Übersetzung für "Tooling requirements" in Deutsch

The maintenance tool also creates training programs and tool lists from the maintenance personnel and tooling requirements contained in the components.
Das Wartungstool erstellt anhand der in den Komponenten enthaltenen Anforderungen an Wartungspersonal und Werkzeuge außerdem Ausbildungspläne und Werkzeuglisten.
EuroPat v2

The aforementioned benefits: design flexibility, no tooling requirements, and cost-effectiveness are keys to a successful prototyping process and manufacturing process.
Die vorher genannten Vorteil: Designflexibilität, kein Bedarf an Werkzeugen und Kosteneffizienz sind die Schlüsselfaktoren für einen erfolgreichen Prototypenbau.
ParaCrawl v7.1

Besides sub-gates for cashew or banana gating, i-mold also offers several versions with machining allowance for adaptation to specific tooling requirements.
Neben den Bauformen für das unterflurige Anspritzen stehen auch mehrere Ausführungen mit Bearbeitungsaufmaà zur Verfügung, die sich an die speziellen werkzeugtechnischen Anforderungen anpassen lassen.
ParaCrawl v7.1

To summarize, the maintenance tool enables an automated creation and optimization of installation maintenance plans, where maintenance intervals, the type of actions to be performed, instructions on carrying out the actions, personnel and tooling requirements and the necessary work steps for carrying out the maintenance task are taken into account.
Insgesamt wird eine automatisierte Erstellung und Optimierung von Anlagen-Wartungsplänen durch das Wartungstool ermöglicht. Dabei werden Wartungsintervalle, die Art der durchzuführenden Maßnahmen, eine Anleitung zur Durchführung der Maßnahmen sowie Anforderungen an Personal und Werkzeugen und die notwendigen Arbeitsschritte für die Durchführung der Instandhaltungsaufgabe berücksichtigt.
EuroPat v2