Übersetzung für "Cash or cash equivalents" in Deutsch
Stocks,
bonds,
cash
letters
or
cash
equivalents,
including
but
not
limited
to
food
stamps,
postage
stamps
(not
collectible),
travellers
checks,
lottery
tickets,
money
orders,
gift
cards
and
gifts
certificates,
prepaid
calling
cards
(excluding
those
that
require
a
code
for
activation),
bond
coupons
and
bearer
bonds;
Aktien,
Schuldverschreibungen,
Bargeldsendungen
oder
andere
Äquivalente
für
Bargeld
einschließlich
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Essensmarken,
Briefmarken
(keine
Sammlerstücke),
Reiseschecks,
Lotteriescheine,
Zahlungsanweisungen,
Geschenkkarten
und
Geschenkgutscheine,
Prepaid
Telefonkarten
(ausgenommen
solche,
die
mittels
Passwort
aktiviert
werden
müssen),
Zinsscheine
und
Inhaberschuldverschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Several
years
ago,
a
study
commissioned
by
the
University
of
Cambridge
has
shown
that,
historically,
the
perfect
balance
of
long-term
investor
in
the
portfolio
is
achieved
if
80%
invested
in
equities
and
20%
in
cash
(or
cash
equivalents
such
as
treasury
bonds).
Vor
einigen
Jahren
eine
Studie
von
der
University
of
Cambridge
in
Auftrag
gegeben
hat
gezeigt,
dass,
historisch
gesehen,
die
perfekte
Balance
von
langfristiger
Investor
in
das
Portfolio
wird
erreicht,
wenn
80%
in
Aktien
und
20%
in
bar
(oder
Zahlungsmitteläquivalente,
wie
beispielsweise
Staatsanleihen).
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
restrictions
that
limit
the
amount
of
variable
remuneration
payable
in
cash
and
payable
upfront,
the
amount
of
variable
remuneration
which
can
be
paid
in
cash
or
cash
equivalent
not
subject
to
deferral
should
be
limited
in
order
to
further
align
the
personal
objectives
of
staff
with
the
long-term
interest
of
the
credit
institution
or
investment
firm.
Unter
Berücksichtigung
der
Einschränkungen,
die
die
Höhe
der
bar
und
sofort
zu
zahlenden
variablen
Vergütung
begrenzen,
sollte
der
Betrag
der
variablen
Vergütung,
die
in
Bargeld
oder
in
Bargeldäquivalenten
gezahlt
werden
kann
und
nicht
Gegenstand
einer
Zurückstellung
ist,
begrenzt
werden,
um
so
die
persönlichen
Ziele
der
Mitarbeiter
besser
an
den
langfristigen
Interessen
des
Kreditinstituts
oder
der
Wertpapierfirma
auszurichten.
DGT v2019
The
payment
guarantee
can
be
provided
as
a
pre-authorisation
using
the
guest's
bank
card,
or
as
the
payment
of
the
booked
service
on-site
upon
arrival
in
cash
or
in
any
cash
equivalent
accepted
by
the
hotel,
or
as
a
bank
transfer
to
the
bank
account
of
the
hotel
prior
to
using
the
service,
in
an
amount
equivalent
to
the
value
of
the
booked
service.
Dabei
kann
es
sich
um
eine
Vorautorisierung
auf
der
Bankkarte
des
Gastes,
bzw.
um
die
Bezahlung
der
bestellten
Leistung
bei
der
Anreise
vor
Ort
in
bar
oder
mit
vom
Hotel
akzeptierten
Geldsubstituten,
weiterhin
um
die
mit
dem
Wert
der
bestellten
Leistung
gleichwertige
Überweisung
auf
das
Hotelkonto
vor
der
Inanspruchnahme
der
Leistung
handeln.
ParaCrawl v7.1
This
also
means
no
engaging
in
commercial
activities
within
the
Service
or
on
behalf
of
Evernote
without
our
prior
approval
(e.g.,
displaying
a
banner
designed
to
profit
you
or
any
other
business
or
organization
or
displaying
banners
for
services
that
provide
cash
or
cash-equivalent
prizes
to
users
in
exchange
for
hyperlinks
to
their
web
sites).
Dies
bedeutet
auch,
dass
Sie
innerhalb
des
Diensts
keine
gewerblichen
Aktivitäten
ausführen
oder
ohne
unsere
vorherige
Genehmigung
nicht
im
Namen
von
Evernote
auftreten
dürfen
(z.
B.
indem
Sie
ein
Banner
anzeigen,
das
dem
gewerblichen
Interesse
von
Ihnen
oder
einem
anderen
Unternehmen
oder
einer
Organisation
dient,
oder
indem
Sie
Banner
für
Dienste
anzeigen,
die
Nutzern
im
Austausch
für
Hyperlinks
zu
ihren
Websites
Geld
oder
Preise
mit
Geldwert
anbieten).
ParaCrawl v7.1