Übersetzung für "There is no requirement" in Deutsch
Is
there
no
requirement
of
balance
and
objectivity?
Gibt
es
keine
Forderungen
im
Hinblick
auf
Ausgewogenheit
und
Objektivität?
Europarl v8
In
Ireland
there
is
no
legal
requirement
for
seatbelts
on
school
buses.
In
Irland
sind
Sicherheitsgurte
in
Schulbussen
nicht
vorgeschrieben.
Europarl v8
There
is
no
requirement
on
Parliament
to
tighten
up
this
legislation
now.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
besteht
keinerlei
Notwendigkeit,
dass
das
Parlament
diese
Rechtsvorschriften
verschärft.
Europarl v8
There
is
no
requirement
on
it,
however,
and
it
is
left
to
national
governments.
Trotzdem
gibt
es
keine
Vorschriften
dafür,
sondern
ist
Sache
der
nationalen
Regierungen.
Europarl v8
There
is
no
requirement
to
belong
to
a
political
party.
Die
Zugehörigkeit
zu
einer
politischen
Partei
ist
nicht
erforderlich.
Wikipedia v1.0
There
is
no
requirement
for
monitoring
between
injections.
Eine
Verlaufskontrolle
zwischen
den
einzelnen
Injektionen
ist
nicht
notwendig.
ELRC_2682 v1
There
is
no
specific
safety
requirement
applicable
only
to
biosimilars
because
of
their
different
development
route.
Es
gibt
keine
speziellen
Sicherheitsanforderungen
für
Biosimilars
aufgrund
ihres
unterschiedlichen
Entwicklungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
There
is
no
requirement
for
monitoring
of
NovoSeven
therapy.
Es
besteht
keine
Notwendigkeit
für
eine
Labor-Überwachung
der
NovoSeven-Therapie.
EMEA v3
There
is
no
requirement
as
to
the
number
of
jobs
created
or
maintained.
Hinsichtlich
der
Anzahl
der
geschaffenen
oder
erhaltenen
Arbeitsplätze
bestehen
keine
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
If
there
is
no
regulatory
requirement,
this
information
is
optional.
Schreibt
keine
Rechtsvorschrift
diese
Angabe
vor,
so
ist
sie
fakultativ.
DGT v2019
At
present
there
is
no
mandatory
requirement
to
detect
graffiti.
Gegenwärtig
gibt
es
keine
zwingende
Anforderung,
Graffiti
zu
erkennen.
DGT v2019
There
is
no
requirement
for
a
geographical
breakdown
of
counterparties
located
outside
the
euro
area.
Eine
geografische
Untergliederung
von
nicht
im
Euro-Währungsgebiet
ansässigen
Geschäftspartnern
ist
nicht
erforderlich.
DGT v2019
There
is
no
requirement
for
verification
of
a
clear
positive
response.
Bei
einer
eindeutigen
positiven
Reaktion
ist
eine
Verifizierung
nicht
erforderlich.
DGT v2019
As
yet
there
is
no
registration
requirement
in
the
EU.
In
der
Europäischen
Union
besteht
bisher
keine
Registrierungspflicht.
TildeMODEL v2018
Finally,
there
is
no
requirement
regarding
the
use
of
occurrence
data
collected.
Schließlich
gibt
es
keine
Anforderungen
bezüglich
der
Verwendung
der
erfassten
Daten
zu
Ereignissen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
requirement
specified
for
two
axle
wagons.
Für
zweiachsige
Wagen
sind
keine
Anforderungen
angegeben.
DGT v2019
There
is
no
requirement
for
emergency
exits
or
signposting
relating
to
emergency
exits
on
freight
wagons.
Notausstiege
und
Ausschilderung
von
Notausstiegen
sind
bei
Güterwagen
nicht
erforderlich.
DGT v2019