Übersetzung für "Nor required" in Deutsch

To watch movies and series on Viewster neither external software nor registration is required.
Zum Ansehen der Filme ist keine zusätzliche Software und auch keine Anmeldung notwendig.
Wikipedia v1.0
There are neither chemicals nor energy nor trained personnel required.
Es sind weder Chemikalien noch Energie noch geschultes Personal erforderlich.
WikiMatrix v1
No diploma is required, nor membership of any association.
Es wird weder ein Diplom noch die Zugehörigkeit zu einem Verband gefordert.
EUbookshop v2
On the other hand, a conical shape of the pin-receiving opening is neither required nor desired.
Eine kegelförmige Aufnahmeausnehmung für den Sicherungszapfen ist dabei weder erforderlich noch erwünscht.
EuroPat v2
It does not hinder the manipulations which are required, nor interfere with visual inspection thereof.
Sie behindert die erforderlichen Manipulationen nicht und stört auch nicht deren visuelle Beobachtung.
EuroPat v2
In this case, a conventional EX-NOR gate is required for each of the four inputs.
Für jeden der vier Eingänge wird hier ein konventionelles EX-NOR-Gatter benötigt.
EuroPat v2
Registration is not required, nor is any personal information.
Eine Registrierung ist nicht notwendig, auch keine persönlichen Informationen.
ParaCrawl v7.1
As well neither funding nor regimentation is required.
Es bedarf auch keiner Finanzierung und keiner Reglementierung.
ParaCrawl v7.1
The filing of separate claims should, however, neither be required nor suggested.
Die Vorlage gesonderter Patentansprüche darf jedoch weder verlangt noch vorgeschlagen werden.
ParaCrawl v7.1
Neither club membership nor equipment is required for beginners.
Es sind weder eine Clubmitgliedschaft noch Ausrüstung für den Anfänger erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Neither Swiss or Albanian residency nor citizenship are required.
Weder Wohnsitz noch Staatsbürgerschaft der Schweiz oder Albaniens sind Bedingung.
ParaCrawl v7.1
We are neither prepared nor required to participate in dispute resolution processes in connection with consumer mediation centers.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are neither willing nor required to take part in a dispute resolution proceeding run by a consumer dispute resolution body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
Neither installation nor maintenance is required, with a user-friendly date setting cover.
Weder wird Installation noch Wartung, mit einer benutzerfreundlichen Datumseinstellungsabdeckung angefordert.
CCAligned v1
The provision of all data is neither contractually required nor required by operation of law.
Die Bereitstellung sämtlicher Daten ist weder vertraglich noch gesetzlich vorgeschrieben.
CCAligned v1
We are neither willing nor required to attend dispute settlement proceedings before a consumer arbitration panel.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
The integrated solar panel harvests the energy, ensuring that neither cables nor batteries are required.
Das integrierte Solarpanel sorgt dafür, dass weder Kabel noch Batterie benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
As neither pumps nor actuators are required, the immersion cooling basin can be used immediately.
Da weder Pumpen noch Stellglieder nötig sind, ist das Tauchkühlbecken sofort einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
MAKEDEV is no longer available, nor is it required.
Es gibt kein MAKEDEV mehr, weil es nicht mehr benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
Nor are we required to abandon the political struggle in favor of a vaguely defined cultural practice.
Noch müssen wir den politischen Kampf zugunsten einer vagen kulturellen Praxis aufgeben.
ParaCrawl v7.1
The provision of the aforementioned personal data is neither legally nor contractually required.
Die Bereitstellung der vorgenannten personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
A separate base is not required, nor is an external switch cabinet.
Ein separater Ständer ist nicht erforderlich, ebenso kein externer Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
Nor is it required to disclose information about the denial of an application for armament exports.
Auch über die Ablehnung eines Kriegswaffenausfuhrantrages muss keine Auskunft erteilt werden.
ParaCrawl v7.1
There is no registration required nor there is a time limit.
Es ist keine Registrierung erforderlich und es gibt auch kein Zeitlimit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

you require could be required there is no requirement this requires
they are required with the requirement required for is required from
if required require further