Übersetzung für "Change in cash and cash equivalents" in Deutsch
The
consolidated
statement
of
cash
flows
shows
the
changes
in
cash
and
cash
equivalents
in
the
KION
Group
resulting
from
cash
inflows
and
outflows
in
the
year
under
review,
broken
down
into
cash
flow
from
operating,
investing
and
financing
activities.
Die
Konzern-Kapitalflussrechnung
stellt
die
Veränderung
der
flüssigen
Mittel
der
KIONGroup
durch
Mittelzu-
und
-abflüsse
im
Laufe
des
Geschäftsjahres
dar,
getrennt
nach
dem
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
sowie
aus
der
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
overall
changes
in
cash
and
cash
equivalents
during
the
course
of
the
year
were
largely
due
to
the
company's
strong
growth
and
the
capital
increase
carried
out
at
the
end
of
the
year.
Die
Gesamtentwicklung
der
Liquidität
im
Jahresverlauf
war
hauptsächlich
Resultat
des
starken
Wachstums
der
Gesellschaft
sowie
der
zum
Jahresende
durchgeführten
Kapitalerhöhung.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
cash
and
cash
equivalents
were
materially
due
to
capital
spending
of
EUR
33.4
million
and
an
increase
of
EUR
28.4
million
in
working
capital.
Die
Veränderung
der
flüssigen
Mittel
resultierte
im
Wesentlichen
aus
Investitionen
in
Höhe
von
33,4
Mio.
Euro
sowie
aus
dem
Anstieg
des
Working
Capital
um
28,4
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
statement
of
cash
flows
shows
the
changes
in
cash
and
cash
equivalents
in
the
KIONGroup
resulting
from
cash
inflows
and
outflows
in
the
year
under
review,
broken
down
into
cash
flow
from
operating,
investing
and
financing
activities.
Die
Konzern-Kapitalflussrechnung
stellt
die
Veränderung
der
flüssigen
Mittel
der
KIONGroup
durch
Mittelzu-
und
-abflüsse
im
Laufe
des
Geschäftsjahres
dar,
getrennt
nach
dem
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
sowie
nach
der
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Among
the
financial
performance
indicators
used
to
manage
the
company,
the
FP
Group
also
reports
adjusted
key
figures
in
order
to
convey
decision-relevant
information
for
assessing
changes
in
revenue
and
on
the
development
of
the
FP
Group's
operational
performance
and
changes
in
its
cash
and
cash
equivalents.
Der
FP-Konzern
berichtet
für
die
finanziellen
Leistungsindikatoren
zur
Steuerung
des
Unternehmens
auch
bereinigte
Kennzahlen,
um
entscheidungsrelevante
Informationen
zur
Beurteilung
der
Umsatzveränderung
sowie
über
die
Entwicklung
der
operativen
Leistungsfähigkeit
und
die
Finanzmittelveränderung
des
FP-Konzerns
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
IAS
7
is
to
require
the
presentation
of
information
about
the
historical
changes
in
cash
and
cash
equivalents
of
an
entity
by
means
of
a
statement
of
cash
flows,
which
classifies
cash
flows
during
the
period
according
to
operating,
investing,
and
financing
activities.
Die
Zielsetzung
von
IAS
7
besteht
darin,
die
Darstellung
von
Informationen
über
die
vergangenen
Veränderungen
der
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
eines
Unternehmens
durch
eine
Kapitalflussrechnung
zu
fordern.
Diese
gruppiert
die
Zahlungsströme
der
Berichtsperiode
nach
betrieblicher,
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1