Übersetzung für "Tools required" in Deutsch
I'll
need
to
know
the
required
tools.
Ich
muss
wissen,
welche
Werkzeuge
benötigt
werden.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
neither
fittings
nor
other
fastening
parts
or
tools
are
required
for
the
attachment.
Zum
Anhängen
sind
deshalb
weder
Beschläge
oder
sonstige
Befestigungsteile
noch
Werkzeuge
erforderlich.
EuroPat v2
Special
tools
for
a
required
adjustment
of
the
length
of
the
door
closing
device
are
no
longer
needed.
Werkzeuge
sind
ebenfalls
für
die
erforderliche
Längeneinstellung
des
Verstellarmes
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Neither
additional
securing
means
nor
special
mounting
tools
are
required
for
this
purpose.
Hierzu
sind
weder
weitere
Befestigungsmittel
noch
besondere
Montagewerkzeuge
erforderlich.
EuroPat v2
Such
known
methods
are
complicated
and
costly
as
a
result
of
the
tools
required.
Derartige
bekannte
Verfahren
sind
aufwendig
hinsichtlich
der
notwendigen
Werkzeuge.
EuroPat v2
The
number
of
tools
required
can
be
halved
in
this
way.
Die
Zahl
der
erforderlichen
Werkzeuge
kann
auf
diese
Weise
halbiert
werden.
EuroPat v2
The
pressing
tools
required
for
width
reduction
of
the
slab
are
secured
on
a
tool
holder.
Die
zur
Breitenreduktion
der
Bramme
benötigten
Preßwerkzeuge
werden
von
einem
Werkzeugträger
gehalten.
EuroPat v2
The
number
of
tools
required
and
thus
tool
costs
are
reduced.
Es
werden
die
Anzahl
der
erforderlichen
Werkzeuge
und
damit
die
Werkzeugkosten
reduziert.
EuroPat v2
Special
devices
or
tools
are
not
required
for
this
purpose.
Es
sind
dafür
keine
speziellen
Vorrichtungen
oder
Werkzeuge
erforderlich.
EuroPat v2
Tools
are
not
required
for
this
procedure.
Werkzeuge
werden
für
diesen
Vorgang
nicht
benötigt.
EuroPat v2
However,
different
valve
extrusion
coating
tools
are
required
depending
on
the
embodiment
of
the
electrical
connecting
plug.
Je
nach
Ausführungsform
des
elektrischen
Anschlußsteckers
sind
aber
verschiedene
Ventilumspritzungswerkzeuge
erforderlich.
EuroPat v2
A
large
number
of
individual
tools
are
required
for
the
shaping
of
the
individual
pieces
of
sheet
metal.
Es
werden
eine
Vielzahl
von
Einzelwerkzeugen
für
die
Verformung
der
einzelnen
Blechteile
benötigt.
EuroPat v2
Appropriate
grinding
tools
are
therefore
required.
Es
sind
deshalb
entsprechende
Schleifwerkzeuge
notwendig.
EuroPat v2
In
addition
to
a
separate
injection
molding
manufacturing
process,
special
injection
molding
tools
are
likewise
required
for
this.
Außer
einem
separaten
Spritzguß-Herstellungsverfahren
sind
hierfür
also
auch
besondere
Spritzgußwerkzeuge
erforderlich.
EuroPat v2
All
tools
required
for
these
loader
cranes
can
be
easily
handled
and
mounted.
Alle
benötigten
Werkzeuge
für
diese
Ladekrane
lassen
sich
leicht
handhaben
und
montieren.
CCAligned v1
Assembly::
Required
(tools
provided)
Versammlung::
Erforderlich
(Werkzeuge
bereitgestellt)
CCAligned v1
Assembling
requires
minimum
tools
and
no
special
tools
are
required.
Das
Zusammenbauen
erfordert
minimale
Werkzeuge
und
keine
Spezialwerkzeuge
werden
angefordert.
CCAligned v1
No
tools
required
to
change
standard
9V
battery.
Keine
Werkzeuge
erfordert,
um
Standard-Batterie
9V
zu
ändern.
CCAligned v1
Neither
plug-ins
nor
external
engineering
tools
are
required.
Es
sind
dazu
weder
Plug-Ins
noch
externe
Engineeringtools
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Having
already
automatically
loaded
the
tools
required,
the
machine
is
ready
to
use.
Da
die
Werkzeuge
bereits
automatisch
zugeführt
worden
sind,
ist
die
Maschine
betriebsbereit.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
laying
method,
a
few
other
tools
are
sometimes
required.
Je
nach
Verlegeart,
werden
zum
Teil
auch
etwas
andere
Werkzeuge
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
use
of
ToolNOW,
required
tools
can
be
ordered
quickly
and
well
enough
in
advance.
Mit
der
Nutzung
von
Toolnow
können
benötigte
Werkzeuge
schnell
und
rechtzeitig
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1