, ihre Kinder in die Schule zu schicken.
News-Commentary v14
The highlights of the Roadmap included a free schools meal plan, a conditional cash transfer to the 25 million poorest Nigerians if they enroll children in school and immunise them.
Die Highlights der Roadmap beinhalten eine kostenlose Schulenspeisung, ein bedingter Geldtransfer von 25 Millionen an die ärmsten Nigerianer, wenn sie ihre Kinder in der Schule einschreiben und impfen lassen.
WikiMatrix v1
Oportunidades (previously Progresa) is a well-targeted conditional cash transfer programme, which helps people living in extreme poverty improve their educational, health and nutritional conditions.
Oportunidades (früher Progresa) ist ein sehr gezieltes Programm, das an Bedingungen geknüpfte Barauszahlungen vorsieht, was Menschen, die in extremer Armut leben, hilft, ihren Bildungsstand, Gesundheitszustand und ihre Nährstoffversorgung zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
For the preparation of her thesis on conditional cash-transfer programmes in Latin America, she carried out field work in rural Mexico, where she was involved in the external evaluation of the conditional – cash transfer programme Oportunidades.
Als Vorbereitung für ihre Diplomarbeit über konditionale Geldtransferprogramme in Lateinamerika, hat sie, im Zuge einer externen Evaluation des konditionalen Geldtransferprogramms Opotunidades, Feldarbeit im ländlichen Mexiko durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The project is implementing the conditional cash transfer policy for the protection of indigenous community forests in the Amazon region that was developed between 2010 and 2014.
Das Vorhaben setzt die von 2010 bis 2014 entwickelte Politik für Ausgleichszahlungen zum Schutz von indigenen Gemeindewäldern im Amazonasgebiet um.
ParaCrawl v7.1
This conditional cash transfer programme has come under criticism in recent years for encouraging mothers to assume traditional caregiver roles, as mothers are responsible for ensuring the family's compliance with health and educational regulations, but recent changes to the programme have attempted to promote mothers' participation in paid work.
Dieses Programm, das an bestimmte Bedingungen geknüpfte Barauszahlungen vorsieht, ist in den letzten Jahren in die Kritik geraten, da es Müttern einen Anreiz biete, in traditionelle Rollenmuster zu verfallen, da die Mütter dafür verantwortlich sind, die Einhaltung von Gesundheits- und Bildungsvorschriften durch die Familien sicherzustellen, doch es wurde kürzlich mit Änderungen am Programm versucht, die bezahlte Arbeit von Müttern zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Innovative program content, conditional cash transfer programs such as Brazils Bolsa Familia and Mexicos Opportunidades have shown that the redistribution of income to the less fortunate is a wise investment.
Innovative Programminhalte, bedingte Cash-Transfer-Programme wie Brazils Bolsa Familia und Mexicos Opportunidades haben gezeigt, dass die Umverteilung des Einkommens an die weniger Glücklichen eine kluge Investition ist.
ParaCrawl v7.1
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.
Bedingte Transferzahlungen sind eine weitere Option für politisch Entscheidungsträger in Lateinamerika.
News-Commentary v14
The conditional cash transfers provide the regional governments with an innovative instrument for forest conservation in indigenous territories.
Die Regionalregierungen verfügen mit den Ausgleichszahlungen über ein innovatives Instrument zum Waldschutz indigener Territorien.
ParaCrawl v7.1
A plan to reduce poverty in Latin America and the Caribbean should go far beyond conditional cash transfers and early childhood interventions in nutrition and education.
Ein Plan zur Verringerung der Armut in Lateinamerika und der Karibik muss aber weit über bedingte Transferzahlungen und frühkindliche Fördermaßnahmen in den Bereichen Ernährung und Bildung hinausgehen.
News-Commentary v14
Conditional cash transfers, text-message-based initiatives, school-based food programs, vitamin-fortification schemes, and local leadership have all proved effective in improving maternal nutrition.
Geldzuwendungen, die auf Bedingungen beruhe, Initiativen auf SMS-Basis, Programme zur Vitaminanreicherung und Engagement lokaler Führungskräfte haben sich bei der Verbesserung der Ernährung von Müttern sämtlich als wirksam erwiesen.
News-Commentary v14
Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of “conditional cash transfers” to poor households.
Hut ab zunächst einmal vor Mexiko, das als Erstes die Idee „bedingungsgebundener Bargeldtransfers“ an arme Haushalte verfolgte.
News-Commentary v14
Developing countries have learned a lot about efficient transfer mechanisms, from policy innovations, such as the conditional cash transfers of Mexico’s Progresa-Oportunidades program or Brazil’s Bolsa Família, and from technological innovations such as India’s Unique Identification system.
Die Entwicklungs- und Schwellenländer haben viel über effiziente Transfermechanismen gelernt – aus politischen Innovationen wie den bedingten Geldzuwendungen des mexikanischen Progresa-Oportunidades-Programms oder Brasiliens Bolsa Família, und aus technologischen Innovationen wie Indiens System der eindeutigen Identifikation.
News-Commentary v14
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program – originally PROGRESA – which was launched in 1998).
Mexiko war wegweisend bei der Idee der Conditional Cash Transfers (CCT), das sind an Bedingungen gekoppelte Zahlungen (das 1998 gestartete OPORTUNIDADES-Programm – ursprünglich PROGRESA).
News-Commentary v14
Given the cost-benefit analysis,” Dr Fidler said, these “conditional cash transfers” paid off.
Diese 'conditional cash transfers' machen sich angesichts der hohen Kosten-Nutzen-Rechnung von Impfungen bezahlt“, so Dr. Fidler.
ParaCrawl v7.1
The conditional cash transfers are benefiting indigenous families, who have been able to improve their income levels and livelihoods without endangering their forests.
Die indigenen Familien profitieren von den Ausgleichszahlungen und konnten ihr Einkommen sowie ihre Lebensgrundlage verbessern, ohne ihre Wälder zu gefährden.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, experience has shown that conditional cash transfers to the poor have resulted in significant reductions in inequality and poverty in Latin America in the last decade.
Andererseits zeigt die Erfahrung der letzten zehn Jahre in Lateinamerika, dass an Bedingungen geknüpfte Bargeldtransfers an Arme zu einem signifikanten Rückgang von Ungleichheit und Armut geführt haben.
ParaCrawl v7.1
Apart from REDD, these included conditional cash transfers for protection of indigenous territories (SocioBosque in Ecuador, Programa Bosques in Peru), forest investment schemes, and social environmental safeguards for forest protection.
Neben REDD+, wurden auch Conditional Cash Transfers zum Waldschutz (SocioBosque in Ecuador, Programa Bosques in Peru), private Waldfinanzierungsinstrumente, sowie Umwelt- und Sozialstandards zum Waldschutz analysiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

transfer of cash transfer condition cash and near cash cash-to-cash cycle time
cash transfer transfer conditions conditional cash transfer cash or cash equivalents
conditional transfer cash and cash equivalents