Übersetzung für "Torque tension" in Deutsch

The axial-strength is proportionally to the torque and the tension is proportionally to the angle.
Die Axialkraft verhält sich proportional zum Drehmoment – die Dehnung proportional zum Drehwinkel.
ParaCrawl v7.1
Of course, the torque or tension/compression forces can also be measured exclusively using only one single sensor.
Selbstverständlich können auch ausschließlich das Drehmoment oder Zug-Druckkräfte mit nur einer einzigen Sensoreinrichtung gemessen werden.
EuroPat v2
It is not recommended that this number be used as an absolute value in computing torque or tension in open-loop systems.
Man kann daher diesen Wert nicht als Absolutwert für Drehmoment- oder Spannungsberechnungen in Open-Loop-Systemen benutzen.
ParaCrawl v7.1
However, the torque exerted in clockwise direction by this means on the scanning fingers 20 is smaller than the opposingly acting torque which tension springs 30 acting on the legs 21 exert on the scanning fingers 20.
Allerdings ist das dadurch auf die Tastfinger 20 im Uhrzeigersinn ausgeübte Drehmoment kleiner als das entgegengesetzt wirkende Drehmoment, welches an den Schen­keln 21 angreifende Zugfedern 30 auf die Tastfinger 20 ausüben.
EuroPat v2
The flanged wheel 5 is connected to outside rotor 3 via a torque-free rapid tension device 7 that acts on a plate spring 8 .
Die Bordscheibe 5 ist dabei über eine drehmomentfreie Schnellspanneinrichtung 7, die auf eine Tellerfeder 8 wirkt, an den Außenläufer 3 angeschlossen.
EuroPat v2
The eccentric clamps 26 are subsequently rotated, e.g., counterclockwise, via actuating flaps 18 until the radial shoulders 15 on the bolt 14 of the torque-free rapid tension device 7 correspond with the axial grooves 23 in the collar-like shoulder 22 of the outside rotor 3 .
Die Exzenterklemmen 26 werden anschließend über die Betätigungslaschen 18, zum Beispiel im Gegenuhrzeigersinn, so weit gedreht, bis die radialen Ansätze 15 am Bolzen 14 der Schnellspanneinrichtung 7 mit den axialen Nuten 23 im kragenförmigen Ansatz 22 des Außenläufers 3 korrespondieren.
EuroPat v2
The torque-free rapid tension device 7 can then be withdrawn from the bore 21 of the collar-like shoulder 22 of the outside rotor 3 and the flanged wheel 5 as well as the toothed opening ring 2 can be demounted.
Die Schnellspanneinrichtung 7 kann dann aus der Bohrung 21 des kragenförmigen Ansatzes 22 des Außenläufers 3 gezogen und die Bordscheibe 5 sowie der Garniturring 2 ausgebaut werden.
EuroPat v2
The bolt 14 is then rotated clockwise by the actuating flaps 13, which fixes the torque-free rapid tension device 7 on the outside rotor 3 of the electric drive 4 .
Der Bolzen 14 wird dann mittels der Betätigungslaschen 18 im Uhrzeigersinn gedreht, was zu einer Fixierung der Schnellspanneinrichtung 7 am Außenläufer 3 des Elektroantriebes 4 führt.
EuroPat v2
The torque-free rapid tension device 7 as thusly described makes possible not only a smooth and rapid replacement of the opening ring 2 but also represents a very inexpensive and reliable fastening device.
Die vorbeschriebene, drehmomentlose Schnellspanneinrichtung 7 ermöglicht nicht nur ein problemloses und schnelles Austauschen von Garniturringen 2, sondern stellt auch eine sehr kostengünstige und sichere Befestigungseinrichtung dar.
EuroPat v2
The torque-free rapid tension device of the present invention has the particular advantage that it also makes possible a smooth replacement of a toothed opening ring if the structural component receiving the toothed opening ring is mounted in a freely rotatable manner and, particularly, cannot be fixed against rotation.
Die erfindungsgemäße, drehmomentfreie Schnellspanneinrichtung hat insbesondere den Vorteil, daß sie ein problemloses Auswechseln eines Garniturringes auch dann ermöglicht, wenn das den Garniturring aufnehmende Bauteil frei rotierbar gelagert, das heißt, nicht gegen Rotation festgelegt werden kann.
EuroPat v2
In this manner, the torque required to tension the spring can easily be provided even by relatively small motors.
Auf diese Weise kann problemlos das zum Spannen der Feder benötigte Drehmoment bereits von kleineren Motoren zur Verfügung gestellt werden.
EuroPat v2
If, for example, a spring is used as the mechanical energy store, the torque required to tension the spring increases with an increasing compression of the spring.
Wird beispielsweise der mechanische Energiespeicher durch eine Feder realisiert, erhöht sich das Drehmoment zum Spannen der Feder mit zunehmender Komprimierung der Feder.
EuroPat v2
In comparison to the indirect determination via the torque, the direct determination of the tension by means of a direct tension indicator is more precise since the relationship between the torque and the tension can be subject to fluctuations.
Im Vergleich mit der indirekten Bestimmung über das Drehmoment kann durch die direkte Bestimmung der Vorspannung mittels einer lastanzeigenden Scheibe eine höhere Präzision erzielt werden, da der Zusammenhang zwischen dem Drehmoment und der Vorspannkraft Schwankungen unterworfen sein kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

under tension tensional the tensioner torque tension
tension torque up tensions between torque
tensioning tension between